Как узнать сделали тебе отворот или нет

Добавлено: 05.09.2017, 08:04 / Просмотров: 93552

фЕООЕУУЙ хЙМШСНУ. фТБНЧБК "цЕМБОЙЕ"

декуфчхаэйе мйгб

вмбоы давхб. уфеммб -- ЕЕ УЕУФТБ. уфьомй лпчбмшулйк -- НХЦ уФЕММЩ. нйфю. аойу. уфйч. рбвмп. оезтйфсолб. чтбю. обдъйтбфемшойгб. нпмпдпк юемпчел -- БЗЕОФ РП РПДРЙУЛЕ. нелуйлболб. тбъопуюйл. ртпипцйк. нбфтпу.

лбтфйоб ретчбс

дЧХИЬФБЦОЩК ХЗМПЧПК ДПНЙЛ ОБ еМЙУЕКУЛЙИ РПМСИ Ч оША-пТМЕБОЕ -- ХМЙГЕ НЕЦДХ ТЕЛПК Й ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩНЙ РХФСНЙ. хВПЗБС ПЛТБЙОБ, Й ЕУФШ Ч ОЕК, ПДОБЛП, Ч ЕЕ ЪБИХДБМПУФЙ -- ОЕ Ч РТЙНЕТ ФБЛЙН ЦЕ ЪБДЧПТЛБН ДТХЗЙИ ЧЕМЙЛЙИ БНЕТЙЛБОУЛЙИ ЗПТПДПЧ -- ЛБЛБС-ФП УПЧЕТЫЕООП ПУПВБС, ЪБВПТЙУФБС ЛТБУБ. дПНБ ЪДЕУШ ЧУЕ ВПМШЫЕ ВЕМЩЕ, РППВМЙОСЧЫЙЕ ПФ ОЕРПЗПДЩ, У ЧЩЮХТОЩНЙ ЖТПОФПОБНЙ, ПВУФТПЕОЩ ЫБФЛЙНЙ МЕУЕОЛБНЙ Й ЗБМЕТЕКЛБНЙ. ч ДПНЙЛЕ ДЧЕ ЛЧБТФЙТЩ -- ЧЧЕТИХ Й ЧОЙЪХ, Л ДЧЕТСН ПВЕЙИ ЧЕДХФ ПВЫБТРБООЩЕ ВЕМЩЕ МЕУЕОЛЙ. чЕЮЕТ Ч ОБЮБМЕ НБС, ФПМШЛП-ФПМШЛП ЕЭЕ ОБЮЙОБАФ УПВЙТБФШУС РЕТЧЩЕ УХНЕТЛЙ. йЪ-ЪБ ВЕМПЗП, ХЦЕ ОБВХИБАЭЕЗП НЗМПК ДПНБ ОЕВП РТПЗМСДЩЧБЕФ ФБЛПК ОЕУЛБЪБООПК, РПЮФЙ ВЙТАЪПЧПК ЗПМХВЙЪОПК, ПФ ЛПФПТПК ОБ УГЕОХ УМПЧОП ЧИПДЙФ РПЬЪЙС, ЛТПФЛП ХОЙНБАЭБС ЧУЕ ФП РТПРБЭЕЕ, РПТЮЕОПЕ, ЮФП ЮХЧУФЧХЕФУС ЧП ЧУЕК БФНПУЖЕТЕ ЪДЕЫОЕЗП ЦЙФШС. лБЦЕФУС, ФБЛ Й УМЩЫЙЫШ ЛБЛ ФЕРМП ДЩЫЙФ ВХТБС ТЕЛБ ЪБ ВЕТЕЗПЧЩНЙ РБЛЗБХЪБНЙ, РТЙФПТОП ВМБЗПХИБАЭЙНЙ ЛПЖЕ Й ВБОБОБНЙ. й ЧУЕНХ ЪДЕУШ РПД ОБУФТПЕОЙЕ ЙЗТБ ЮЕТОЩИ НХЪЩЛБОФПЧ Ч ВБТЕ ЪБ ХЗМПН. дБ Й ЛХДБ ОЙ ЛЙОШ, Ч ЬФПК ЮБУФЙ оША-пТМЕБОБ, ЧЕЮОП ЗДЕ-ФП ТСДПН, ТХЛПК РПДБФШ, -- ЪБ РЕТЧЩН ЦЕ РПЧПТПФПН, Ч УПУЕДОЕН МЙ ДПНЕ -- ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ТБЪВЙФПЕ РЙБОЙОП ПФЮБСООП ЪБИПДЙФУС ПФ ЗПМПЧПЛТХЦЙФЕМШОЩИ РБУУБЦЕК ВЕЗМЩИ ЛПТЙЮОЕЧЩИ РБМШГЕЧ. ч ПФЮБСООПУФЙ ЬФПК ЙЗТЩ -- ЬФПЗП "УЙОЕЗП РЙБОЙОП" ВТПДЙФ УБНЩК ИНЕМШ ЪДЕЫОЕК ЦЙЪОЙ. оБ ЛТЩМШГЕ ДЧЕ ЦЕОЭЙОЩ, ВЕМБС Й ГЧЕФОБС, РТПИМБЦДБАФУС ОБ УЧЕЦЕН ЧПЪДХИЕ. рЕТЧБС, аойу, УОЙНБЕФ ЛЧБТФЙТХ ОБ ЧФПТПН ЬФБЦЕ, оезтйфсолб -- ПФЛХДБ-ФП РП УПУЕДУФЧХ: оША-пТМЕБО -- ЗПТПД-ЛПУНПРПМЙФ, Ч УФБТЩИ ЛЧБТФБМБИ МАДЙ ТБЪОЩИ ТБУ ЦЙЧХФ ЧРЕТЕНЕЫЛХ Й, Ч ПВЭЕН, ДПЧПМШОП ДТХЦОП. тЙФНЩ УЙОЕЗП РЙБОЙОП РЕТЕРМЕФБАФУС У ХМЙЮОПК ТБЪОПЗПМПУЙГЕК. оезтйфсолб (Л аОЙУ)....Й ЧПФ, ЗПЧПТЙФ, УЧСФПК чБТОБЧБ РПЧЕМЕМ РУХ МЙЪОХФШ ЕЕ, Б ЕЕ-ФП ЧУА, У ЗПМПЧЩ ДП ОПЗ, ФБЛ ИПМПДПН Й ПВДБМП. оХ, Й Ч ФХ ЦЕ ОПЮШ... ртпипцйк (НБФТПУХ). дЕТЦЙФЕУШ ЧУЕ РТБЧПК УФПТПОЩ Й ДПКДЕФЕ. хУМЩЫЙФЕ -- ВБТБВБОСФ Ч УФБЧОЙ. нбфтпу (ОЕЗТЙФСОЛЕ Й аОЙУ). зДЕ ЪДЕУШ ВБТ "юЕФЩТЕ ДЧПКЛЙ"? тбъопуюйл. б ЧПФ У РЩМХ, У ЦБТХ... оезтйфсолб. юФП ЪТС ДЕОШЗЙ РЕТЕЧПДЙФШ Ч ЬФПК ПВДЙТБМПЧЛЕ! нбфтпу. х НЕОС ФБН УЧЙДБОЙЕ. тбъопуюйл....У ЦБТХ! оезтйфсолб. дБ ОЕ РПМШУФЙФЕУШ Х ОЙИ ОБ ЛПЛФЕКМШ "уЙОСС МХОБ" -- ОПЗ ОЕ РПФСОЕФЕ. йЪ-ЪБ ХЗМБ РПСЧЙМЙУШ ДЧПЕ -- уфьомй лпчбмшулйк Й нйфю. йН МЕФ РП ДЧБДГБФШ ЧПУЕНШ -- ФТЙДГБФШ, ПВБ Ч УЙОЙИ УРЕГПЧЛБИ ЙЪ ЗТХВПК ВХНБЦОПК ФЛБОЙ. ч ТХЛБИ Х уфьомй УРПТФЙЧОБС ЛХТФЛБ Й РТПРЙФБООЩК ЛТПЧША РБЛЕФ ЙЪ НСУОПК МБЧЛЙ. уфьомй (нЙФЮХ). оХ, Б ПО? нйфю. зПЧПТЙФ, ЪБРМБФЙФ ЧУЕН РПТПЧОХ. уфьомй. оЕФ. оБН У ФПВПК РТЙЮЙФБЕФУС ПУПВП. пУФБОБЧМЙЧБАФУС РЕТЕД МЕУФОЙГЕК. (чП ЧУА ЗМПФЛХ) ьЗЕк! уФЕММБ! нБМЩЫЛБ!! оБ МЕУФОЙЮОХА РМПЭБДЛХ РЕТЧПЗП ЬФБЦБ ЧЩИПДЙФ уфеммб, ЙЪСЭОБС НПМПДБС ЦЕОЭЙОБ МЕФ ДЧБДГБФЙ РСФЙ; ОЙ РП РТПЙУИПЦДЕОЙА, ОЙ РП ЧПУРЙФБОЙА СЧОП ОЕ РБТБ НХЦХ. уфеммб (НСЗЛП). оЕ ОБДП ФБЛ ЛТЙЮБФШ. рТЙЧЕФ, нЙФЮ. уфьомй. оБ, ДЕТЦЙ! уфеммб. юФП ЬФП? уфьомй. нСУП. (вТПУБЕФ ЕК РБЛЕФ.) уФЕММБ ЙУРХЗБООП ЧУЛТЙЛЙЧБЕФ, ОП ХИЙФТЙМБУШ РПДИЧБФЙФШ РБЛЕФ Й ФЙИПОШЛП УНЕЕФУС. нХЦ У ФПЧБТЙЭЕН ХЦЕ УОПЧБ ЪБЧПТБЮЙЧБЕФ ЪБ ХЗПМ. уфеммб. уФЬОМЙ, ЛХДБ ФЩ? уфьомй. рПЗПОСЕН ЫБТЩ. уфеммб. нПЦОП РТЙКФЙ РПУНПФТЕФШ? уфьомй. рТЙИПДЙ. (хИПДЙФ.) уфеммб. уЕКЮБУ ДПЗПОА. (л аОЙУ). ъДТБЧУФЧХКФЕ, аОЙУ! лБЛ ДЕМБ? аойу. чУЕ Ч РПТСДЛЕ. дБ УЛБЦЙФЕ уФЙЧХ, РХУФШ ХЦ ФБН ЛПТНЙФУС, ЛБЛ УБН УХНЕЕФ, Б ДПНБ ОЙЮЕЗП ЕНХ ОЕ ВХДЕФ. чУЕ ФТПЕ УНЕАФУС, ОЕЗТЙФСОЛБ ЕЭЕ ДПМЗП ОЕ НПЦЕФ ХОСФШУС. уфеммб ХИПДЙФ. оезтйфсолб. юФД ЪБ РБЛЕФ ПО ЕК ВТПУЙМ? (чУФБЕФ, ИПИПЮЕФ ЧП ЧУЕ ЗПТДП.) аойу. дБ ФЙЫЕ! оезтйфсолб. мПЧЙ -- Б ЮФП? (уНЕИ ФБЛ Й ТБЪВЙТБЕФ ЕЕ.) йЪ-ЪБ ХЗМБ У ЮЕНПДБОПН Ч ТХЛЕ РПДИПДЙФ вмбоы. уНПФТЙФ ОБ ЛМПЮПЛ ВХНБЗЙ, ОБ ДПН, УОПЧБ ОБ ЪБРЙУЛХ Й УОПЧБ ОБ ДПН. оЕРПОСФОП РПТБЦЕОБ Й УМПЧОП ОЕ ЧЕТЙФ ЗМБЪБН УЧПЙН. уБНП ЕЕ РПСЧМЕОЙЕ Ч ЪДЕЫОЙИ РБМЕУФЙОБИ ЛБЦЕФУС УРМПЫОЩН ОЕДПТБЪХНЕОЙЕН. ьМЕЗБОФОЩК ВЕМЩК ЛПУФАН У РХЫЙУФЩН, Ч ФБМЙА, ЦБЛЕФПН, ВЕМЩЕ ЦЕ ЫМСРБ Й РЕТЮБФЛЙ, ЦЕНЮХЦОЩЕ УЕТШЗЙ Й ПЦЕТЕМШЕ -- УМПЧОП РТЙВЩМБ ОБ ЛПЛФЕКМШ ЙМЙ ОБ ЮБЫЛХ ЮБС Л УЧЕФУЛЙН ЪОБЛПНЩН, ЦЙЧХЭЙН Ч БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛПН ТБКПОЕ. пОБ МЕФ ОБ РСФШ УФБТЫЕ уФЕММЩ. вМЕЛОХЭБС ЛТБУПФБ ЕЕ ОЕ ФЕТРЙФ СТЛПЗП УЧЕФБ. ч ТПВПУФЙ вМБОЫ Й Ч ВЕМПН ЕЕ ОБТСДЕ ЕУФШ ЮФП-ФП, ОБРТБЫЙЧБАЭЕЕУС ОБ УТБЧОЕОЙЕ У НПФЩМШЛПН. аойу (ОЕ УТБЪХ). юФП ЧБН, НЙМПЮЛБ? ъБВМХДЙМЙУШ? вмбоы (Ч ЫХФМЙЧПН ЕЕ ФПОЕ РТПУЛБМШЪЩЧБЕФ ЪБНЕФОБС ОЕТЧПЪОПУФШ). уЛБЪБМЙ, УСДЕФЕ УРЕТЧБ Ч ПДЙО ФТБНЧБК -- РП-ЪДЕЫОЕНХ "цЕМБОЙЕ", РПФПН Ч ДТХЗПК -- "лМБДВЙЭЕ", РТПЕДЕФЕ ЫЕУФШ ЛЧБТФБМПЧ -- УПКДЕФЕ ОБ еМЙУЕКУЛЙИ РПМСИ! аойу. оХ ЧПФ Й РТЙЕИБМЙ. вмбоы. оБ еМЙУЕКУЛЙЕ РПМС? аойу. пОЙ УБНЩЕ. вмбоы. ъОБЮЙФ... ЧЩЫМП ОЕДПТБЪХНЕОЙЕ У ОПНЕТПН ДПНБ... аойу. б ЛБЛПК ЧЩ ЙЭЕФЕ? вмбоы (ОЕИПФС УРТБЧМСЕФУС ЧУЕ РП ФПК ЦЕ ЪБРЙУЛЕ). ыЕУФШУПФ ФТЙДГБФШ ЧФПТПК. аойу. фПЗДБ ЧЩ Х ГЕМЙ. вмбоы (УПЧЕТЫЕООП ПВЕУЛХТБЦЕООБС). с ЙЭХ УЕУФТХ, уФЕММХ дАВХБ. фП ЕУФШ... ЦЕОХ НЙУФЕТБ уФЬОМЙ лПЧБМШУЛПЗП. аойу. ъДЕУШ, ЪДЕУШ. чЩ ЮХФШ-ЮХФШ ТБЪНЙОХМЙУШ У ОЕК. вмбоы. фБЛ ЬФП... -- ДБ ОЕФ, ЮФП ЧЩ! --...ЕЕ ДПН? аойу. пОБ ОБ ОЙЦОЕН ЬФБЦЕ, С -- ОБ ЧЕТИОЕН. ембоы. п! й ЕЕ... ОЕФ ДПНБ? аойу. ъБНЕФЙМЙ ЛЕЗЕМШВБО ЪБ ХЗМПН? вмбоы. лБЛ ВХДФП ОЕФ. аойу. оХ, Б ПОБ ЛБЛ ТБЪ ФБН, УНПФТЙФ, ЛБЛ НХЦ УЫЙВБЕФ ЛЕЗМЙ. (рПНПМЮБЧ.) иПФЙФЕ, ПУФБЧШФЕ ЮЕНПДБО, УИПДЙФЕ. вмбоы. оЕФ. оезтйфсолб. рПКДХ УЛБЦХ РТП ЧБУ. вмбоы. вМБЗПДБТА. оезтйфсолб. тБДБ ХУМХЦЙФШ. (хИПДЙФ.) аойу. чБУ ОЕ ЦДБМЙ? вмбоы. оЕФ. уЕЗПДОС -- ОЕФ. аойу. оХ ЮФП Ц, ЪБИПДЙФЕ, ТБУРПМБЗБКФЕУШ, ОЕ ДПЦЙДБСУШ ИПЪСЕЧ. вмбоы. лБЛ ЦЕ? аойу. дБ НЩ ЪДЕУШ УЧПЙ МАДЙ -- ЧРХЭХ. (чУФБЕФ Й ПФЛТЩЧБЕФ ДЧЕТШ.) ъБЗПТБЕФУС УЧЕФ, ЪБУЙОЕМБ ЪБОБЧЕУЛБ. вМБОЫ НЕДМЕООП ЧИПДЙФ ЪБ аОЙУ. уГЕОБ РПУФЕРЕООП РПЗТХЦБЕФУС Ч ФЕНОПФХ, ЙЪ ЛПФПТПК ЧЩУФХРБЕФ ЛЧБТФЙТБ лПЧБМШУЛЙИ. рПНЕЭЕОЙЕ, ТБЪДЕМЕООПЕ ОБ ДЧЕ ЛПНОБФЩ ЪБОБЧЕУПН. рЕТЧБС РП ПУОПЧОПНХ УЧПЕНХ ОБЪОБЮЕОЙА -- ЛХИОС, ОП ЪДЕУШ ЦЕ Й ТБУЛМБДХЫЛБ -- ОБ ОЕК ВХДЕФ УРБФШ вМБОЫ. дБМШЫЕ -- УРБМШОС. йЪ ОЕЕ ХЪЛБС ДЧЕТШ Ч ЧБООХА. (ъБНЕФЙЧ, ЛБЛПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ Х вМБОЫ, ЗПФПЧБ РПУФПСФШ ЪБ УЧПЙИ.) уЕКЮБУ ЪДЕУШ ОЕ ПЮЕОШ-ФП РТЙЗМСДОП, Б РТЙВТБФШУС -- ЛЧБТФЙТБ РТПУФП ЪБЗМСДЕОШЕ. вмбоы. чПФ ЛБЛ. аойу. дБ, ЧПФ ФБЛ. ъОБЮЙФ, ЧЩ -- УЕУФТБ уФЕММЩ? вмбоы. дБ. (оЕ ЪОБС, ЛБЛ ПФ ОЕЕ ПФДЕМБФШУС.) уРБУЙВП, ЮФП ЧРХУФЙМЙ. аойу. Por nacia[1 - оЕ ЪБ ЮФП (ЙУРБО.).], ЛБЛ ЗПЧПТСФ НЕЛУЙЛБОГЩ, por nacia! уФЕММБ ТБУУЛБЪЩЧБМБ РТП ЧБУ. вмбоы. дБ? аойу. лБЦЕФУС, ЧЩ ХЮЙФЕ Ч ЫЛПМЕ. вмбоы. дБ. аойу. чЩ РТСНП ЙЪ нЙУУЙУЙРЙ? вмбоы. дБ. аойу. пОБ РПЛБЪЩЧБМБ УОЙНПЛ ЧБЫЕЗП ДПНБ, ФБН, ОБ РМБОФБГЙЙ, вмбоы. "нЕЮФЩ"? аойу. вПМШЫХЭЙК ДПН У ВЕМЩНЙ ЛПМПООБНЙ. вмбоы. дБ... аойу. у ФБЛЙН ДПНЙЭЕН, РПДЙ, ИМПРПФ ОЕ ПВЕТЕЫШУС. вмбоы. рТПУФЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, ОП С РТПУФП У ОПЗ ЧБМАУШ, аойу. оХ ЕЭЕ ВЩ, НЙМБС. дБ ЮФП Ц ЧЩ УФПЙФЕ... УБДЙФЕУШ. вмбоы. с ОЕ Л ФПНХ -- НОЕ ВЩ ПУФБФШУС ПДОПК. аойу (ПВЙЦЕООП). п! фПЗДБ ОЕ ВХДХ РХФБФШУС РПД ОПЗБНЙ. вмбоы. с ОЕ ИПФЕМБ ЧБУ ПВЙДЕФШ, ОП... аойу. дПВЕЗХ ДП ЛЕЗЕМШВБОБ, РПДЗПОА ЕЕ. (хИПДЙФ.) вМБОЫ Ч РПМОПН ПГЕРЕОЕОЙЙ ПУФБЕФУС ОБ УФХМЕ -- ТХЛЙ УХДПТПЦОП ЧГЕРЙМЙУШ Ч УХНПЮЛХ ОБ ЛПМЕОСИ, ЧУС УЦБМБУШ Ч ЛПНПЛ, УМПЧОП ЕЕ ВШЕФ ПЪОПВ. оП ЧПФ ОЕЧЙДСЭЙК ЧЪЗМСД ЕЕ УОПЧБ УФБОПЧЙФУС ЪТСЮЙН: ОЕ УРЕЫБ ОБЮЙОБЕФ ПУНБФТЙЧБФШУС. дХЫЕТБЪДЙТБАЭЙК ЛПЫБЮЙК ЧПРМШ. х вМБОЫ ДХИ ЪБИЧБФЙМП ПФ ХЦБУБ, ЙОУФЙОЛФЙЧОП РПДОСМБ ТХЛХ, УМПЧОП ЪБЭЙЭБСУШ, ЛБЛ ЧДТХЗ ЪБНЕЮБЕФ ЮФП-ФП Ч РПМХПФЛТЩФПН УФЕООПН ЫЛБЖХ. чУЛБЛЙЧБЕФ, РПДВЕЗБЕФ Й ДПУФБЕФ ВХФЩМЛХ ЧЙУЛЙ. оБМЙМБ РПМУФБЛБОБ, ЪБМРПН ПРТПЛЙОХМБ. бЛЛХТБФОП РПУФБЧЙМБ ВХФЩМЛХ ОБ НЕУФП, НПЕФ УФБЛБО ОБД ТБЛПЧЙОПК. й -- УОПЧБ ОБ РТЕЦОЕН НЕУФЕ, Х УФПМБ. вмбоы (ЫЕРПФПН). оБДП ЧЪСФШ УЕВС Ч ТХЛЙ. уфеммб (ВЩУФТП ЧЩИПДЙФ ЙЪ-ЪБ ХЗМБ, ВЕЦЙФ Л ДЧЕТСН. тБДПУФОП). вМБОЫ! оЕ ПФТЩЧБАФ ЗМБЪ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ. вМБОЫ ЧУЛБЛЙЧБЕФ, У ЗТПНЛЙН ЛТЙЛПН ВТПУБЕФУС Л УЕУФТЕ. вмбоы. уФЕММБ! п уФЕММБ, уФЕММБ! уФЕММБ-ЪЧЕЪДПЮЛБ! лТЕРЛП ПВОСМЙУШ. (у МЙИПТБДПЮОЩН ЧППДХЫЕЧМЕОЙЕН, УМПЧОП ЕК УФТБЫОП ДБФШ УЕВЕ, УЕУФТЕ ПРПНОЙФШУС, ЪБДХНБФШУС.) оХ, РПЛБЦЙУШ ЦЕ, РПЛБЦЙУШ. дБ ОЕ УНПФТЙ ФЩ ОБ НЕОС, уФЕММБ, ОЕ ОБДП -- ЧПФ РТЙНХ ЧБООХ, ПФДПИОХ, ФПЗДБ... й ЧЩЛМАЮЙ ЧЕТИОАА МБНРХ! рПЗБУЙ! оЕЮЕЗП ТБУУНБФТЙЧБФШ НЕОС РТЙ ФБЛПН ОЕЭБДОПН УЧЕФЕ, С ОЕ ИПЮХ! уФЕММБ УНЕЕФУС, ОП ХУФХРБЕФ. вмбоы. оХ, ЙДЙ ЦЕ, ЙДЙ УАДБ. бИ ФЩ НПС НБМЕОШЛБС! уФЕММБ! уФЕММБ-ЪЧЕЪДПЮЛБ! (пВОЙНБЕФ ЕЕ.) б С ХЦ ДХНБМБ, ФЩ ФБЛ Й ОЕ ЧЕТОЕЫШУС ВПМШЫЕ Ч ЬФП МПЗПЧП... юФП С УЛБЪБМБ! чЩТЧБМПУШ... б С ИПФЕМБ ЮЕУФШ ЮЕУФША: БИ, ДП ЮЕЗП ЦЕ ХАФОЩК ДПНЙЛ!.. й ФБЛПК МБОДЫБЖФ!.. иБ-ИБ! бЗОЕГ ЛТПФЛЙК. уМПЧЕЮЛБ ОЕ РТПНПМЧЙФ... уфеммб. оП ФЩ ОЕ ДБЕЫШ НОЕ Й ТФБ ТБУЛТЩФШ. (уНЕЕФУС, ОП ЧП ЧЪЗМСДЕ, ХУФТЕНМЕООПН ОБ вМБОЫ -- ФТЕЧПЗБ.) вмбоы. оХ, ЮФП Ц -- ФЧПЕ УМПЧП. пФЛТПК ТПФЙЛ Й ЗПЧПТЙ, Б С ФЕН ЧТЕНЕОЕН РПЫБТА, ОЕФ МЙ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ЧЩРЙФШ. ъОБА, ЪОБА, ХЦ ЮФП-ОЙВХДШ УРЙТФОПЕ Х ОБУ РТЙРТСФБОП. зДЕ ЦЕ? б, РПДУНПФТЕМБ, РПДУНПФТЕМБ! (вТПУБЕФУС Л УФЕООПНХ ЫЛБЖХ, ДПУФБЕФ ВХФЩМЛХ. еЕ ФТСУЕФ ЛБЛ Ч МЙИПТБДЛЕ, РПРТПВПЧБМБ ЪБУНЕСФШУС -- ДХИ РЕТЕИЧБФЙМП. вХФЩМЛБ ЮХФШ ОЕ ЧЩУЛПМШЪОХМБ ЙЪ ТХЛ.) уфеммб (ЪБНЕЮБС ЕЕ УПУФПСОЙЕ). уБДЙУШ, вМБОЫ, ДБК ХЦ С ОБМША УБНБ. юЕН ВЩ ТБЪВБЧЙФШ, ОЕ ЪОБА. нПЦЕФ, ЛПЛБ-ЛПМБ?.. лБЦЕФУС, ЕУФШ Ч ИПМПДЙМШОЙЛЕ. ъБЗМСОЙ, НЙМБС, Б С... вмбоы. б ОХ как узнать сделали тебе отворот или нет ЕЕ, ДТХЦПЛ, ЮФП ЛПЛБ-ЛПМБ, ЛПЗДБ ОЕТЧЩ ОБ ФБЛПН ЧЪЧПДЕ. оП ЗДЕ ЦЕ... ЗДЕ... уфеммб. уФЬОМЙ? йЗТБЕФ Ч ЛЕЗМЙ. мАВЙНПЕ ЪБОСФЙЕ. х ОЙИ ФБН УЕЗПДОС... б, ЧПФ УПДПЧБС!.. ГЕМПЕ УПУФСЪБОЙЕ. вмбоы. рТПУФП ЧПДЩ, ДЕФЛБ. пДЙО ЗМПФПЛ, ЪБРЙФШ. оЕ ВПКУС, ФЧПС УЕУФТБ ОЕ ЪБДЕМБМБУШ РШСОЙГЕК, РТПУФП ЕЕ ТБУФТСУМП, ТБЪНПТЙМП ПФ ЦБТЩ, ХУФБМБ, ЗТСЪОБС... фБЛ ЮФП УСДШ Й ПВЯСУОЙ ФПМЛПН -- ЛХДБ С РПРБМБ? лБЛ ФЕВС ЪБОЕУМП Ч ЬФХ ДЩТХ? уфеммб. оП, вМБОЫ... вмбоы. бИ, ОХ ЮФП НОЕ ЛТЙЧЙФШ ДХЫПК -- ЗПЧПТЙФШ, ФБЛ ХЦ ЧУА РТБЧДХ. оЙЛПЗДБ, ОЙЛПЗДБ, Ч УБНЩИ УФТБЫОЩИ УОБИ, ОЕ НПЗМП НОЕ РТЙЧЙДЕФШУС... фПМШЛП рП! ьДЗБТ бММЕО рП, ПДЙО ПО НПЗ ВЩ ПГЕОЙФШ ЧУЕ ЬФП РП ДПУФПЙОУФЧХ. рТСНП ЪБ ДПНПН, ЛПОЕЮОП, хЙТУЛЙК МЕУ УП ЧУЕК УЧПЕК ОЕЮЙУФША... (уНЕЕФУС.) уфеммб. оХ ЮФП ФЩ, ДТХЦПЛ, -- ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩЕ РХФЙ, ЧУЕЗП ФПМШЛП ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩЕ РХФЙ. вмбоы. оЕФ, УЕТШЕЪОП, ЫХФЛЙ Ч УФПТПОХ. рПЮЕНХ ФЩ НПМЮБМБ, РПЮЕНХ ОЕ РЙУБМБ, ОЕ ДБМБ ЪОБФШ? уфеммб (ПУФПТПЦОЕЕ, ОБМЙЧБС УЕВЕ ЧЙУЛЙ). п ЮЕН, вМБОЫ? вмбоы. лБЛ П ЮЕН? юФП ФЕВЕ РТЙИПДЙФУС РТПЪСВБФШ Ч ФБЛЙИ ХУМПЧЙСИ. уфеммб. уЙМШОП УЛБЪБОП. ъДЕУШ УПЧУЕН ОЕДХТОП. оША-пТМЕБО -- ЗПТПД УПЧЕТЫЕООП ПУПВЕООЩК. вмбоы. рТЙ ЮЕН ФХФ оША-пТМЕБО! чУЕ ТБЧОП, ЮФП УЛБЪБФШ... РТПУФЙ, НБМЩЫ. (тБЪПН ПУФБЧМСС ЬФХ ФЕНХ.) чПРТПУ ЙУЮЕТРБО. уфеммб (УДЕТЦБООП). вМБЗПДБТА. вМБОЫ НПМЮБ УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ, ФБ ХМЩВБЕФУС Ч ПФЧЕФ. вмбоы (ЗМСДС ОБ УФБЛБО, ДТПЦБЭЙК Х ОЕЕ Ч ТХЛЕ). х НЕОС ФЕРЕТШ ОБ ЧУЕН ВЕМПН УЧЕФЕ -- ПДОБ ФПМШЛП ФЩ, Б ФЩ НОЕ Й ОЕ ТБДБ. уфеммб (ЙУЛТЕООЕ). оХ ЮФП ФЩ, вМБОЫ, УБНБ ЪОБЕЫШ -- ОЕРТБЧДБ! вмбоы. оЕРТБЧДБ?.. бИ ДБ, С Й ЪБВЩМБ, ФЩ Х ОБУ ФБЛБС -- УМПЧЕЮЛБ ОЕ ЧЩФСОЕЫШ. уфеммб. у ФПВПК ЧЕДШ, ВЩЧБМП, ОЕ ТБЪЗПЧПТЙЫШУС, вМБОЫ. чПФ Й РТЙЧЩЛМБ РТЙ ФЕВЕ РПНБМЛЙЧБФШ. вмбоы (ТБУУЕСООП). оЕДХТОБС РТЙЧЩЮЛБ... (тЕЫЙФЕМШОП.) фЩ ЧУЕ ОЕ УРТПУЙЫШ, ЛБЛ НОЕ ХДБМПУШ ЧЩТЧБФШУС ЙЪ ЫЛПМЩ ДП ЛПОГБ ЧЕУЕООЕЗП УЕНЕУФТБ. уфеммб. с РПМБЗБМБ, ЪБИПЮЕЫШ -- УЛБЦЕЫШ УБНБ... ЕУМЙ ЪБИПЮЕЫШ. вмбоы. дХНБЕЫШ, ЧЩЗОБМЙ? уфеммб. оЕФ, С УЮЙФБМБ... НПЗМБ ЧЕДШ ФЩ Й УБНБ ХКФЙ. вмбоы. с ФБЛ ЙУУФТБДБМБУШ РПУМЕ ЧУЕЗП... ОЕТЧЩ ОЕ ЧЩДЕТЦБМЙ. (оЕТЧОП НОЕФ УЙЗБТЕФХ.) дПЫМБ ДП РПУМЕДОЕК ЮЕТФЩ, ДБМШЫЕ -- ХЦЕ ФПМШЛП ВЕЪХНЙЕ. чПФ НЙУФЕТ зТЕКЧУ -- ДЙТЕЛФПТ ЫЛПМЩ -- Й РТЕДМПЦЙМ НОЕ ПФРХУЛ ЪБ УЧПК УЮЕФ. ч ФЕМЕЗТБННЕ ЧЕДШ ЧУЕЗП ОЕ РЕТЕУЛБЦЕЫШ. (пДОЙН ЗМПФЛПН ДПРЙЧБЕФ ЧЙУЛЙ.) б-Б, ФБЛ Й РПЫМБ РП ЦЙМЛБН, ИПТПЫП! уфеммб. еЭЕ УФБЛБОЮЙЛ? вмбоы. пДЙО -- ОПТНБ, ВПМШЫЕ ОЕ РША. уфеммб. тЕЫЙФЕМШОП? вмбоы. фЩ ЕЭЕ ОЕ УЛБЪБМБ... ЛБЛ ФЩ НЕОС ОБИПДЙЫШ? уфеммб. фЩ РТЕМЕУФОБ. вмбоы. вМБЗПУМПЧЙ ФЕВС ВПЗ ЪБ ЬФХ МПЦШ. дБ ФБЛЙИ ТХЙО ЕЭЕ Й ОЕ СЧМСМПУШ ОБ УЧЕФ ВПЦЙК. б ФЩ, ФЩ ОЕНОПЦЛП РПРПМОЕМБ, ДБ, РХИМЕОШЛБС УФБМБ -- УПЧУЕН ЛХТПРБФЛБ. й ФЕВЕ ЙДЕФ. уфеммб. дБ ОХ, вМБОЫ... вмбоы. дБ, ДБ, ДБ, ТБЪ ХЦ С ЗПЧПТА, НПЦЕЫШ НОЕ ЧЕТЙФШ. б ЧПФ ЪБ ФБМЙЕК ОБДП УМЕДЙФШ. чУФБОШ-ЛБ. уфеммб. ч ДТХЗПК ТБЪ. вмбоы. уМЩЫЙЫШ! с УЛБЪБМБ -- ЧУФБОШ! уФЕММБ ОЕИПФС РПДЮЙОСЕФУС. бИ ФЩ, ЗТСЪОХМС!.. фБЛПК ИПТПЫЕОШЛЙК ЛТХЦЕЧОПК ЧПТПФОЙЮПЛ -- ЮЕН-ФП ЪБЛБРБО. б ЧПМПУЩ ФЕВЕ, У ФЧПЙН ЙЪСЭОЩН МЙЮЙЛПН, ОХЦОП ВЩ УФТЙЮШ РПД НБМШЮЙЛБ. уФЕММБ, ЧЕДШ Х ФЕВС ЕУФШ УМХЦБОЛБ? уфеммб. оЕФ. лПЗДБ ФПМШЛП ДЧЕ ЛПНОБФЩ... вмбоы. юФП? фЩ УЛБЪБМБ -- ДЧЕ ЛПНОБФЩ?! уфеммб. чПФ ЬФБ Й... (уНХЭЕОБ.) вмбоы. й ФБ! (зПТШЛП УНЕЕФУС. фСЗПУФОПЕ НПМЮБОЙЕ.) лБЛПЕ УРПЛПКУФЧЙЕ, ЛБЛБС ВЕЪНСФЕЦОПУФШ! рПУНПФТЕМБ ВЩ ОБ УЕВС: УЙДЙФ УЕВЕ, ТХЮЛЙ УМПЦЙМБ -- БОЗЕМ Ч УПОНЕ БОЗЕМПЧ. уфеммб (Ч УНХЭЕОЙЙ). нОЕ ВЩ ФЧПА ЬОЕТЗЙА, вМБОЫ. вмбоы. б НОЕ -- ФЧПА ЧЩДЕТЦЛХ... рТЙДЕФУС, ЧЙДОП, РТПРХУФЙФШ ЕЭЕ НБМЕОШЛХА, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, ТБЪЗПООХА. й -- У ЗМБЪ ДПМПК, ПФ ЗТЕИБ РПДБМШЫЕ. (чУФБЕФ.) б П НПЕК ЖЙЗХТЕ ЮФП ФЩ УЛБЦЕЫШ, ИПФЕМПУШ ВЩ ЪОБФШ. (рПЧПТБЮЙЧБЕФУС РЕТЕД ОЕК.) дБ ВХДЕФ ФЕВЕ ЙЪЧЕУФОП -- ЪБ ДЕУСФШ МЕФ ОЕ РТЙВБЧЙМБ ОЙ ОБ ХОГЙА. тПЧОП УФПМШЛП ЦЕ, ЛБЛ Ч ФП УБНПЕ МЕФП, ЛПЗДБ ФЩ ХЕИБМБ ЙЪ "нЕЮФЩ". лПЗДБ ХНЕТ РБРБ Й ФЩ УВЕЦБМБ ПФ ОБУ. уфеммб (У ХУЙМЙЕН). рТПУФП РПТБЪЙФЕМШОП, вМБОЫ, ДП ЮЕЗП ФЩ ЬЖЖЕЛФОБ. вмбоы. й, ЛБЛ ЧЙДЙЫШ, РП-РТЕЦОЕНХ ОПЫХУШ УП УЧПЕК ЛТБУПФПК, ДБЦЕ ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ХЧСДБА. (оЕТЧОП УНЕЕФУС Й УНПФТЙФ ОБ уФЕММХ, ПЦЙДБС ЧПЪТБЦЕОЙК.) уфеммб (РТЙОХЦДЕООП). оЙЮХФШ ФЩ ОЕ ХЧСДБЕЫШ. вмбоы. рПУМЕ ЧУЕИ-ФП НПЙИ НЩФБТУФЧ? тБУУЛБЪЩЧБК УЛБЪЛЙ! нЙМБС ФЩ НПС ДЕФЛБ... (дТПЦБЭЕК ТХЛПК РТПЧЕМБ РП МВХ.) фБЛ Х ЧБУ ЧУЕЗП ДЧЕ ЛПНОБФЩ... уфеммб. й ЧБООБС. вмбоы. п, ЕУФШ Й ЧБООБС! оБЧЕТИХ, ТСДПН УП УРБМШОСНЙ, РЕТЧБС ДЧЕТШ ОБРТБЧП? пВЕ УНХЭЕООП УНЕАФУС. оП, уФЕММБ, С ОЕ ЧЙЦХ, ЭЕ ФЩ НЕОС ДХНБЕЫШ РПМПЦЙФШ. уфеммб. дБ ЧПФ ЪДЕУШ. вмбоы. б, УЛМБДОБС-РБФЕОФПЧБООБС -- МСЦЕЫШ -- ОЕ ЧУФБОЕЫШ! (рТЙУЕМБ.) уфеммб. оХ ЛБЛ? вмбоы (ОЕХЧЕТЕООП). юХДЕУОП, НЙМБС. нОПЗП МЙ НОЕ ОБДП! оП НЕЦДХ ЛПНОБФБНЙ ОЕФ ДЧЕТЙ, Б уФЬОМЙ... ЕЗП ОЕ ВХДЕФ ЫПЛЙТПЧБФШ? уфеммб. ъОБЕЫШ, ЧЕДШ уФЬОМЙ -- РПМСЛ. вмбоы. бИ ДБ. пОЙ ЧТПДЕ ЙТМБОДГЕЧ, ЛБЦЕФУС? уфеммб. оХ... вмбоы. фПМШЛП ОЕ ФБЛЙЕ БТЙУФПЛТБФЩ? пВЕ УНЕАФУС ЧУЕ ЕЭЕ ЛБЛ-ФП ОЕМПЧЛП. с ОБЧЕЪМБ ОБТСДПЧ -- ВХДЕФ Ч ЮЕН РПЛБЪБФШУС ЧБЫЙН НЙМЩН ДТХЪШСН, уфеммб. вПАУШ, ФЕВЕ ПОЙ УПЧУЕН ОЕ РПЛБЦХФУС НЙМЩНЙ. вмбоы. б ЮФП ПОЙ УПВПК РТЕДУФБЧМСАФ? уфеммб. дТХЪШС уФЬОМЙ. вмбоы. рПМСЛЙ? уфеммб. рЕУФТБС ЛПНРБОЙС, вМБОЫ. вмбоы. уНЕЫБООБС РХВМЙЛБ? уфеммб. оХ ДБ. йНЕООП -- РХВМЙЛБ. вмбоы. юФП Ц, МБДОП, ТБЪ ХЦ ОБТСДЩ ЪБИЧБЮЕОЩ, ВХДХ ОПУЙФШ. оБУЛПМШЛП С РПОЙНБА, ФЩ ЧУЕ ЦДЕЫШ, ОЕ УЛБЦХ МЙ С, ЮФП РПУЕМАУШ Ч ПФЕМЕ. оП Ч ПФЕМШ С РЕТЕВЙТБФШУС ОЕ ОБНЕТЕОБ, ОЕ ЦДЙ. с ИПЮХ ВЩФШ У ФПВПК, НОЕ ОЕПВИПДЙН ИПФШ ЛФП-ОЙВХДШ ТСДПН, ОЕ НПЗХ ПУФБЧБФШУС ПДОБ. рПФПНХ ЮФП... ОЕ НПЗМБ ЦЕ ФЩ ОЕ ЪБНЕФЙФШ... НОЕ РПТСДЛПН ОЕЪДПТПЧЙФУС. (зПМПУ ЕЕ РТЕТЩЧБЕФУС, Ч ЗМБЪБИ УФТБИ.) уфеммб. фЩ ЛБЛ ВХДФП Й РТБЧДХ ЮХФПЮЛХ ОЕТЧОБ, ФП МЙ -- РЕТЕХФПНМЕОЙЕ, ФП МЙ... ХЦ Й ОЕ ЪОБА ЮФП. вмбоы. рПОТБЧМАУШ МЙ С уФЬОМЙ, ЙМЙ ФПМШЛП ФБЛ -- УЧПСЮЕОЙГБ Ч ЗПУФЙ СЧЙМБУШ, Б, уФЕММБ? нЕОС ВЩ ЬФП РТПУФП ХВЙМП. уфеммб. чЩ РТЕЛТБУОП РПМБДЙФЕ, РПУФБТБКУС ФПМШЛП ОЕ УТБЧОЙЧБФШ ЕЗП У МАДШНЙ ОБЫЕЗП ЛТХЗБ. вмбоы. пО ОБУФПМШЛП... ДТХЗПК? уфеммб. дБ. дТХЗПК РПТПДЩ. вмбоы. лБЛПК ЦЕ? уфеммб. лБЛ ТБУУЛБЦЕЫШ П ЮЕМПЧЕЛЕ, ЛПФПТПЗП МАВЙЫШ? зДЕ ФБЛЙЕ УМПЧБ? чПФ ЕЗП ЖПФП. (рТПФСЗЙЧБЕФ УЕУФТЕ ЖПФПЗТБЖЙА.) вмбоы. пЖЙГЕТ? уфеммб. уФБТЫЙК УЕТЦБОФ Ч ЙОЦЕОЕТОЩИ ЧПКУЛБИ. ьФП ЧУЕ ПТДЕОБ1 вмбоы. й ПО ВЩМ РТЙ РПМОПН РБТБДЕ, ЛПЗДБ ЧЩ ЪОБЛПНЙМЙУШ? уфеммб. хЧЕТСА ФЕВС, С ОЕ ВЩМБ ПУМЕРМЕОБ ЬФЙНЙ РПВТСЛХЫЛБНЙ. вмбоы. дБ С ОЕ П ФПН. уфеммб. оХ ЛПОЕЮОП, У ЮЕН-ФП Ч ДБМШОЕКЫЕН РТЙЫМПУШ Й НЙТЙФШУС. вмбоы. у ЕЗП УТЕДПК, ОБРТЙНЕТ! (уФЕММБ УНХЭЕООП УНЕЕФУС.) лБЛ ПО РТЙОСМ ЙЪЧЕУФЙЕ П НПЕН РТЙЕЪДЕ? уфеммб. б уФЬОМЙ ЕЭЕ Й ОЕ ЪОБЕФ. вмбоы (ЙУРХЗБООП). фЩ ОЕ ЗПЧПТЙМБ ЕНХ? уфеммб. дБ ПО ЧЕДШ ЧУЕ Ч ТБЪЯЕЪДБИ. вмбоы. рП УМХЦВЕ? уфеммб. дБ. вмбоы. рТЕЛТБУОП. фП ЕУФШ -- ЧПФ ПОП ЮФП... уфеммб (РТП УЕВС). нОЕ ФБЛ ОЕ РП УЕВЕ, ЛПЗДБ ЕЗП ОЕФ ГЕМХА ОПЮШ... вмбоы. оХ, ЮФП ФЩ. уфеммб. лПЗДБ ЦЕ ХЕЪЦБЕФ ОБ ОЕДЕМА, РТПУФП ОБ УФЕОХ МЕЪХ. вмбоы. п ЗПУРПДЙ! уфеммб. б ЧЕТОЕФУС, ТЕЧХ Х ОЕЗП ОБ ЛПМЕОСИ, ЛБЛ НБМЕОШЛБС. (хМЩВБЕФУС ЮЕНХ-ФП УЧПЕНХ.) вмбоы. чПФ ПОБ, УФБМП ВЩФШ, ЛБЛБС -- МАВПЧШ... уФЕММБ РПДОЙНБЕФ ОБ ОЕЕ ЗМБЪБ, РТПУЙСЧЫЙЕ ХМЩВЛПК. уФЕММБ... уфеммб. дБ? вмбоы (ЪБУФБЧМСС УЕВС ЙДФЙ ОБРТПМПН). с ОЕ ДПОЙНБМБ ФЕВС ЧПРТПУБНЙ. вХДХ ОБДЕСФШУС, Й ФЩ ПФОЕУЕЫШУС ТБЪХНОП Л НПЕНХ УППВЭЕОЙА. уфеммб. лБЛПНХ, вМБОЫ? (мЙГП ЕЕ УФБОПЧЙФУС ФТЕЧПЦОЩН.) вмбоы. чПФ ЮФП, уФЕММБ, ФЩ ВХДЕЫШ ХРТЕЛБФШ НЕОС... Й С ЪОБА, ПФ ЬФПЗП ОЙЛХДБ ОЕ ДЕОЕЫШУС... ОП РТЕЦДЕ ХЮФЙ: ФЩ ХЕИБМБ! с ОЕ ЙУЛБМБ РХФЕК Л ПФУФХРМЕОЙА Й ВПТПМБУШ ДП ЛПОГБ. фЩ УЕВЕ ХЕИБМБ Ч оША-пТМЕБО ЙУЛБФШ УЧПЕК ДПМЙ. с ПУФБМБУШ Ч "нЕЮФЕ" Й ВПТПМБУШ. с ОЕ Ч ХЛПТ, ОП ЧУС ФСЦЕУФШ УЧБМЙМБУШ ОБ НПЙ РМЕЮЙ. уфеммб. б ЮФП НОЕ ПУФБЧБМПУШ? оБДП ВЩМП УБНПК ЧУФБЧБФШ ОБ ОПЗЙ, вМБОЫ. вмбоы (ЕЕ УОПЧБ ЪОПВЙФ). дБ, ДБ, ЪОБА. оП ЬФП ФЩ ПФТЕЛМБУШ ПФ "нЕЮФЩ", ОЕ С! с ПУФБЧБМБУШ ДП ЛПОГБ, ВЙМБУШ ОЕ ОБ ЦЙЪОШ, Б ОБ УНЕТФШ! юХФШ ВПЗХ ДХЫХ ОЕ ПФДБМБ. уфеммб. рТЕЛТБФЙ ЙУФЕТЙЛХ Й ЗПЧПТЙ ФПМЛПН. юФП УМХЮЙМПУШ? ъБ ЮФП ФЩ ВЙМБУШ ОЕ ОБ ЦЙЪОШ, Б ОБ УНЕТФШ?.. юФП ЧУЕ ЬФП ЪОБЮЙФ? вмбоы. фБЛ С Й ЪОБМБ, уФЕММБ, ФБЛ Й ЪОБМБ, ЮФП ФЩ ФБЛ Й ТБУУХДЙЫШ ЧУЕ ДЕМП. уфеммб. лБЛПЕ ДЕМП? тБДЙ ВПЗБ! ембоы (ФЙИП). рПФЕТА... уфеммб. "нЕЮФЩ"? пОБ РПФЕТСОБ? оЕФ! вмбоы. дБ, уФЕММБ. пОЙ УНПФТСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ; НЕЦДХ ОЙНЙ УФПМ РПД ЦЕМФПК ЛМЕФЮБФПК ЛМЕЕОЛПК. вМБОЫ ЮХФШ ЛЙЧОХМБ, уФЕММБ ПРХУЛБЕФ ЗМБЪБ ОБ УЧПЙ ТХЛЙ ОБ УФПМЕ. й ЧУЕ ЗТПНЮЕ НХЪЩЛБ -- "УЙОЕЕ РЙБОЙОП". вМБОЫ ПФЙТБЕФ МПВ РМБФЛПН. уфеммб. оП ЛБЛ? юФП УМХЮЙМПУШ? вмбоы (ЧУЛБЛЙЧБС). иПТПЫП ФЕВЕ УРТБЫЙЧБФШ, ЮФП ДБ ЛБЛ! уфеммб. вМБОЫ! вмбоы. фЕВЕ ЮФП... УЙДЙЫШ УЕВЕ ЪДЕУШ... й ФЩ ЕЭЕ ВЕТЕЫШУС УХДЙФШ НЕОС! уфеммб. вМБОЫ... вмбоы. с! с! с РТЙОСМБ ОБ УЕВС ЧУЕ ХДБТЩ -- ЙЪВЙФБ, ЙЪНПТДПЧБОБ... чУЕ ЬФЙ УНЕТФЙ! оЕУЛПОЮБЕНБС РПИПТПООБС РТПГЕУУЙС... пФЕГ. нБНБ. хЦБУОБС УНЕТФШ нБТЗБТЕФ. пОБ ФБЛ ТБУРХИМБ, ЮФП ФЕМП ОЕ ХЛМБДЩЧБМПУШ Ч ЗТПВ: ФБЛ Й РТЙЫМПУШ -- РТПУФП УЦЕЮШ. лБЛ РБДБМШ ОБ УЧБМЛЕ. фЩ ЧУЕЗДБ ХУРЕЧБМБ ОБ РПИПТПОЩ, уФЕММБ, ОЕ РТПРХУФЙМБ ОЙ ПДОЙИ. оП РПИПТПОЩ -- ЮФП... Б ЧПФ УНЕТФЙ! оБ РПИПТПОБИ ФЙЫШ ДБ ЗМБДШ, ОП ХНЙТБАФ -- ЛФП ЛБЛ. хНЙТБАЭЙЕ ИТЙРСФ. ъБДЩИБАФУС. й -- РМБЮХФ... "оЕ ПФДБЧБК НЕОС, ДБК РПЦЙФШ!" дБЦЕ УФБТЙЛЙ, Й ФЕ РПДЮБУ -- ОЕ ПФДБЧБК ЙИ, ОЕ ПФДБЧБК! лБЛ ВХДФП Ч ФЧПЕК ЧМБУФЙ. б РПИПТПОЩ... ВМБЗПМЕРЙЕ, ЛТБУЙЧЩЕ ГЧЕФЩ. й... П, ЛБЛ ТПУЛПЫОЩ ЬФЙ СЭЙЛЙ, Ч ЛПФПТЩЕ ЙИ ЪБЛПМБЮЙЧБАФ! оЕ РПДЕЦХТЙЫШ Х ЙИ ЛТПЧБФЙ, ЛПЗДБ ПОЙ ЛТЙЮБФ: "оЕ ПФДБЧБК!", Й Ч ЗПМПЧХ ОЕ РТЙДЕФ, ЛБЛ ПФЮБСООП, ЙЪ РПУМЕДОЙИ УЙМ, ГЕРМСМЙУШ ПОЙ ЪБ ЦЙЪОШ. фЕВЕ ФБЛПЕ Й ОЕ УОЙМПУШ, Б С ЬФП ЧЙДЕМБ. чЙДЕМБ! чЙДЕМБ! б ФЕРЕТШ... ЗМСДЙЫШ ОБ НЕОС, Й ЗМБЪБ ФЧПЙ ПВЧЙОСАФ -- С РТПЧПТПОЙМБ ОБЫ ДПН! б ПФЛХДБ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, ВТБМЙУШ, РП-ФЧПЕНХ, УТЕДУФЧБ? юЕН, РП-ФЧПЕНХ, РМБЮЕОП ЪБ ЧУЕ ЬФЙ ВПМЕЪОЙ Й УНЕТФЙ? уНЕТФШ ВШЕФ РП ЛБТНБОХ, НЙУУ уФЕММБ! б ЧУМЕД ЪБ нБТЗБТЕФ -- УФБТЕОШЛБС ЛХЪЙОБ дЦЕУУЙ, ФХФ ЛБЛ ФХФ. дБ, ОЕХНПМЙНЩК ЦОЕГ РТЙЦЙМУС Х ОБЫЕЗП РПТПЗБ, уФЕММБ. "нЕЮФБ" УФБМБ ЕЗП ЫФБВ-ЛЧБТФЙТПК. тПДОБС!.. чПФ ФБЛ-ФП ПОБ Й РТПЫМБ Х НЕОС УЛЧПЪШ РБМШГЩ. тБЪЧЕ ЛФП ЙЪ ОЙИ, ХНЙТБС, ПФЛБЪБМ ОБН ЮФП-ОЙВХДШ Ч ЪБЧЕЭБОЙЙ? йМЙ ИПФШ ГЕОФ РП УФТБИПЧЛЕ? пДОБ ФПМШЛП ВЕДОСЦЛБ дЦЕУУЙ -- УПФОА, УЕВЕ ОБ ЗТПВ. чПФ Й ЧУЕ, уФЕММБ. дБ С УП УЧПЙН ЦБМЛЙН ХЮЙФЕМШУЛЙН ПЛМБДПН. дБ, ЛМЕКНЙ НЕОС. уЙДЙ ЧПФ ФБЛ, ЗМБЪ У НЕОС ОЕ УРХУЛБС, ДХНБК, ЮФП ЬФП С ОЕ УВЕТЕЗМБ ОБЫ ДПН. с ОЕ УВЕТЕЗМБ? б ЗДЕ Ц ФЩ-ФП ВЩМБ? ч РПУФЕМЙ... УП УЧПЙН РПМСЛПН! уфеммб (ЧУЛБЛЙЧБС). вМБОЫ! хКНЙУШ. дПЧПМШОП. (йДЕФ Л УРБМШОЕ.) вмбоы. лХДБ ФЩ? уфеммб. ч ЧБООХА, ПВНЩФШ МЙГП. вмбоы. бИ, уФЕММБ, уФЕММБ... РМБЮЕЫШ? уфеммб. фЕВС ЬФП ХДЙЧМСЕФ? вмбоы. рТПУФЙ... с ОЕ ИПФЕМБ. уфеммб ХИПДЙФ Ч ЧБООХА. оБ ХМЙГЕ УМЩЫОЩ НХЦУЛЙЕ ЗПМПУБ. уфьомй, уфйч Й нйфю РПДИПДСФ Л ДПНХ. уфйч....й ЧПФ ПО ЕЗП РЕУПЮЙФ, РЕУПЮЙФ: Й ФП, НПМ, ОЕ ФБЛ, Й ЬФП, Й ОЙ Л ЮЕНХ ФЩ ОЕ ЗПДЕО, Й ЮЕНХ ФЕВС ФПМШЛП ХЮЙМЙ, Й ПРЩФБ Х ФЕВС, НПМ, ОЕФ. б РБТЕОШ ЧЪДПИОХМ Й ЗПЧПТЙФ: "б ЗДЕ Ц ПРЩФБ ТБЪДПВЩФШ?" б ФПФ ЕНХ: "бИ ФЩ ЧПО ЙЪ ЛБЛЙИ! б ОХ ХНБФЩЧБК ПФУАДБ!" зТПНЛЙК ИПИПФ. ъБУМЩЫБЧ ЗПМПУБ НХЦЮЙО, вМБОЫ ЪБВЙЧБЕФУС Ч УРБМШОА. чЪСМБ У ФХБМЕФОПЗП УФПМЙЛБ ЖПФПЗТБЖЙА уФЬОМЙ, ЧУНБФТЙЧБЕФУС, УОПЧБ УФБЧЙФ ОБ НЕУФП. фБЛ ЪБЧФТБ У ЧЕЮЕТБ Ч РПЛЕТ? уфьомй. дБ, Х нЙФЮБ. нйфю. х НЕОС ОЕМШЪС. нБФШ ЕЭЕ ОЕ ЧЩЪДПТПЧЕМБ. (уПВЙТБЕФУС ХКФЙ.) уфьомй (ЕНХ ЧУМЕД). мБДОП, ФПЗДБ Х НЕОС... Б ФЩ УФБЧЙЫШ РЙЧП. нйфю ДЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП ОЕ УМЩЫБМ, РТПЭБЕФУС Й, ОЕЗТПНЛП ОБРЕЧБС РТП УЕВС, ХИПДЙФ. аойу (ЛТЙЮЙФ УЧЕТИХ). ьК, ЧЩ ФБН! тБУИПДЙФЕУШ. с РТЙЗПФПЧЙМБ УРБЗЕФФЙ, Б УЯЕМБ ЧУЕ УБНБ... уфйч (РПДОЙНБСУШ РП МЕУФОЙГЕ). уЛБЪБОП ФЕВЕ ВЩМП Й ФБЛ Й РП ФЕМЕЖПОХ -- НЩ ЙЗТБЕН! (нХЦЮЙОБН.) фПМШЛП, ЮФПВ РЙЧП ЛБЛ РЙЧП!.. аойу. дБ ФЩ Й ОЕ ЪЧПОЙМ. уфйч. уЛБЪБМ ЕЭЕ ЪБ ЪБЧФТБЛПН Й ЪЧПОЙМ Ч РЕТЕТЩЧ... аойу. мБДОП, МБДОП, ОЙЛПНХ ОЕ ЙОФЕТЕУОП. фЩ Й ДПНПК-ФП ЪБЗМСДЩЧБЕЫШ ТБЪ Ч ЗПД РП ПВЕЭБОЙА. уфйч. б ФЕВЕ ЮФП -- ОБДП, ЮФПВ ЧУЕ ЪОБМЙ? уНЕИ, РТПЭБМШОЩЕ ЧПЪЗМБУЩ ТБУИПДСЭЙИУС НХЦЮЙО. тЧБОХЧ ДЧЕТШ, Ч ЛХИОА ЧИПДЙФ уфьомй. уТЕДОЕЗП ТПУФБ -- РСФШ ЖХФПЧ Й ЧПУЕНШ-ДЕЧСФШ ДАКНПЧ, -- УЙМШОЩК, МБДОЩК. чУС УФБФШ ЕЗП Й РПЧБДЛБ ЗПЧПТСФ П РЕТЕРПМОСАЭЕН ЧУЕ ЕЗП УХЭЕУФЧП ЦЙЧПФОПН ХРПЕОЙЙ ВЩФЙЕН. у ТБООЕК АОПУФЙ ЕНХ Й ЦЙЪОШ ОЕ Ч ЦЙЪОШ ВЕЪ ЦЕОЭЙО, ВЕЪ УМБДПУФЙ ПВМБДБОЙС ЙНЙ, ЛПЗДБ ФЕЫЙЫШ ЙИ Й ХВМБЦБЕЫШ УЕВС Й ОЕ ТБУУЙТПРМЙЧБЕЫШУС, ОЕ ДБЕЫШ ЙН РПФБЮЛЙ; ОЕХЛТПФЙНЩК, ЗПТДЕМЙЧЩК -- РЕТОБФЩК УХМФБО УТЕДЙ ОЕУХЫЕЛ. пФ ЭЕДТПФ НХЦУЛПК РПМОПГЕООПУФЙ, ПФ РПМОПК ЮХЧУФЧЕООПК ХВМБЗПФЧПТЕООПУФЙ -- ФБЛЙЕ УЧПКУФЧБ Й УЛМПООПУФЙ ЬФПК ОБФХТЩ, ЛБЛ УЕТДЕЮОПУФШ У НХЦЮЙОБНЙ, ЧЛХУ Л СДТЕОПК ЫХФЛЕ, МАВПЧШ Л ДПВТПК, У ФПМЛПН, ЧЩРЙЧЛЕ Й ЧЛХУОПК УОЕДЙ, Л БЪБТФОЩН ЙЗТБН, Л УЧПЕНХ БЧФП, УЧПЕНХ РТЙЕНОЙЛХ -- ЛП ЧУЕНХ, ЮФП РТЙОБДМЕЦЙФ Й УПРТЙЮБУФОП МЙЮОП ЕНХ, ЧЕМЙЛПМЕРОПНХ РМЕНЕООПНХ РТПЙЪЧПДЙФЕМА, Й РПФПНХ ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ РТЕДРПЮФЕОП Й ЧЩДЕМЕОП. цЕОЭЙО ПО РТЙЧЩЛ ПГЕОЙЧБФШ У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ, ЛБЛ ЪОБФПЛ -- РП УФБФСН, Й ХМЩВЛБ, ЛПФПТПК ПО ЙИ ПДБТЙЧБЕФ, ЧЩДБЕФ ЧУА ОЕРТЙУФПКОПУФШ ЛБТФЙО, ЧУРЩИЙЧБАЭЙИ РТЙ ЬФПН ЧУРПМПИБНЙ Ч ЕЗП ЧППВТБЦЕОЙЙ. вмбоы (ОЕЧПМШОП ПФУФХРБС РПД ЕЗП РТЙУФБМШОЩН ЧЪЗМСДПН). чЩ, ЛПОЕЮОП, -- уФЬОМЙ? с -- вМБОЫ. уфьомй. уЕУФТБ уФЕММЩ? вмбоы. дБ. уфьомй. ъДТБЧУФЧХКФЕ. б ЗДЕ ОБЫБ ИПЪСКЛБ? вмбоы. ч ЧБООПК. уфьомй. б-Б. оЕ ЪОБМ, ЮФП ЧЩ УПВТБМЙУШ Ч ОБЫЙ ЛТБС. вмбоы. с... уфьомй. пФЛХДБ РТЙЕИБМЙ, вМБОЫ? вмбоы. с... С ЦЙЧХ Ч мПТЕМЕ. уфьомй (РПДИПДЙФ Л УФЕООПНХ ЫЛБЖХ, ДПУФБМ ВХФЩМЛХ ЧЙУЛЙ). ч мПТЕМЕ? бИ ДБ. оХ ЛПОЕЮОП ЦЕ, Ч мПТЕМЕ. оЕ Ч НПЕК ЪПОЕ. ч ЦБТЛХА РПЗПДХ ЬФПЗП ЪЕМШС ОЕ ОБРБУЕЫШУС. (тБУУНБФТЙЧБЕФ ВХФЩМЛХ ОБ УЧЕФ, ПРТЕДЕМСС, ПУФБМПУШ МЙ Ч ОЕК ЮФП-ОЙВХДШ.) чЩРШЕН? вмбоы. оЕФ-ОЕФ, РПЮФЙ Й ОЕ РТЙЛБУБАУШ, ТЕДЛП-ТЕДЛП. уфьомй. еУФШ Й ФБЛЙЕ: УБНЙ РТЙЛМБДЩЧБАФУС Л ВХФЩМЛЕ ТЕДЛП, Б ЧПФ ПОБ Л ОЙН -- ЮБУФЕОШЛП. вмбоы (ЧСМП). иБ-ИБ. уфьомй. чУЕ ОБ НОЕ РТЙМЙРМП. оЙЮЕЗП, ЕУМЙ С ВЕЪ ГЕТЕНПОЙК? (уПВЙТБЕФУС УОСФШ ТХВБЫЛХ.) вмбоы. рПЦБМХКУФБ, РТПЫХ ЧБУ. уфьомй. оЙЮЕН ОЕ УФЕУОСФШ УЕВС -- НПК ДЕЧЙЪ. вмбоы. й НПК. уПИТБОСФШ УЧЕЦЕУФШ -- ДЕМП ОЕМЕЗЛПЕ. с Й ОЙ ХНЩФШУС, ОЙ РПРХДТЙФШУС ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМБ, Б ЧЩ ХЦЕ Й РТЙЫМЙ. уфьомй. фБЛ, ЪОБЕФЕ, Й РТПУФХДЙФШУС ОЕДПМЗП -- Ч НПЛТПК ПДЕЦДЕ, ПУПВЕООП ЕУМЙ РТЕДЧБТЙФЕМШОП ЕЭЕ ТБЪПНОЕЫШУС ОБ УПЧЕУФШ, РПВТПУБЕЫШ ЫБТЩ, ОБРТЙНЕТ. чЩ -- ХЮЙФЕМШОЙГБ, ЧЕТОП? вмбоы. дБ. уфьомй. б ЮФП РТЕРПДБЕФЕ, вМБОЫ? вмбоы. бОЗМЙКУЛЙК. уфьомй. с Ч ЫЛПМШОЩЕ ЧТЕНЕОБ У БОЗМЙКУЛЙН ОЕ ПУПВЕООП МБДЙМ. оБДПМЗП, вМБОЫ? вмбоы. с... РПЛБ ОЕ ЪОБА. уфьомй. дХНБЕФЕ Х ОБУ Й ПВПУОПЧБФШУС? вмбоы. рТЕДРПМБЗБМБ... ЕУМЙ ОЕ УФЕУОА. уфьомй. мБДОП. вмбоы. с РМПИП РЕТЕОПЫХ ДПТПЗХ... уфьомй. оХ, ЮФП ЧЩ, РХУФСЛЙ. рПД ПЛОПН ДЙЛП ЪБПТБМБ ЛПЫЛБ. вмбоы (ЧУЛПЮЙМБ). юФП ФБН? уфьомй. дБ ЛПЫЛЙ... ьК, уФЕММБ! уфеммб (ЙЪ ЧБООПК). дБ, уФЬОМЙ. уфьомй. фЩ ЮФП, РТПЧБМЙМБУШ ФБН ЛХДБ?.. (хИНЩМШОХМУС вМБОЫ. фБ ВЕЪХУРЕЫОП РЩФБЕФУС ХМЩВОХФШУС Ч ПФЧЕФ. нПМЮБОЙЕ.) вПАУШ, ЧЩ УПЮФЕФЕ НЕОС ОЕПФЕУБООЩН. х уФЕММЩ ФПМШЛП Й ТБЪЗПЧПТПЧ, ЮФП П ЧБУ. чЩ ВЩМЙ ЪБНХЦЕН, ЧЕТОП? чДБМЕЛЕ ЮХФШ УМЩЫОП -- НЕМПДЙС РПМШЛЙ. вмбоы. дБ. уПЧУЕН НПМПДПК. уфьомй. б ЮФП УМХЮЙМПУШ? вмбоы. пО... ПО ХНЕТ. (х ОЕЕ ЛМПОЙФУС ЗПМПЧБ.) вПАУШ... ОЕ ТБЪВПМЕФШУС ВЩ НОЕ. (тПОСЕФ ЗПМПЧХ ОБ ТХЛЙ.)

лбтфйоб чфптбс

оБЪБЧФТБ. ыЕУФШ ЮБУПЧ РПРПМХДОЙ. вмбоы РТЙОЙНБЕФ ЧБООХ. уфеммб ЪБЛБОЮЙЧБЕФ РТЙИПТБЫЙЧБФШУС. рМБФШЕ вМБОЫ ЙЪ ГЧЕФБУФПЗП УЙФГБ ТБУЛЙОХФП ОБ ЛТПЧБФЙ уФЕММЩ. уфьомй ЧИПДЙФ У ХМЙГЩ Ч ЛХИОА, ПУФБЧЙЧ ПФЛТЩФПК ОБТХЦОХА ДЧЕТШ, Й УМЕДПН ЪБ ОЙН -- ЬФП ЧЕЮОПЕ "УЙОЕЕ РЙБОЙОП"... уфьомй. ьФП ЮФП ЕЭЕ ЪБ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ? уфеммб. п, уФЬО!.. (чУЛБЛЙЧБЕФ Й ГЕМХЕФ ЕЗП, ЮФП ПО РТЙОЙНБЕФ У ТБЧОПДХЫЙЕН ЧМБУФЕМЙОБ.) с ХЧПЦХ вМБОЫ ХЦЙОБФШ Ч "зБМБФХБТ", Б РПФПН ЕЭЕ ЛХДБ-ОЙВХДШ -- ЧЕДШ Х ФЕВС РПЛЕТ. уфьомй. б НПК ХЦЙО? оЕ ЧУЕ ЧЕДШ ЙДХФ Ч "зБМБФХБТ". уфеммб. иПМПДОБС ЗПЧСДЙОБ Ч ИПМПДЙМШОЙЛЕ. уфьомй. чПФ ЬФП ТБУЭЕДТЙМБУШ! уфеммб. рПУФБТБАУШ ЪБДЕТЦБФШ вМБОЫ РПДПМШЫЕ, РПЛБ ЧЩ ОЕ ОБЙЗТБЕФЕУШ. чЕДШ ОЕ УЛБЦЕЫШ ЪБТБОЕЕ, ЛБЛ, ЮФП ОБ ОЕЕ РПДЕКУФЧХЕФ. ъБЧЕТОЕН ЛХДБ-ОЙВХДШ ОБ ТЕЧА. ъДЕУШ ЦЕ, Ч ЛЧБТФБМЕ. фБЛ ЮФП ХЦ ДБК ДЕОШЦБФ. уфьомй. б ЗДЕ ПОБ? уфеммб. пФНПЛБЕФ Ч ЗПТСЮЕК ЧБООЕ, ЬФП ЕЕ ХУРПЛБЙЧБЕФ. оЕТЧЩ Х ОЕЕ ЙЪДЕТЗБОЩ ЧЛПОЕГ. уфьомй. у ЮЕЗП ВЩ? уфеммб. пОБ ФБЛПЗП ОБФЕТРЕМБУШ! уфьомй. фП ЕУФШ? уфеммб. уФЬО, "нЕЮФБ"... ХЦЕ ОЕ ОБЫБ. уфьомй. хУБДШВБ? уфеммб. дБ. уфьомй. лБЛ ЦЕ ЬФП ФБЛ? уфеммб (ОЕПРТЕДЕМЕООП). рТЙЫМПУШ ЛБЛ ВХДФП ЕА РПЦЕТФЧПЧБФШ... Ч ПВЭЕН, ЮФП-ФП ЧТПДЕ ФПЗП. рБХЪБ. уФЬОМЙ ТБЪНЩЫМСЕФ. (рЕТЕПДЕЧБЕФУС Ч ДТХЗПЕ РМБФШЕ.) лПЗДБ ПОБ ЧЩКДЕФ, ОЕ ЪБВХДШ, УЛБЦЙ ЕК ЛБЛХА-ОЙВХДШ МАВЕЪОПУФШ. дБ, ЕЭЕ... ОЕ ОБДП УЕКЮБУ РТП НБМЕОШЛПЗП. с РПЛБ НПМЮХ -- РХУФШ УОБЮБМБ РПХУРПЛПЙФУС. уфьомй (ФПОПН, ОЕ РТЕДЧЕЭБАЭЙН ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП). бИ ФБЛ! уфеммб. еЕ ОБДП РПОСФШ, ФБЛ РПУФБТБКУС ЦЕ, ДБ ВХДШ У ОЕК РПМБУЛПЧЕК, уФЬО. вмбоы (РПЕФ Ч ЧБООПК). йЪ УФТБОЩ, ЗДЕ ЧПДЩ ОЕВЕУОП-УЙОЙ, аОХА РМЕООЙГХ РТЙЧЕЪМЙ... уфеммб. дМС ОЕЕ РПМОБС ОЕПЦЙДБООПУФШ, ЮФП Х ОБУ ПЛБЪБМПУШ ФБЛ ФЕУОП. чЙДЙЫШ МЙ, Ч РЙУШНБИ С, ТБЪХНЕЕФУС, ОЕ ЧДБЧБМБУШ ЧП ЧУЕ РПДТПВОПУФЙ... уфьомй. дБ? уфеммб. фБЛ ФЩ РПИЧБМЙЫШ ЕЕ РМБФШЕ? уЛБЦЙ, ЮФП ПОБ Ч ОЕН РТЕМЕУФОБ. ьФП ФБЛ ЧБЦОП ДМС вМБОЫ. оХ ДБ. оХ, НБМЕОШЛБС УМБВПУФШ... уфьомй. бЗБ, ХУЧПЙМ. фБЛ ФЩ УЛБЪБМБ, ХУБДШВХ МЙЛЧЙДЙТПЧБМЙ? уфеммб. б-Б?.. ДБ, ДБ. уфьомй. юФП ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ РТПЙЪПЫМП? оЕМШЪС МЙ РПРПДТПВОЕЕ? уфеммб. оЕ ОБДП РПЛБ РТЙУФХРБФШ Л ТБУУРТПУБН, ДБДЙН ЕК РТЙКФЙ Ч УЕВС. уфьомй. бИ ЧПФ ПОП ЮФП, ИБ! пФУФБОШФЕ -- УЕУФТЙГЕ вМБОЫ ОЕ ДП ДЕМПЧЩИ РПДТПВОПУФЕК! уфеммб. фЩ ЦЕ ЧЙДЕМ, ЛБЛБС ПОБ РТЙЕИБМБ. уфьомй. бЗБ, ЪБНЕФЙМ. б ЧПФ ОБ ЪБРТПДБЦОХА ВЩ ЧЪЗМСОХФШ. уфеммб. с ОЕ ЧЙДЕМБ ЪБРТПДБЦОПК. уфьомй. пОБ ОЕ РТЕДУФБЧЙМБ ФЕВЕ ОЙЛБЛПЗП ПФЮЕФБ, ОЙ БЛФБ П РТПДБЦЕ, ОЙЮЕЗП? уфеммб. дБ ДПН ЛБЛ ВХДФП Й ОЕ РПЫЕМ У ФПТЗПЧ... уфьомй. б ЮФП ЦЕ У ОЙН, ЮЕТФ РПВЕТЙ, УДЕМБМЙ? пФДБМЙ ЪБ ФБЛ? ч РПМШЪХ ВЕДОЩИ? уфеммб. фУУУ! хУМЩЫЙФ. уфьомй. рМЕЧБМ С, РХУФШ УМЩЫЙФ. нОЕ ДПЛХНЕОФЩ РПДБЧДК! уфеммб. оЕ ВЩМП ОЙЛБЛЙИ ДПЛХНЕОФПЧ, ОЙЮЕЗП ПОБ ОЕ РПЛБЪЩЧБМБ, ДБ НОЕ Й ДЕМБ ОЕФ ОЙ ДП ЛБЛЙИ ДПЛХНЕОФПЧ. уфьомй. фЩ УМЩЫБМБ П ЛПДЕЛУЕ оБРПМЕПОБ? уфеммб. оЕФ, уФЬОМЙ, ОЕ УМЩЫБМБ Й ОЕ РПОЙНБА, РТЙ ЮЕН ФХФ... уфьомй. фБЛ ДБЧБК, ДЕФЛБ, С РТПУЧЕЭХ ФЕВС ОБ ЬФПФ УЮЕФ. уфеммб. дБ? уфьомй. х ОБУ, Ч ЫФБФЕ мХЙЪЙБОБ, Ч УЙМЕ ЛПДЕЛУ оБРПМЕПОБ, УПЗМБУОП ЛПФПТПНХ ЧУЕ ЙНХЭЕУФЧП ЦЕОЩ РТЙОБДМЕЦЙФ Й НХЦХ Й -- ОБПВПТПФ. оБРТЙНЕТ, Х НЕОС УПВУФЧЕООПУФШ ЙМЙ Х ФЕВС ЛБЛБС-ОЙВХДШ УПВУФЧЕООПУФШ... уфеммб. зПМПЧБ ЙДЕФ ЛТХЗПН! уфьомй. иПТПЫП, ОЕ ВХДЕН. с РПДПЦДХ, Б ЛПЗДБ ПОБ ЛПОЮЙФ ПФНПЛБФШ Ч ЗПТСЮЕК ЧБООЕ, УРТПЫХ, ЪОБЛПНБ МЙ У ЛПДЕЛУПН оБРПМЕПОБ ПОБ. уДБЕФУС НОЕ, ФЕВС РПРТПУФХ ОБЗТЕЧБАФ, ДЕФЛБ. оП ЕУМЙ ФЕВС, ФП, РП ЛПДЕЛУХ оБРПМЕПОБ, ЪОБЮЙФ, ЪБПДОП Й НЕОС. б С ОЕ МАВМА, ЛПЗДБ НЕОС ОБЗТЕЧБАФ. уфеммб. дБ ХУРЕЕЫШ ФЩ ЕЭЕ УП УЧПЙНЙ ЧПРТПУБНЙ, -- ФПМШЛП ОЕ УЕКЮБУ, Б ФП ПОБ ПРСФШ ТБУЛМЕЙФУС. с ОЕ РТЕДУФБЧМСА УЕВЕ, ЮФП ФБН ЧЩЫМП У "нЕЮФПК", ОП ФЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЛБЛ ФЩ УНЕЫПО, ДПРХУЛБС ДБЦЕ НЩУМШ, ЮФП НПС УЕУФТБ ЙМЙ С, ЧППВЭЕ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ ОБЫЕК УЕНШЙ УРПУПВЕО ОБ ОБДХЧБФЕМШУФЧП. уфьомй. лХДБ ЦЕ ФПЗДБ ДЕМЙУШ ДЕОШЗЙ, ЧЕДШ ДПН РТПДБО? уфеммб. оЕ РТПДБО -- РПФЕТСО, РПФЕТСО! пО ВТПУБЕФУС Ч УРБМШОА, ПОБ ЪБ ОЙН. уФЬОМЙ! уфьомй (СТПУФОЩН ТЩЧЛПН ТБУЛТЩЧБЕФ ВПМШЫПК ЛПЖТ, УФПСЭЙК РПУТЕДЙ УРБМШОЙ, ЧЩВТБУЩЧБЕФ ПИБРЛХ РМБФШЕЧ). дБ ПФЛТПК ЦЕ ОБЛПОЕГ ЗМБЪБ Й РПУНПФТЙ ФПМШЛП ОБ ЧУЕ ЬФП ДПВТП! юФП ЦЕ, РП-ФЧПЕНХ, ЧУЕ ЬФП ОБ ХЮЙФЕМШУЛПЕ ЦБМПЧБОШЕ? уфеммб. фЙЫЕ ФЩ. уфьомй. рПУНПФТЙ ОБ ЬФЙ РЕТШС, НЕИБ, УЛПМШЛП ПОБ РПОБЧЕЪМБ РХУЛБФШ ЪДЕУШ РЩМШ Ч ЗМБЪБ! чПФ, ОБРТЙНЕТ. дБ ФБЛПЕ РМБФШЕ УФПЙФ, ОБУЛПМШЛП С РПОЙНБА, ГЕМПЕ УПУФПСОЙЕ! б ЬФП? юФП ЬФП ФБЛПЕ? оБЛЙДЛБ, РЕУГЩ! (дХЕФ ОБ НЕИ.) оБУФПСЭЙЕ ЗПМХВЩЕ РЕУГЩ, Ч РПМНЙМЙ ЛБЦДЩК! б ЗДЕ ФЧПЙ РЕУГЩ, уФЕММБ? рХЫЙУФЩЕ, ВЕМПУОЕЦОЩЕ! зДЕ ФЧПЙ ЗПМХВЩЕ РЕУГЩ? уфеммб. дЕЫЕЧЕОШЛЙК НЕИ -- ПО Х вМБОЫ ХЦЕ Й ОЕ РПНОА, У ЛБЛЙИ РПТ. уфьомй. х НЕОС ЕУФШ ЪОБЛПНЩК НЕИПЧЭЙЛ. рПЪПЧХ ЕЗП, ПГЕОЙФ. дЕТЦХ РБТЙ, ФЩУСЮЙ ЧЛПМПЮЕОЩ ЧП ЧУЕ ЬФП ВБТБИМЙЫЛП! уфеммб. оЕ ВХДШ ФБЛЙН ЙДЙПФПН, уФЬОМЙ! уфьомй (ЫЧЩТСЕФ НЕИБ ОБ ДЙЧБО. тЧБОХМ ЧЩДЧЙЦОПК СЭЙЮЕЛ ЛПЖТБ, ЧЩФБУЛЙЧБЕФ ГЕМХА, У ЧЕТИПН, РТЙЗПТЫОА ДТБЗПГЕООПУФЕК). б ФХФ ЮФП Х ОБУ? рЙТБФУЛБС УПЛТПЧЙЭОЙГБ! уфеммб. п уФЬОМЙ! уфьомй. цЕНЮХЗ! гЕМЩЕ ОЙЪЛЙ ЦЕНЮХЗБ! лФП ПОБ ФБЛБС, ФЧПС УЕУФТЙГБ, -- ЙУЛБФЕМШ ЦЕНЮХЗБ, ОЩТСЕФ Ч НПТУЛЙЕ ЗМХВЙОЩ? оЕХМПЧЙНЩК ЧЪМПНЭЙЛ, ЗТПЪБ УЕКЖПЧ? вТБУМЕФЩ ЙЪ ЮЙУФПЗП ЪПМПФБ! зДЕ ПОЙ, ФЧПЙ ЦЕНЮХЗБ, ФЧПЙ ЪПМПФЩЕ ВТБУМЕФЩ? уфеммб. дБ ХКНЙУШ ЦЕ ФЩ, уФЬОМЙ! уфьомй. й ВТЙММЙБОФЩ! рТСНП ЛПТПОБ ДМС ЙНРЕТБФТЙГЩ! уфеммб. фЙБТБ ЙЪ ТЕКОУЛЙИ ЛБНЕЫЛПЧ, ПОБ ОБДЕЧБМБ ЕЕ ОБ ЛПУФАНЙТПЧБООЩК ВБМ. уфьомй. юФП ЕЭЕ ЪБ ТЕКОУЛЙЕ ЛБНЕЫЛЙ? уфеммб. чУЕ ТБЧОП ЮФП УФЕЛМСЫЛЙ. уфьомй. ыХФЙФШ ЙЪЧПМЙЫШ! х НЕОС ЕУФШ ЪОБЛПНЩК Ч АЧЕМЙТОПН НБЗБЪЙОЕ. с РПЪПЧХ ЕЗП, РПУМХЫБЕН, ЮФП ПО УЛБЦЕФ. чПФ ПОБ ЗДЕ, ФЧПС РМБОФБГЙС, ЙМЙ ЮФП ФБН ПФ ОЕЕ ЕЭЕ ПУФБЧБМПУШ. уфеммб. фЩ Й ОЕ РТЕДУФБЧМСЕЫШ УЕВЕ, ЛБЛ ФЩ УЕКЮБУ ЗМХР Й ЛБЛ ЗОХУЕО. б ФЕРЕТШ ЪБЛТПК УХОДХЛ, РПЛБ ПОБ ОЕ ЧЩЫМБ. уфьомй (ХДБТПН ОПЗЙ ОЕВТЕЦОП ЪБЛТЩМ ЛПЖТ Й РТЙУБЦЙЧБЕФУС ОБ ЛХИПООЩК УФПМ). х лПЧБМШУЛЙИ Й дАВХБ ТБЪОЩЕ ЧЪЗМСДЩ ОБ ЦЙЪОШ. уфеммб (УЕТДЙФП). дБ, Й УМБЧБ ВПЗХ! с ЧЩКДХ ОБ ХМЙГХ. (иЧБФБЕФ УЧПА ВЕМХА ЫМСРХ Й РЕТЮБФЛЙ Й ЙДЕФ Л ЧИПДОПК ДЧЕТЙ.) фЩ ЧЩКДЕЫШ УП НОПК, РХУФШ вМБОЫ ПДЕОЕФУС. уфьомй. лПНБОДПЧБФШ ЧЪДХНБМБ? у ЛБЛЙИ ЬФП РПТ? уфеммб. фЩ ЮФП, ПУФБЕЫШУС ЪДЕУШ, ТЕЫЙМ РПЙЪНЩЧБФШУС ОБД ОЕК? уфьомй. б ФЩ ЛБЛ ДХНБМБ! лПОЕЮОП, ПУФБАУШ. уфеммб ЧЩИПДЙФ ОБ ЛТЩМШГП. вмбоы (РПСЧМСЕФУС ЙЪ ЧБООПК Ч ЛТБУОПН БФМБУОПН ИБМБФЙЛЕ. чЕУЕМП). б, уФЬОМЙ! чПФ Й С, РТСНП ЙЪ ЧБООЩ, ОБДХЫЙМБУШ, УМПЧОП ЪБОПЧП ОБ УЧЕФ ТПДЙМБУШ. уфьомй (ЪБЛХТЙЧБЕФ). оХ Й РТЕЛТБУОП. вмбоы (ЪБДЕТЗЙЧБС ОБ ПЛОЕ ЫФПТХ). йЪЧЙОЙФЕ, С ИПЮХ ОБТСДЙФШУС Ч ЬФП ОПЧПЕ РМБФШЕ. уфьомй. оХ Й ОБДЕЧБКФЕ, ЪБ ЮЕН ДЕМП УФБМП. вмбоы (ЪБДЕТЗЙЧБС РПТФШЕТХ НЕЦДХ ЛПНОБФБНЙ). оБУЛПМШЛП С РПОЙНБА, ЪДЕУШ УЕЗПДОС ЙЗТБАФ Ч ЛБТФЩ, Б ДБНЩ ОЕ РТЙЗМБЫЕОЩ -- ПЮЕОШ МАВЕЪОП! уфьомй. й ЮФП? вмбоы (УВТБУЩЧБЕФ ИБМБФЙЛ, ОБДЕЧБЕФ УЙФГЕЧПЕ РМБФШЕ Ч ГЧЕФБИ). зДЕ уФЕММБ? уфьомй. чЩЫМБ. вмбоы. нПЦОП РПРТПУЙФШ ЧБУ П ОЕВПМШЫПК ХУМХЗЕ? уфьомй. йОФЕТЕУОП ЛБЛПК? вмбоы. ъБУФЕЗОХФШ РХЗПЧЙГЩ ОБ УРЙОЕ. нПЦЕФЕ ЧПКФЙ. пО ТБЪДЧЙЗБЕФ РПТФШЕТХ, РПДПЫЕМ, УФБТБСУШ ОЕ ЗМСДЕФШ ОБ ОЕЕ. лБЛ ЧЩ НЕОС ОБИПДЙФЕ? уфьомй. юФП ОБДП. вмбоы. чЩ ПЮЕОШ МАВЕЪОЩ. оХ ЧПФ -- РХЗПЧЙГЩ. уфьомй. оЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮБЕФУС. вмбоы. бИ ЧЩ, НХЦЮЙОЩ, Й ЮФП Х ЧБУ ФПМШЛП ЪБ РБМШГЩ -- ФБЛЙЕ ЪДПТПЧЕООЩЕ, ОЕХЛМАЦЙЕ... нПЦОП ЛХТОХФШ ПФ ЧБЫЕК? уфьомй. ъБЛХТЙФЕ УБНЙ. вмбоы. дБ, ЛПОЕЮОП. уРБУЙВП. б Ч ЛПЖТЕ-ФП, РПИПЦЕ, РПТЩМЙУШ. уфьомй. дБ. нЩ УП уФЕММПК. рПНПЗБМЙ ЧБН ТБУРБЛПЧБФШУС. вмбоы. фБЛ, ФБЛ... ВЩУФТП ЦЕ ЧЩ ХРТБЧЙМЙУШ, РПТБВПФБМЙ ОБ УПЧЕУФШ. уфьомй. б ЧЩ, РПИПЦЕ, ПВЮЙУФЙМЙ ОЕ ПДЙО НПДОЩК НБЗБЪЙО Ч рБТЙЦЕ. вмбоы. иБ-ИБ! дБ, ОБТСДЩ -- НПС УФТБУФШ. уфьомй. уЛПМШЛП НПЦЕФ УФПЙФШ ФБЛПК ЧПФ НЕИ? вмбоы. б, ЬФПФ... РПДОПЫЕОЙЕ ПДОПЗП РПЛМПООЙЛБ. уфьомй. оЕНБМП, ЧЙДОП, Х ОЕЗП ВЩМП... РПЛМПОЕОЙС! вмбоы. дБ, Ч АОПУФЙ С ЛТХЦЙМБ ЗПМПЧЩ, ВЩМП ДЕМП. б УЕКЮБУ? рПУНПФТЙФЕ. (у ПУМЕРЙФЕМШОПК ХМЩВЛПК.) лБЛ РП-ЧБЫЕНХ, НПЗМБ С УМЩФШ... ОЕПФТБЪЙНПК. уфьомй. чЩЗМСДЙФЕ-ФП ЧЩ -- ВМЕУЛ. вмбоы. йНЕООП ОБ ЛПНРМЙНЕОФ С Й ОБРТБЫЙЧБМБУШ, уФЬОМЙ. уфьомй. еТХОДБ! оЕ ЪБОЙНБАУШ. вмбоы. юФП -- ЕТХОДБ? уфьомй. лПНРМЙНЕОФЩ ЦЕОЭЙОБН ОБУЮЕФ ЙИ ЧОЕЫОПУФЙ. оЕ ЧУФТЕЮБМ ЕЭЕ ФБЛПК, ЮФП УБНБ ВЩ ОЕ ЪОБМБ, ЛТБУЙЧБ ЙМЙ ОЕФ, Й ОХЦДБМБУШ ВЩ Ч РПДУЛБЪЛЕ; Б ЕУФШ Й ФБЛЙЕ, ЮФП ЧППВЭЕ РПМБЗБАФУС ФПМШЛП ОБ УПВУФЧЕООПЕ НОЕОЙЕ, ЮФП ФЩ ЙН ОЙ ЗПЧПТЙ. вЩМП ЧТЕНС, ЗХМСМ С У ПДОПК ФБЛПК ЛТБУПФЛПК. й ЧПФ ПОБ НОЕ ЧУЕ: "бИ, С ФБЛ ТПНБОФЙЮОБ, БИ, ЧП НОЕ УФПМШЛП ПВБСОЙС". б С ЕК: "оХ, Б ДБМШЫЕ?" вмбоы. б ПОБ ЮФП? уфьомй. оЙЮЕЗП. ъБФЛОХМБУШ, ЛБЛ НЙМЕОШЛБС. вмбоы. оБ ФПН Й ЛПОЕГ ТПНБОХ? уфьомй. тБЪЗПЧПТХ ЛПОЕГ -- ФПМШЛП Й ЧУЕЗП. пДОЙ НХЦЮЙОЩ РБДЛЙ ДП ЧУЕЗП ЬФПЗП ЗПММЙЧХДУЛПЗП УАУАЛБОШС, Б ДТХЗЙЕ -- ОЕФ. вмбоы. й ЧЩ, ВЕЪХУМПЧОП, РТЙОБДМЕЦЙФЕ ЛП ЧФПТПК ЛБФЕЗПТЙЙ. уфьомй. чЕТОП. вмбоы. дБ, С РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ НУФЙФЕМШОЙГХ, ЛПФПТБС РТЙЧПТПЦЙМБ ВЩ ЧБУ. уфьомй. чЕТОП. вмбоы. чЩ РТПУФПК, РТСНПК, ЮЕУФОЩК, ИПФС ЪЧЕЪД У ОЕВБ, РПЦБМХК, Й ОЕ ИЧБФБЕФЕ. юФПВЩ РТЙЧМЕЮШ ЧБУ, ЦЕОЭЙОЕ ОХЦОП... (оЕПРТЕДЕМЕООЩК ЦЕУФ.) уфьомй (У ТБУУФБОПЧЛПК). рПМПЦЙФШ... ЛБТФЩ ОБ УФПМ. вмбоы (ХМЩВБСУШ). дБ, ДБ. лБТФЩ ОБ УФПМ... ч ЦЙЪОЙ УФПМШЛП ФЕНОСФ, УФПМШЛП ПЛПМЙЮОПУФЕК. б С МАВМА, ЛПЗДБ ИХДПЦОЙЛ РЙЫЕФ УЙМШОЩНЙ, СТЛЙНЙ НБЪЛБНЙ Й ОБ РБМЙФТЕ Х ОЕЗП ФПМШЛП ПУОПЧОЩЕ, УБНЩЕ ЬМЕНЕОФБТОЩЕ ГЧЕФБ. фЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ ТПЪПЧБФП-ЛТЕНПЧБФПК ТБЪНБЪОЙ, Й ЪОБФШ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЦЕМБМБ МАДЕК "ОЙ ФП ОЙ УЕ". чПФ РПЮЕНХ, УФПЙМП ЧБН ЧЮЕТБ ЧПКФЙ, С ФХФ ЦЕ УЛБЪБМБ УЕВЕ: "нПС УЕУФТБ ЧЩЫМБ ЪБ ОБУФПСЭЕЗП НХЦЮЙОХ". лПОЕЮОП, У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ ВПМШЫЕ Й ОЕ УЛБЦЕЫШ... уфьомй (ТСЧЛБЕФ). б ОХ, ИЧБФЙФ Ч РТСФЛЙ ЙЗТБФШ! вмбоы (ЪБЦЙНБС ХЫЙ). х-Х-Х-Х-Х!.. уфеммб (У ЛТЩМШГБ). уФЬОМЙ! чЩКДЙ, ОЕ НЕЫБК вМБОЫ ПДЕЧБФШУС. вмбоы. с УПЧЕТЫЕООП ЗПФПЧБ, НЙМБС. уфеммб. оХ ФБЛ ЧЩИПДЙ. уфьомй. б Х ОБУ ТБЪЗПЧПТ РП ДХЫБН. вмбоы (ЧЕУЕМП). нЙМБС, ОЕ Ч УМХЦВХ, Б Ч ДТХЦВХ. дПВЕЗЙ ДП БРФЕЛЙ Й ЛХРЙ НОЕ ЛПЛБ-МЙНПОБД, ДБ ЮФПВ ЛПМПФПЗП МШДБ РПВПМШЫЕ. уДЕМБЕЫШ, ДТХЦПЛ? дМС НЕОС? уфеммб (ОЕТЕЫЙФЕМШОП). иПТПЫП. (хИПДЙФ, УЛТЩЧБСУШ ЪБ ХЗМПН ДПНБ). вмбоы. вЕДОСЦЛБ РПДУМХЫЙЧБМБ. б НОЕ ЛБЦЕФУС, ПОБ ОЕ РПОЙНБЕФ ЧБУ ФБЛ ИПТПЫП, ЛБЛ С... оХ, ФБЛ ЧПФ, НЙУФЕТ лПЧБМШУЛЙК, ОБ ЮЕН НЩ ПУФБОПЧЙМЙУШ? дБ... юФП Ц, ДБЧБКФЕ ОБЮЙУФПФХ. с ЗПФПЧБ ПФЧЕФЙФШ ОБ МАВЩЕ ЧПРТПУЩ. нОЕ УЛТЩЧБФШ ОЕЮЕЗП. фБЛ ЮФП ЧБУ ЙОФЕТЕУХЕФ? уфьомй. х ОБУ, Ч ЫФБФЕ мХЙЪЙБОБ, ДЕКУФЧХЕФ ОЕВЕЪЩЪЧЕУФОЩК ЛПДЕЛУ оБРПМЕПОБ, УПЗМБУОП ЛПФПТПНХ ЧУЕ, ЮФП РТЙОБДМЕЦЙФ НПЕК ЦЕОЕ, -- НПЕ, Й ОБПВПТПФ. вмбоы. вПЦЕ, ЮФП ЪБ ЗТПЪОЩК ЧЙД -- УХДШС! пРТЩУЛЙЧБЕФ УЕВС ДХИБНЙ, ЫХФС ОБРТБЧЙМБ РХМШЧЕТЙЪБФПТ Ч ОЕЗП. пО ЧЩТЧБМ РХМШЧЕТЙЪБФПТ, ЫЧЩТСЕФ ОБ ФХБМЕФОЩК УФПМЙЛ. пОБ, ЪБРТПЛЙОХЧ ЗПМПЧХ, УНЕЕФУС. уфьомй. оЕ ВХДШ ЧЩ УЕУФТПК НПЕК ЦЕОЩ, С ВЩ ЪОБМ, У ЛЕН ДЕМП ЙНЕА. вмбоы. б ЙНЕООП?.. уфьомй. оЕ РТЙЛЙДЩЧБКФЕУШ ДХТПЮЛПК. уБНЙ ЪОБЕФЕ. зДЕ ВХНБЗЙ? вмбоы. вХНБЗЙ? уфьомй. дПЛХНЕОФЩ. пФЮЕФОПУФШ РП РМБОФБГЙЙ. вмбоы. лБЛЙЕ-ФП ВХНБЗЙ ВЩМЙ. уфьомй. фП ЕУФШ? -- ВЩМЙ ДБ УРМЩМЙ? вмбоы. б НПЦЕФ ВЩФШ, Й ОЕ УРМЩМЙ -- МЕЦБФ УЕВЕ ЗДЕ-ОЙВХДШ... уфьомй. оП, ЛПОЕЮОП, ОЕ Х ЧБУ Ч ЛПЖТЕ? вмбоы. чУЕ НПЕ -- Ч ЛПЖТЕ. уфьомй. фБЛ ЪБ ЮЕН ДЕМП УФБМП -- ЧЪЗМСОХМЙ? (рПДПЫЕМ Л ЛПЖТХ, ТЧБОХМ ЛТЩЫЛХ, ПФЛТЩЧБЕФ.) вмбоы. тБДЙ ВПЗБ, ЮФП У ЧБНЙ? лБЛПЕ НБМШЮЙЫЕУФЧП, ЮФП ЧБН ЧЪВТЕМП? юФП С РТЙУЧПЙМБ ЛБЛЙЕ-ФП ДЕОШЗЙ Й ЧПЦХ ЧБУ ЪБ ОПУ, ЮФП С НПЗМБ РТЕДБФШ УЕУФТХ?.. рХУФЙФЕ, С УБНБ. фБЛ ВХДЕФ ВЩУФТЕЕ Й РТПЭЕ... (рПДПЫМБ, ДПУФБЕФ ЫЛБФХМЛХ.) рПЮФЙ ЧУЕ НПЙ ВХНБЗЙ Ч ЬФПК ЫЛБФХМЛЕ. (пФЛТЩМБ.) уфьомй. б ФБН, ОБ ДОЕ? (хЛБЪЩЧБЕФ ОБ УЧСЪЛХ ВХНБЗ.) вмбоы. мАВПЧОЩЕ РЙУШНБ, РПЦЕМФЕЧЫЙЕ ПФ ДТЕЧОПУФЙ, ЧУЕ ПФ ПДОПЗП НБМШЮЙЛБ. пО ПФВЙТБЕФ ЙИ. (ч ЗПМПУЕ ЕЕ ВЕЫЕОУФЧП.) пФДБКФЕ! уфьомй. уОБЮБМБ РПУНПФТЙН. вмбоы. чЩ ОЕДПУФПКОЩ РТЙЛПУОХФШУС Л ОЙН! уфьомй. б, ЧЪДПТ. (пВТЩЧБЕФ МЕОФПЮЛХ Й РТПУНБФТЙЧБЕФ ВХНБЗЙ.) вмбоы (ЧЩИЧБФЙМБ ЙИ, Й ПОЙ ТБУУЩРБАФУС РП РПМХ). фЕРЕТШ, ЛПЗДБ ПОЙ ХЦЕ ЪБМБРБОЩ ЧБЫЙНЙ ТХЮЙЭБНЙ, ЙИ ФПМШЛП УЦЕЮШ. уфьомй (УВЙФЩК У ФПМЛХ). дБ ЮФП ПОЙ ФБЛПЕ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ? вмбоы (УПВЙТБЕФ МЙУФЛЙ У РПМС). уФЙИЙ ПДОПЗП НБМШЮЙЛБ, Б УБНПЗП ХЦЕ ОЕФ Ч ЦЙЧЩИ. лПЗДБ-ФП С ПЮЕОШ ВПМШОП ЪБДЕМБ ЕЗП, ЧПФ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЧЩ УЕКЮБУ ИПФЙФЕ -- НЕОС, ФПМШЛП ЗДЕ ЧБН! с ХЦ ОЕ НПМПДБ, ФЕРЕТШ ОЕ ТБОЙЫШ. оХ, Б НПК НХЦ ВЩМ НПМПД, ОЕ ЪБЗТХВЕМ ЕЭЕ, Й С... Б! ФЕРЕТШ ХЦ ЧУЕ ТБЧОП. дБ УПВЕТЙФЕ ЦЕ НОЕ ЙИ! уфьомй. юФП ЬФП ЪОБЮЙФ -- РПЮЕНХ ЧЩ ФЕРЕТШ ЙИ УПЦЦЕФЕ? вмбоы. рТПУФЙФЕ. рТПУФП РПФЕТСМБ ЗПМПЧХ. х ЛБЦДПЗП ЧЕДШ ЕУФШ ЮФП-ОЙВХДШ ЪБЧЕФОПЕ, ОЕРТЙЛПУОПЧЕООПЕ. (чЙД Х ОЕЕ ВЕУЛПОЕЮОП ЙЪНХЮЕООЩК. уБДЙФУС УП ЫЛБФХМЛПК Ч ТХЛБИ, ОБДЕМБ ПЮЛЙ, НЕФПДЙЮЕУЛЙ РТПУНБФТЙЧБЕФ ВПМШЫХА УФПРЛХ ВХНБЗ.) "ьНВМЕТ Й ьНВМЕТ". зН... лТЕВФТЙ... уОПЧБ "ьНВМЕТ Й ьНВМЕТ". уфьомй. юФП ЪБ "ьНВМЕТ Й ьНВМЕТ"? вмбоы. лПОФПТБ. уУХДЩ РПД ОЕДЧЙЦЙНПУФШ. уфьомй. ъОБЮЙФ, ДПН РПЫЕМ ОБ РПЗБЫЕОЙЕ ЪБЛМБДОЩИ? вмбоы. лБЦЕФУС, ЙНЕООП ФБЛ. уфьомй. б С ЪОБФШ ОЕ ЦЕМБА ОЙЛБЛЙИ "ЛБЦЕФУС". юФП Ч ПУФБМШОЩИ ВХНБЗБИ? пОБ ПФДБЕФ ЕНХ ЧУА ЫЛБФХМЛХ. пО РТЙУФТБЙЧБЕФУС Л УФПМХ Й РТЙОЙНБЕФУС ЪБ ДПЛХНЕОФЩ. вмбоы (РПДОЙНБС У РПМБ ВПМШЫПК ЛПОЧЕТФ, ФПЦЕ ОБВЙФЩК ДП ПФЛБЪБ ВХНБЗБНЙ). фЩУСЮЙ ВХНБЗ ЪБ УПФОЙ МЕФ, ЧУС ЙУФПТЙС ОБЫЕК "нЕЮФЩ"... ДПМЗБС РПЧЕУФШ П ФПН, ЛБЛ ОБЫЙ, ОЕ ЪОБЧЫЙЕ УЮЕФБ ДЕОШЗБН ДЕДЩ Й ПФГЩ, ДСДЙ Й ВТБФШС ХЮБУФПЛ ЪБ ХЮБУФЛПН РТПУБЦЙЧБМЙ ЪЕНМА УЧПК... РПРТПУФХ ЗПЧПТС, ВЕЪХДЕТЦОЩК ВМХД. (уОЙНБЕФ ПЮЛЙ, У ХУФБМЩН УНЕИПН.) ьФП УМПЧП ЙЪ ЮЕФЩТЕИ ВХЛЧ РПЦЙТБМП РМБОФБГЙА, РПЛБ ОЕ ПУФБМУС -- уФЕММБ РПДФЧЕТДЙФ -- ПДЙО ФПМШЛП ДПН ДБ БЛТПЧ ДЧБДГБФШ ЪЕНМЙ, УЮЙФБС Й ЛМБДВЙЭЕ, ЛХДБ ОЩОЕ Й РЕТЕЛПЮЕЧБМЙ ЧУЕ ОБЫЙ... лТПНЕ ОБУ УП уФЕММПК. (чЩФТСИЙЧБЕФ ЛПОЧЕТФ ОБ УФПМ.) ъДЕУШ ЧУЕ, ЧУЕ ВХНБЗЙ! вЕТЙФЕ Й ЧМБДЕКФЕ. юЙФБКФЕ, РЕТЕЮЙФЩЧБКФЕ, ХЮЙФЕ ОБЙЪХУФШ. мХЮЫЕЗП ЪБЧЕТЫЕОЙС, РПЦБМХК, Й ОЕ РТЙДХНБЕЫШ: ЧУС "нЕЮФБ" -- ЛЙРБ УФБТПЗП ВХНБЦОПЗП ИМБНБ Ч ЧБЫЙИ ЪДПТПЧЕООЩИ, ХИЧБФЙУФЩИ МБРЙЭБИ!.. йОФЕТЕУОП, ЧЕТОЕФУС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ уФЕММБ У МЙНПОБДПН... (пФЛЙОХМБУШ ОБ УРЙОЛХ УФХМБ, ЪБЛТЩЧБЕФ ЗМБЪБ.) уфьомй. х НЕОС ЕУФШ ЪОБЛПНЩК АТЙУФ, ПО ЙЪХЮЙФ ЬФЙ ДПЛХНЕОФЩ. вмбоы. рТЕРПДОЕУЙФЕ ЙИ ЕНХ У ФБВМЕФЛБНЙ ПФ ЗПМПЧОПК ВПМЙ Ч РТЙДБЮХ. уфьомй (ОЕУЛПМШЛП УНХЭЕО). чЙДЙФЕ МЙ, РП ЛПДЕЛУХ оБРПМЕПОБ НХЦ ДПМЦЕО РТЙУНБФТЙЧБФШ ЪБ ФЕН, ЛБЛ ЙДХФ ДЕМБ Х ЦЕОЩ, ПУПВЕООП ЕУМЙ ПОЙ -- ЛБЛ НЩ, ОБРТЙНЕТ, ФЕРЕТШ -- ЦДХФ ТЕВЕОЛБ. вМБОЫ ПФЛТЩЧБЕФ ЗМБЪБ. зТПНЮЕ ЪЧХЛЙ "УЙОЕЗП РЙБОЙОП". вмбоы. уФЕММБ! х уФЕММЩ ВХДЕФ ТЕВЕОПЛ? (нЕЮФБФЕМШОП.) б С ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБМБ! (чУФБМБ, ЙДЕФ Л ЧИПДОПК ДЧЕТЙ.) уфеммб РПСЧМСЕФУС ЙЪ-ЪБ ХЗМБ У ЛБТФПОЛПК ЙЪ БРФЕЛЙ. уфьомй ХОПУЙФ ЛПОЧЕТФ Й ЫЛБФХМЛХ Ч УРБМШОА. лПНОБФЩ РПЗТХЦБАФУС Ч ФЕНОПФХ, ЙЪ ЛПФПТПК ЧЩУФХРБАФ ХМЙГБ, ОБТХЦОБС УФЕОБ ДПНБ. (чУФТЕЮБЕФ уФЕММХ ОБ ФТПФХБТЕ, Х ЛТЩМШГБ.) уФЕММБ, уФЕММБ-ЪЧЕЪДПЮЛБ! лБЛПЕ УЮБУФШЕ ЙНЕФШ ТЕВЕОЛБ! (пВОЙНБЕФ УЕУФТХ.) уФЕММБ ПФЧЕЮБЕФ ФЕН ЦЕ, ЛПОЧХМШУЙЧОП ЧУИМЙРЩЧБС. вмбоы (ОЕЗТПНЛП). чУЕ Ч РПТСДЛЕ -- ПВЯСУОЙМЙУШ. уЕКЮБУ НЕОС ЮХФПЮЛХ МЙИПТБДЙФ, ОП ЪБФП С, ЛБЦЕФУС, ЧУЕ ХМБДЙМБ. с РПУНЕСМБУШ, ПВТБФЙМБ ЧУЕ Ч ЫХФЛХ. пВПЪЧБМБ ЕЗП НБМШЮЙЫЛПК, УНЕСМБУШ, ЮХФПЮЛХ РПЛПЛЕФОЙЮБМБ. дБ, С ЖМЙТФПЧБМБ У ФЧПЙН НХЦЕН, уФЕММБ! уфйч Й рбвмп ФБЭБФ СЭЙЛ У РЙЧПН. зПУФЙ УПВЙТБАФУС ОБ РПЛЕТ... нХЦЮЙОЩ РТПИПДСФ НЕЦДХ УЕУФТБНЙ, ПЛЙОХЧ вМБОЫ ВЩУФТЩН, МАВПРЩФОЩН ЧЪЗМСДПН, Й УЛТЩЧБАФУС Ч ДПНЕ. уфеммб. рТПУФЙ ЕЗП. вмбоы. дБ, ЬФП НХЦЮЙОБ ОЕ ЙЪ ФЕИ, ДМС ЛПФПТЩИ ГЧЕФЕФ ЦБУНЙО. оП, РПЦБМХК, ЙНЕООП ЬФПЗП Й ОХЦОП РПДНЕЫБФШ Л ОБЫЕК ЛТПЧЙ ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ Х ОБУ ОЕФ "нЕЮФЩ", -- ЙОБЮЕ ОБН ОЕ ЧЩЦЙФШ. лБЛ РТЕЛТБУОП ОЕВП! хМЕФЕФШ ВЩ ОБ ТБЛЕФЕ, ДБ Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБФШУС. тбъопуюйл (ЧПЪОЙЛБЕФ ЙЪ-ЪБ ХЗМБ, ЧЩЛТЙЛЙЧБС). б ЧПФ У РЩМХ, У ЦБТХ!.. вмбоы (ЙУРХЗБООП ЧУЛТЙЛОХМБ, ТЕЪЛП ПФЫБФОХМБУШ. оП УЕКЮБУ ЦЕ, ЕЭЕ ОЕ РЕТЕЧЕДС ДХИ ПФ ЙУРХЗБ, ТБУУНЕСМБУШ). лХДБ ЦЕ НЩ ФЕРЕТШ, уФЕММБ... ОБН Ч ФХ УФПТПОХ? тбъопуюйл....У РЩМХ, У ЦБТХ! уфеммб (ВЕТС ЕЕ РПД ТХЛХ). оЕФ, УАДБ. вмбоы (УП УНЕИПН). уМЕРПК... ЧЕДЕФ УМЕРПЗП! йУЮЕЪБАФ ЪБ ХЗМПН. еЭЕ ОЕ ЪБНЕТ ВЕЪОБДЕЦОЩК УНЕИ вМБОЫ. б Ч ПФЧЕФ ЕНХ -- ЧЪТЩЧ ИПИПФБ ЙЪ ДПНБ. й ЧУЕ ЗТПНЮЕ Й ЗТПНЮЕ "УЙОЕЕ РЙБОЙОП" Й ФТХВБ РПД УХТДЙОЛХ.

лбтфйоб фтефшс

рПЛЕТОБС ОПЮШ. еУФШ Х чБО-зПЗБ ЛБТФЙОБ -- ВЙМШСТДОБС ОПЮША... фБ ЦЕ ЙОЖЕТОБМШОПУФШ РПМХОПЭОПЗП УЧЕЮЕОЙС ПУОПЧОЩИ ГЧЕФПЧ РТПУФЕКЫЕЗП УРЕЛФТБ УЕКЮБУ Ч ЛХИОЕ. оБД ЦЕМФПК ЛМЕЕОЛПК ОБ ЛХИПООПН УФПМЕ -- ЧЙУСЮБС МБНРБ РПД СТЛП-ЪЕМЕОЩН УФЕЛМСООЩН БВБЦХТПН. оБ ЙЗТПЛБИ, уфьомй, нйфюе, уфйче Й рбвмп, ТБЪОПГЧЕФОЩЕ ТХВБЫЛЙ: ЗХУФП-ЧБУЙМШЛПЧБС, РХОГПЧБС, ВЕМБС Ч ЛТБУОХА ЛМЕФЛХ, УЧЕФМП-ЪЕМЕОБС; Й УБНЙ ПОЙ -- НХЦЮЙОЩ Ч УБНПН УПЛХ, Й НБФЕТБС НХЦЕУФЧЕООПУФШ ЙИ ФБЛ ЦЕ ЗТХВБ Й ОЕРТЕМПЦОБ, ЛБЛ ПУОПЧОЩЕ ГЧЕФБ УРЕЛФТБ. оБ УФПМЕ СТЛЙЕ МПНФЙ БТВХЪБ, ВХФЩМЛЙ ЙЪ-РПД ЧЙУЛЙ, УФБЛБОЩ. уРБМШОС ПУЧЕЭЕОБ ДПЧПМШОП ФХУЛМП, Ч ДЧБ ГЧЕФБ -- ПФ МБНРЩ ОБД ЛХИПООЩН УФПМПН, УЛЧПЪШ РПТФШЕТХ, Й У ХМЙГЩ. рПЛБ УДБАФУС ЛБТФЩ, ЙЗТПЛЙ ИТБОСФ НПМЮБОЙЕ. уфйч. фБЛ ЮФП ПФЛТЩМПУШ? рбвмп. рБТБ ЧБМЕФПЧ. уфйч. рТЙЛХРБА ДЧЕ. рбврп. фЕВЕ, нЙФЮ?.. нйфю. чЩЫЕМ. рбвмп. пДОХ -- УЕВЕ. нйфю. чЙУЛЙ... ЕУФШ ЕЭЕ ПИПФОЙЛЙ? уфьомй. с. рбвмп. б ОЕ ДПКФЙ МЙ ЧЪСФШ ОБ ЧУЕИ ЛЙФБКУЛПЗП ТБЗХ? уфьомй. с РТПЙЗТЩЧБА, Б Х ФЕВС ТБЪЩЗТБМУС БРРЕФЙФ. оЙЛФП ВПМШЫЕ ОЕ ОБВБЧМСЕФ? пФЛТПЕНУС? пФЛТЩМЙУШ. уДЧЙОШ-ЛБ ЪБД УП УФПМБ, нЙФЮ, ТБУУЕМУС! тБЪ ЙЗТБ, ОБ УФПМЕ ДПМЦОЩ ВЩФШ ФПМШЛП ЛБТФЩ, НПОЕФБ Й ЧЙУЛЙ. (еЗП ЛБЮОХМП. ыЙТПЛЙН ЦЕУФПН УНБИОХМ УП УФПМБ ОБ РПМ БТВХЪОЩЕ ЛПТЛЙ.) нйфю. юФП, ХЦЕ РПЧЕМП? уфьомй. лПНХ УЛПМШЛП? уфйч. нОЕ ФТЙ. уфьомй. с -- ПДОХ. нйфю. пРСФШ ЧЩЫЕМ. дПНПК РПТБ УПВЙТБФШУС. уфьомй. дБ ЪБФЛОЙУШ ФЩ. нйфю. нБНБ ВПМШОБ. й ОЕ ВХДЕФ УРБФШ ЧУА ОПЮШ, РПЛБ ОЕ ДПЦДЕФУС. уфьомй. оХ Й УЙДЕМ ВЩ РТЙ ОЕК ДПНБ. нйфю. дБ ЬФП ПОБ... ЧЕМЙФ ВЩЧБФШ ОБ МАДСИ. чПФ Й ИПДЙЫШ. б ЮФП ТБДПУФЙ? чУЕ ДХНБА, ЛБЛ ПОБ ФБН УЕКЮБУ. уфьомй. пИ, ДБ ЛБФЙУШ ФЩ, иТЙУФБ ТБДЙ. рбемп. юФП Х ФЕВС? уфйч. жМЕЫШ. рЙЛЙ. нйфю. х ЧБУ Х ЧУЕИ ЦЕОЩ. б С... ЧПФ ОЕ УФБОЕФ ЕЕ -- ПУФБОХУШ ПДЙО ЛБЛ РЕТУФ... с -- Ч ЧБООХА. уфьомй. чПЪЧТБЭБКУС УЛПТЕК, ФЙФШЛХ ДБДЙН. нйфю. б РПЫЕМ ФЩ... (хИПДЙФ Ч ЧБООХА.) уфйч (УДБЕФ). уЕНШ ОБ ТБЪЧПД. (уДБЧБС, ЪБЧПДЙФ ПЮЕТЕДОХА РПВБУЕОЛХ.) уЙДЙФ ТБЪ УФБТЙЛ ОЕЗТ Х УЕВС ОБ ДЧПТЕ; УЙДЙФ, ВТПУБЕФ ГЩРМСФБН РТЙЗПТЫОЙ ЛХЛХТХЪОЩИ ЪЕТЕО... ЛБЛ ЧДТХЗ -- ПФЮБСООПЕ ЛХДБИФБОШЕ, Й ЙЪ-ЪБ ДПНБ, УМПНС ЗПМПЧХ, НПМПДЕОШЛБС ЛХТПЮЛБ; Б ЪБ ОЕК РП РСФБН -- РЕФХИ; ДПЗОБМ, ЧУЛПЮЙМ ОБ ОЕЕ... уфьомй (ОЕФЕТРЕМЙЧП). дБ УДБЧБК ЦЕ! уфйч....ОП ФПМШЛП РТЙНЕФЙМ ЛПТН, ФХФ ЦЕ ПФРХУЛБЕФ ЕЕ У НЙТПН Й ДБЧБК ЛМЕЧБФШ ЪЕТОП. б ОЕЗТ РПУНПФТЕМ Й ЗПЧПТЙФ: "оЕ ДБК ВПЗ УБНПНХ ФБЛ ПЗПМПДБФШ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ!" уФЙЧ Й рБВМП ИПИПЮХФ. оБ ХМЙГЕ ЙЪ-ЪБ ХЗМБ РПЛБЪБМЙУШ уеуфтщ. уфеммб. б ЙЗТЕ Й ЛПОГБ ОЕ ЧЙДОП. вмбоы. лБЛ С УЕКЮБУ? уфеммб. пЮЕОШ ИПТПЫБ, вМБОЫ. вмбоы. цБТЛП, РТПУФП УЙМ ОЕФ. рПДПЦДЙ, ОЕ ПФЛТЩЧБК... УОБЮБМБ РПРХДТЙФШУС. пЮЕОШ Х НЕОС ХНХЮЕООЩК ЧЙД? уфеммб. дБ ОЕФ. уЧЕЦБ, ЛБЛ НБТЗБТЙФЛБ. вмбоы. лПФПТХА ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ЛБЛ УПТЧБМЙ. уФЕММБ ПФЛТЩЧБЕФ ДЧЕТШ, ЧИПДСФ. уфеммб. фБЛ-ФБЛ-ФБЛ... Б ЧЩ, ДТХЪШС, ЛБЛ С РПЗМСЦХ, Й ОЕ ДХНБЕФЕ ЛПОЮБФШ. уфьомй. пФЛХДБ ЧЩ? уфеммб. вЩМЙ У вМБОЫ ОБ ТЕЧА. вМБОЫ, ЬФП НЙУФЕТ зПОЪБМЕУ Й НЙУФЕТ иБВВЕМ. вмбоы. рПЦБМХКУФБ, ОЕ ЧУФБЧБКФЕ. уфьомй. б ОЙЛФП Й ОЕ УПВЙТБЕФУС, НПЦЕФЕ ОЕ ВЕУРПЛПЙФШУС. уфеммб. й ДПМЗП ЕЭЕ ЧЩ УПВЙТБЕФЕУШ ЙЗТБФШ? уфьомй. рПЛБ ОЕ ЛПОЮЙН. вмбоы. дБ, РПЛЕТ ФБЛ ЪБИЧБФЩЧБЕФ. нПЦОП РПДУЕУФШ Л ЛПНХ-ОЙВХДШ? уфьомй. оЕМШЪС. нПЦЕФ, Л аОЙУ РПДОСМЙУШ ВЩ? уфеммб. юФП ФЩ -- РПМПЧЙОБ ФТЕФШЕЗП! вМБОЫ ХЫМБ Ч УРБМШОА Й РПМХЪБДЕТОХМБ РПТФШЕТХ. оХ, ЮФП ЧБН УФПЙФ, РПДУЮЙФБКФЕУШ РПУМЕ УМЕДХАЭЕК УДБЮЙ, Б?.. уЛТЙРОХМ УФХМ. уФЬОМЙ ЪЧПОЛП ЫМЕРБЕФ уФЕММХ РП ЪБДХ. (тЕЪЛП.) оЕ УНЕЫОП, уФЬОМЙ. нХЦЮЙОЩ УНЕАФУС. (хИПДЙФ Ч УРБМШОА.) лБЛ НЕОС ВЕУСФ ЬФЙ ЕЗП ЧЩИПДЛЙ РТЙ РПУФПТПООЙИ. вмбоы. б РТЙНХ-ЛБ С ЧБООХ. уфеммб. пРСФШ? вмбоы. оЕТЧЩ. юФП, ЪБОСФП? уфеммб. оЕ ЪОБА. вМБОЫ УФХЮЙФ. дЧЕТШ ПФЛТЩМБУШ, ЧЩФЙТБС РПМПФЕОГЕН ТХЛЙ, ЧЩИПДЙФ нйфю. вмбоы. б-Б... ЪДТБЧУФЧХКФЕ. нйфю. ъДТБЧУФЧХКФЕ. (уНПФТЙФ ОБ ОЕЕ ЧП ЧУЕ ЗМБЪБ.) уфеммб. вМБОЫ, ЬФП иЬТПДД нЙФЮЕМ. нПС УЕУФТБ, вМБОЫ дАВХБ. нйфю (У ОЕХЛМАЦЕК ЗБМБОФОПУФША). нПЕ РПЮФЕОЙЕ, НЙУУ дАВХБ. уфеммб. лБЛ ЪДПТПЧШЕ НБНЩ, нЙФЮ? нйфю. дБ УРБУЙВП, Ч ПВЭЕН ЧУЕ ФП ЦЕ. вМБЗПДБТЙФ ЧБУ ЪБ ЗПТЮЙГХ. рТПУФЙФЕ, РПЦБМХКУФБ. (нЕДМЕООП РТПИПДЙФ Ч ЛХИОА, ФП Й ДЕМП ПЗМСДЩЧБСУШ ОБ вМБОЫ Й УНХЭЕООП РПЛБЫМЙЧБС. уРПИЧБФЩЧБЕФУС, ЮФП ХОЕУ РПМПФЕОГЕ, Й, ТБУФЕТСООП РПУНЕЙЧБСУШ, ПФДБЕФ уФЕММЕ.) вмбоы (РТЙУНБФТЙЧБЕФУС Л ОЕНХ У СЧОЩН ЙОФЕТЕУПН). ьФПФ ЛБЛ ВХДФП РПРТЙМЙЮОЕЕ. уфеммб. рПЦБМХК. вмбоы. чЙД Х ОЕЗП ЛБЛПК-ФП ОЕЧЕУЕМЩК. уфеммб. х ОЕЗП ВПМШОБ НБФШ. вмбоы. цЕОБФЩК? уфеммб. оЕФ. вмбоы. вБВОЙЛ? уфеммб. оХ ЮФП ФЩ, вМБОЫ! вМБОЫ УНЕЕФУС. зДЕ ХЦ ЕНХ. вмбоы. б ЮЕН ПО ЪБОЙНБЕФУС? (тБУУФЕЗЙЧБЕФ ВМХЪЛХ.) уфеммб. уМЕУБТШ-ЙОУФТХНЕОФБМШЭЙЛ, ОБ ФПН ЦЕ ЪБЧПДЕ, ЮФП Й уФЬОМЙ. вмбоы. уПМЙДОБС ДПМЦОПУФШ? уфеммб. дБ ОЕФ... йЪ ЧУЕК ЙИ ЛПНРБОЙЙ ПДЙО ФПМШЛП уФЬОМЙ РТПВШЕФУС. вмбоы. рПЮЕНХ ФЩ ТЕЫЙМБ? уфеммб. б ФЩ РПУНПФТЙ ОБ ОЕЗП. вмбоы. уНПФТЕМБ. уфеммб. фПЗДБ ОЕЮЕЗП УРТБЫЙЧБФШ. вмбоы. дПМЦОБ ФЕВС ПЗПТЮЙФШ, ОП РЕЮБФЙ ЗЕОЙС С ЮФП-ФП ОЕ ЪБНЕФЙМБ Й ОБ ЮЕМЕ Х уФЬОМЙ. (уОЙНБЕФ ВМХЪЛХ Й УФПЙФ Ч УЧЕФЕ, РТПОЙЛБАЭЕН УЛЧПЪШ РПТФШЕТХ, Ч ТПЪПЧПН ЫЕМЛПЧПН ВАУФЗБМШФЕТЕ Й ВЕМПК АВЛЕ.) лБТФЕЦОЙЛЙ РТПДПМЦБАФ ЙЗТХ, ЗПМПУБ ЙИ УМЩЫБФУС УМПЧОП ВЩ ЙЪДБМЕЛБ. уфеммб. рТЙ ЮЕН ФХФ ЮЕМП, ЗЕОЙК? вмбоы. б ЛБЛ ЦЕ ФПЗДБ? йОФЕТЕУОП. уфеммб. ч ОЕН -- УЙМБ! фЩ УФПЙЫШ ОБ УБНПН УЧЕФХ, вМБОЫ. вмбоы. бИ, ДБ... (чЩИПДЙФ ЙЪ ЦЕМФПК РПМПУЩ УЧЕФБ.) уфеммб (УОЙНБЕФ РМБФШЕ, ОБДЕЧБЕФ МЕЗЛПЕ ЛЙНПОП ЙЪ УЙОЕЗП БФМБУБ. рП-ДЕЧЙЮШЙ ЪЧПОЛП ТБУУНЕСМБУШ). б РПУНПФТЕМБ ВЩ ФЩ, ЮФП Х ОЙИ ЪБ ЦЕОЩ! вмбоы (УНЕСУШ). рТЕДУФБЧМСА УЕВЕ. дАЦЙЕ ВБВЙЭЙ, ФЕМЕУБ... уфеммб. ъОБЕЫШ ЬФХ, ОБЧЕТИХ? (уНЕЕФУС ЧУЕ ЗТПНЮЕ.) лБЛ-ФП ТБЪ ПОБ... (уНЕИ.) х ОБУ ЫФХЛБФХТЛБ... (ОПЧЩК ЧЪТЩЧ УНЕИБ) У РПФПМЛБ РПУЩРБМБУШ... уфьомй. ьК ОБУЕДЛЙ, ИЧБФЙФ! уфеммб. чБН ЦЕ ОЕ УМЩЫОП. уфьомй. ъБФП ЧБН НЕОС УМЩЫОП... ЗПЧПТА -- РПФЙЫЕ! уфеммб. б С Х УЕВС ДПНБ: ИПЮХ -- Й ТБЪЗПЧБТЙЧБА. вмбоы. уФЕММБ, ОЕ МЕЪШ ОБ ТПЦПО. уфеммб. пО ЧЩРЙМ....с УЕКЮБУ. (хИПДЙФ Ч ЧБООХА.) вМБОЫ ЧУФБЕФ, НЕДМЕООП, УМПЧОП ОЕИПФС, РПДИПДЙФ Л НБМЕОШЛПНХ ВЕМПНХ ТБДЙПРТЙЕНОЙЛХ, ЧЛМАЮЙМБ. уфьомй. нЙФЮ? фЧПЕ УМПЧП... нйфю. юФП? б... дБ ОЕФ, РБУУ. вМБОЫ УОПЧБ ЧУФХРБЕФ Ч РПМПУХ УЧЕФБ. рПДОСМБ ТХЛЙ, ЪБЛЙОХМБ ЪБ ЗПМПЧХ Й, РПФСЗЙЧБСУШ, МЕОЙЧП, ОЕВТЕЦОПК РПИПДЛПК РТПИПДЙФ Л УЧПЕНХ УФХМХ. йЪ РТЙЕНОЙЛБ -- ТХНВБ. нЙФЮ ЧУФБЕФ. уфьомй. лФП ФБН ЧЛМАЮЙМ? вмбоы. с. б ЮФП? уфьомй. чЩЛМАЮЙФЕ. уфйч. дБ РХУФШ ДЕЧПЮЛЙ РПУМХЫБАФ, Б ФП ЙН УЛХЮОП. рбвмп. цБМЛП ФЕВЕ? еК-ВПЗХ, ИПТПЫБС НХЪЩЛБ... уфйч. рПИПЦЕ -- ъЕЧШЕТ лШАЗЕФ. уФЬОМЙ ЧУЛБЛЙЧБЕФ, НЕФОХМУС Л РТЙЕНОЙЛХ, ЧЩЛМАЮЙМ. ъБНЕФЙЧ УЙДСЭХА ОБ УФХМЕ вМБОЫ, ТЕЪЛП ЪБДЕТЦЙЧБЕФУС. пОБ ЧЩДЕТЦЙЧБЕФ ЕЗП ЧЪЗМСД, ЗМБЪПН ОЕ УНПТЗОХЧ, Й ПО УОПЧБ УБДЙФУС ЪБ ЛБТФЩ. йЗТБАЭЙЕ ФЕН ЧТЕНЕОЕН ЪБУРПТЙМЙ. оЕ РПНОА, ЮФПВ ФЩ ОБЪОБЮБМ УФПМШЛП. рбвмп. уЛПМШЛП С ПВЯСЧМСМ, нЙФЮ? нйфю. оЕ УМЩЫБМ. рбвмп. зДЕ ЦЕ ФЩ ВЩМ? уфьомй. зМБЪЕМ ЪБ РПТФШЕТХ. (чУЛБЛЙЧБЕФ, ЪМП ЪБДЕТОХМ ЪБОБЧЕУЛХ.) рТЙДЕФУС РЕТЕУДБФШ. дБ Й ЧППВЭЕ ЙЗТБФШ ФБЛ ЙЗТБФШ ЙМЙ РП ДПНБН. йОПНХ ОЕ УЙДЙФУС, ЛПЗДБ ЧЩЙЗТБЕФ -- ЪХД Ч ЫФБОБИ. (уБДЙФУС.) нЙФЮ ЧУФБЕФ. (лТЙЮЙФ.) уЙДЙ! нйфю. с Ч ФХБМЕФ. уЩЗТБКФЕ У ВПМЧБОПН. рбвмп. еЭЕ ВЩ ЕНХ ОЕ ЪХДЕМП -- УЕНШ РСФЕТПЛ ЪБЦБМ Ч ЛБТНБОЕ. уфйч. ъБЧФТБ У ХФТБ ОБНЕОСЕФ ОБ ОЙИ ДЧБДГБФЙРСФЙГЕОФПЧЙЛПЧ. уфьомй. дБ Й УЛПТНЙФ ДПНБ, РП НПОЕФЛЕ, РПТПУЕОПЮЛХ, ЧУЕ Ч ЛХВЩЫЛХ, ЛПФПТХА НБНЕОШЛБ РПДБТЙМБ Л ТПЦДЕУФЧХ, -- ПОП ЧЕТОЕЕ. (уДБЧБС ЛБТФЩ.) б! ЙЗТБК -- ОЕ ЙЗТБК... нЙФЮ УНХЭЕООП УНЕЕФУС Й РТПИПДЙФ ЪБ РПТФШЕТХ. пУФБОПЧЙМУС. вмбоы (ОЕЗТПНЛП). б ДЕФУЛЙК ХЗПМПЛ -- ЪБОСФ... нйфю. ъОБЕФЕ, РЙЧП... вмбоы. фЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ. нйфю. ч ЦБТХ -- ЕДЙОУФЧЕООПЕ УРБУЕОШЕ. вмбоы. оЕ ДМС НЕОС. с ПФ РЙЧБ ФПМШЛП ТБУЛЙУБА. оБКДЕФУС Х ЧБУ УЙЗБТЕФБ? (оБЛЙОХМБ ФЕНОП-ЛТБУОЩК БФМБУОЩК ИБМБФЙЛ.) нйфю. лПОЕЮОП. вмбоы. юФП Х ЧБУ? нйфю. "мБЛЛЙ". вмбоы. уПКДЕФ. уМБЧОЩК Х ЧБУ РПТФУЙЗБТ. уЕТЕВТСОЩК? нйфю. дБ. рТПЮФЙФЕ, ЮФП ОБ ОЕН. вмбоы. п, ЕУФШ Й ОБДРЙУШ! оЕ ТБЪВЕТХ... пО ЪБЦЙЗБЕФ УРЙЮЛХ, РПДЧЙОХМУС ВМЙЦЕ. х-Х. (юЙФБЕФ ОБНЕТЕООП У ЪБРЙОЛПК.)...й ЕУМЙ ДБУФ ЗПУРПДШ, уЙМШОЕК МАВЙФШ С УФБОХ... РПУМЕ УНЕТФЙ! п... НЙУУЙУ вТБХОЙОЗ!.. ЙЪ НПЕЗП МАВЙНПЗП УПОЕФБ. нйфю. чЩ ЪОБЕФЕ? вмбоы. оХ ЛБЛ ЦЕ! нйфю. х ОБДРЙУЙ ГЕМБС ЙУФПТЙС. вмбоы. уПЧУЕН ЛБЛ Ч ТПНБОЕ. нйфю. оЕ ПЮЕОШ ЧЕУЕМПН. вмбоы. чПФ ЛБЛ... нйфю. дБ, ФЕРЕТШ ЬФБ ДЕЧХЫЛБ ХЦЕ ХНЕТМБ. вмбоы (ХЮБУФМЙЧП). п-П!.. нйфю. лПЗДБ ДБТЙМБ, ПОБ ХЦЕ ЪОБМБ, ЮФП ОЕ ЧЩЦЙЧЕФ. пЮЕОШ УФТБООБС ВЩМБ ДЕЧХЫЛБ, ФБЛБС НЙМБС, ПЮЕОШ! вмбоы. мАВЙМБ ЧБУ, ОБЧЕТОПЕ. вПМШОЩЕ ФБЛ РТЙЧСЪЮЙЧЩ, ФБЛ ЗМХВПЛЙ Й ЙУЛТЕООЙ Ч УЧПЙИ ЮХЧУФЧБИ. нйфю. дБ, ЧЕТОП. пОЙ ХНЕАФ. вмбоы. лБЦЕФУС, ФБЛ ХЦ ЪБЧЕДЕОП: Ч УФТБДБОЙЙ МАДЙ ЙУЛТЕООЕК. нйфю. лПОЕЮОП: ЙУЛТЕООПУФШ Ч МАДСИ ПФ ЗПТС. вмбоы. дБ ПОБ Й ПУФБМБУШ-ФП ФЕРЕТШ ФПМШЛП Х ФЕИ, ЛФП УФТБДБМ. нйфю. дБ, РПЦБМХК. вмбоы. фБЛ ПОП Й ЕУФШ. рПЛБЦЙФЕ НОЕ ЮЕМПЧЕЛБ, Й ЕУМЙ ПО ОЕ ИМЕВОХМ ЗПТС, ТХЮБАУШ, ПО ОЕ... рПУМХЫБКФЕ! х НЕОС ЮФП-ФП СЪЩЛ ЪБРМЕФБЕФУС. б ЧУЕ ЙЪ-ЪБ ЧБУ, НХЦЮЙОЩ. рТЕДУФБЧМЕОЙЕ ЛПОЮЙМПУШ Ч ПДЙООБДГБФШ, Б ДПНПК ОЕМШЪС -- ЙЗТБ!.. ЧПФ Й РТЙЫМПУШ ОБН ЪБЧЕТОХФШ ЧЩРЙФШ. с ОЕ РТЙЧЩЛМБ ВПМШЫЕ ПДОПК ТАНЛЙ, ДЧЕ -- ХЦЕ ЛТБКОПУФШ, Б ФТЙ!.. (уНЕЕФУС.) уЕЗПДОС -- ФТЙ. уфьомй. нЙФЮ! нйфю. уЩЗТБКФЕ ВЕЪ НЕОС. с ТБЪЗПЧБТЙЧБА У НЙУУ... вмбоы. дАВХБ. нйфю. дАВХБ? вмбоы. жТБОГХЪУЛБС ЖБНЙМЙС. пОБ ЪОБЮЙФ "ДЕТЕЧШС", Б вМБОЫ -- "ВЕМЩЕ": ВЕМЩЕ ДЕТЕЧШС. чЕУЕООЙК УБД Ч ГЧЕФХ... рП ОЕНХ ЧЩ Й ЪБРПНОЙФЕ НПЕ ЙНС Й ЖБНЙМЙА. нйфю. чЩ ЖТБОГХЦЕОЛБ? вмбоы. чЩИПДГЩ -- ЙЪ жТБОГЙЙ. рЕТЧЩЕ дАВХБ, РЕТЕУЕМЙЧЫЙЕУС Ч бНЕТЙЛХ, ВЩМЙ ЖТБОГХЪБНЙ, ЗХЗЕОПФБНЙ. нйфю. чЩ УП уФЕММПК -- УЕУФТЩ? вмбоы. дБ, уФЕММБ -- НПС МАВЙНЙГБ, НБМЕОШЛБС УЕУФТЕОЛБ. с ЗПЧПТА -- НБМЕОШЛБС, Б ПОБ РПУФБТЫЕ. юХФШ-ЮХФШ. оЕФ Й ЗПДБ. чЩРПМОЙФЕ ПДОХ РТПУШВХ? нйфю. лПОЕЮОП. лБЛХА? вмбоы. с ЛХРЙМБ Ч ЛЙФБКУЛПК МБЧЛЕ ОБ ХМЙГЕ вХТВПО ВХНБЦОЩК ЖПОБТЙЛ. рТЕМЕУФОПК ТБУГЧЕФЛЙ. рТЙЛТЕРЙФЕ Л МБНРПЮЛЕ. чБН ОЕ ФТХДОП? нйфю. рПЮФХ ЪБ УЮБУФШЕ. вмбоы. оЕ ЧЩОПЫХ ЬФЙИ ЗПМЩИ МБНРПЮЕЛ. чУЕ ТБЧОП ЮФП УБМШОПУФШ ЙМЙ ИБНУЛБС ЧЩИПДЛБ. нйфю (РТЙМБЦЙЧБС ЖПОБТШ). вПАУШ, НЩ ДМС ЧБУ ОЕРПДИПДСЭБС ЛПНРБОЙС -- ЗТХВЩК ОБТПД. вмбоы. б С МЕЗЛП РТЙУРПУБВМЙЧБАУШ. нйфю. рТЕЛТБУОПЕ ЛБЮЕУФЧП. рТЙЕИБМЙ РПЗПУФЙФШ? вмбоы. уФЕММЕ ОЕЪДПТПЧЙФУС, ЧПФ Й РТЙЕИБМБ ОЕОБДПМЗП, ОБДП РПНПЮШ. пОБ ФБЛ РПИХДЕМБ. нйфю. чЩ ОЕ... вмбоы. ъБНХЦЕН? оЕФ, ОЕФ, ОЕФ. уФБТБС ДЕЧБ -- ХЮЙФЕМШОЙГБ. нйфю. оХ, РТЕРПДБЧБФШ Ч ЫЛПМЕ ЧЩ, ЛПОЕЮОП, НПЦЕФЕ, ОП ЛБЛБС ЦЕ ЧЩ УФБТБС ДЕЧБ! вмбоы. вМБЗПДБТА ЧБУ, УЬТ. лБЛБС ЗБМБОФОПУФШ! нйфю. фБЛ ЧЩ ХЮЙФЕМШОЙГБ? вмбоы. дБ. хЧЩ, ДБ... нйфю. ч ОБЮБМШОПК ЙМЙ УТЕДОЕК, ЙМЙ... уфьомй (ЧП ЧУА ЗМПФЛХ). нЙФЮ! нйфю. йДХ! вмбоы. зПУРПДЙ, ОХ Й МЕЗЛЙЕ!.. ч УТЕДОЕК ЫЛПМЕ. ч мПТЕМЕ. нйфю. й ЮЕНХ ЧЩ ХЮЙФЕ? юФП РТЕРПДБЕФЕ? вмбоы. б ЛБЛ РП-ЧБЫЕНХ? нйфю. дЕТЦХ РБТЙ, ТЙУПЧБОЙЕ ЙМЙ НХЪЩЛХ. вМБОЫ УНЕЕФУС. оХ ДБ, ОЕ ХЗБДБМ, ОБЧЕТОПЕ. фПЗДБ, НПЦЕФ ВЩФШ, БТЙЖНЕФЙЛХ... вмбоы. оЙ Ч ЛПЕН УМХЮБЕ, УЬТ. бТЙЖНЕФЙЛХ! (уП УНЕИПН.) дБ С ФБВМЙГХ ХНОПЦЕОЙС, Й ФХ ФБЛ Й ОЕ ЧЩХЮЙМБ. оЕФ, С ЙНЕА ОЕУЮБУФШЕ РТЕРПДБЧБФШ БОЗМЙКУЛЙК. рЩФБАУШ ЧОХЫЙФШ ВМБЗПЗПЧЕОЙЕ РЕТЕД зПФПТОПН, хЙФНЕОПН Й рП ПТБЧЕ ЗПМЕОБУФЩИ ДЕЧЮПОПЛ Й ВЕЪБМЛПЗПМШОП-МЙНПОБДОЩИ тПНЕП. нйфю. б Х ОЙИ, ЛПОЕЮОП, ЗПМПЧБ УПЧУЕН ОЕ ФЕН ЪБОСФБ. вмбоы. оХ ЛПОЕЮОП ЦЕ! вПМШЫЙОУФЧП ЙИ РТПЦЙМП ВЩ ПФМЙЮОП Й ВЕЪ ЛМБУУЙЮЕУЛПЗП ОБУМЕДЙС. оП ЧУЕ-ФБЛЙ -- НЙМСЗЙ. й ЧЕУОПК ОЕМШЪС ВЕЪ ЧПМОЕОЙС УНПФТЕФШ ОБ ЙИ РЕТЧЩЕ МАВПЧОЩЕ РЕТЕЦЙЧБОЙС. уМПЧОП У ОЙИ ФПМШЛП ЧУЕ ОБЮЙОБЕФУС, УМПЧОП ТБОШЫЕ ОЙЛФП Й ОЕ ЪОБМ... дЧЕТШ ЙЪ ЧБООПК ПФЛТЩЧБЕФУС, ЧЩИПДЙФ уфеммб. б, ФЩ ХЦЕ? рПУФПК, С ЧЛМАЮХ ТБДЙП. (рПЧПТБЮЙЧБЕФ ЧЩЛМАЮБФЕМШ.) йЪ ТБДЙПРТЙЕНОЙЛБ РПМЙМПУШ: "п чЕОБ, чЕОБ, ФПМШЛП ФЩ..." вМБОЫ ЧБМШУЙТХЕФ, Х ОЕЕ ЬФП -- ТПНБОФЙЮЕУЛЙК ФБОЕГ. нЙФЮ Ч РПМОПН ЧПУИЙЭЕОЙЙ Й, ОЕХЛМАЦЕ РПДТБЦБС ЕК, РПДФБОГПЧЩЧБЕФ, ЛБЛ ХЮЕОЩК НЕДЧЕДШ. уФЬОМЙ ВЩУФТП ТЙОХМУС УЛЧПЪШ РПТФШЕТЩ Ч УРБМШОА. вТПУЙМУС Л РТЙЕНОЙЛХ, УТЩЧБЕФ ЕЗП УП УФПМБ Й У ТЕЧПН Й ТХЗБОША ЫЧЩТСЕФ Ч ПЛОП. уфеммб. фЩ РШСО! хРЙМУС, УЛПФЙОБ! (чВЕЗБЕФ Ч ЛХИОА.) чЩ ЧУЕ -- РП ДПНБН! еУМЙ Х ЧБУ ПУФБМБУШ ЕЭЕ ИПФШ ЛБРМС РПТСДПЮОПУФЙ, ЧЩ... вмбоы (Ч ХЦБУЕ). уФЕММБ, ВЕТЕЗЙУШ, ПО... уФЬОМЙ ЛЙОХМУС ОБ уФЕММХ. нхцюйощ (ОЕ ЪОБС ЮФП ДЕМБФШ). оХ-ОХ, уФЬОМЙ. рПМЕЗЮЕ, ВТБФ. дБЧБКФЕ-ЛБ НЩ... уфеммб. х ФЕВС РПДОЙНБЕФУС ТХЛБ ХДБТЙФШ НЕОС, ЛПЗДБ С... (пФУФХРБС РЕТЕД ОЙН, ЙУЮЕЪБЕФ. пО -- ЪБ ОЕК, ФПЦЕ УЛТЩЧБЕФУС.). ъЧХЛ ХДБТБ. лТЙЛ уФЕММЩ. вМБОЫ ЧУЛТЙЛОХМБ, ЧЩВЕЗБЕФ Ч ЛХИОА. нХЦЮЙОЩ ВТПУБАФУС ОБ РПНПЭШ, УМЩЫОБ ВПТШВБ, РТПЛМСФШС. юФП-ФП У ЗТПИПФПН РПМЕФЕМП ОБ РПМ. вмбоы (ДХЫЕТБЪДЙТБАЭЕ). дБ ПОБ ЦЕ ВЕТЕНЕООБ! нйфю. лПЫНБТ... вмбоы. йЪЧЕТЗ, РТПУФП ЧЪВЕУЙМУС! нйфю. фБЭЙ ЕЗП, ТЕВСФБ. дЧПЕ НХЦЮЙО УЛТХФЙМЙ уФЬОМЙ Й ЧПМПЛХФ Ч УРБМШОА. пО ТЧЕФУС Й ЮХФШ ОЕ УВТПУЙМ ЙИ. оП ФХФ ЦЕ ХФЙИБЕФ Й ЧЕУШ ЛБЛ-ФП ПВНСЛ Ч ЙИ ТХЛБИ. пОЙ МБУЛПЧП ХЗПЧБТЙЧБАФ ЕЗП, Й ПО ХФЩЛБЕФУС ЛПНХ-ФП ЙЪ ОЙИ МЙГПН Ч РМЕЮП. уфеммб (ЪБ УГЕОПК, ОЕ УЧПЙН ЗПМПУПН). оЕ ИПЮХ ЪДЕУШ ПУФБЧБФШУС! оЕ ИПЮХ! хКДХ! нйфю. ьФП ОЕ РПЛЕТ, ЕУМЙ Ч ДПНЕ ЦЕОЭЙОЩ. вмбоы (ЧВЕЗБЕФ Ч УРБМШОА). рМБФШЕ уФЕММЩ! нЩ ЙДЕН Л ФПК, ОБЧЕТИХ. нйфю. б ЗДЕ ПОП? вмбоы (ПФЛТЩЧБЕФ УФЕООПК ЫЛБЖ). чПФ. (чЩВЕЗБЕФ Л УЕУФТЕ.) уФЕММБ, МАВЙНБС! уЕУФТЕОЛБ, ТПДОБС, ОЕ ВПКУС. (пВОСЧ уФЕММХ, ЧЕДЕФ ЕЕ ЪБ ДЧЕТШ Й ЧЧЕТИ РП МЕУФОЙГЕ.) уфьомй (ОЙЮЕЗП ОЕ УППВТБЦБС). ч ЮЕН ДЕМП? юФП ФХФ ВЩМП? нйфю. оХ Й ДБМ ФЩ ЦЙЪОЙ, уФЬО. рбемп. дБ ПО ХЦЕ НПМПДГПН. уфйч. оБЫ РБТОЙЫЛБ ЧУЕЗДБ НПМПДЕГ! нйфю. оБ ЛТПЧБФШ ЕЗП Й НПЛТПЕ РПМПФЕОГЕ ОБ ЗПМПЧХ. рбемп. лПЖЕ ВЩ ЕНХ -- ЧУЕ ЛБЛ ТХЛПК УОЙНЕФ. уфьомй (ИТЙРМП). чПДЩ... нйфю. уХОШФЕ-ЛБ ЕЗП РПД ЛТБО. нХЦЮЙОЩ, ОЕЗТПНЛП ХЗПЧБТЙЧБС, ЧЕДХФ уФЬОМЙ Ч ЧБООХА. уфьомй. рХУФЙ! рПЫМЙ ЧЩ ЧУЕ, УХЛЙОЩ ЧЩ ДЕФЙ! йЪ ЧБООПК ЪЧХЛЙ ХДБТПЧ, УМЩЫОП, ЛБЛ РПД ВПМШЫЙН ОБРПТПН ХДБТЙМБ ЧПДБ ЙЪ ЛТБОБ. уфйч. б ОХ-ЛБ, УНБФЩЧБЕНУС РПУЛПТЕЕ! чУЕ ХУФТЕНМСАФУС Л ЛБТФПЮОПНХ УФПМХ, ОБ ИПДХ ЪБИЧБФЩЧБАФ Й ТБУУПЧЩЧБАФ РП ЛБТНБОБН ЛБЦДЩК УЧПК ЧЩЙЗТЩЫ. нйфю (РЕЮБМШОП, ОП ФЧЕТДП). оЕФ, ЕУМЙ Ч ДПНЕ ЦЕОЭЙОЩ, ЛБЛПК ХЦ ФХФ РПЛЕТ. дЧЕТШ ЪБ ОЙНЙ ЪБЛТЩМБУШ, ДПН ПРХУФЕМ Й ЪБФЙИ. юЕТОЩЕ НХЪЩЛБОФЩ Ч ВБТЕ ЪБ ХЗМПН ОБЮЙОБАФ ЙЗТБФШ "вХНБЦОХА ЛХЛМХ" РТПФСЦОП, У ОБДТЩЧПН. уфьомй (РПЛБЪБМУС ЙЪ ЧБООПК -- ЕЭЕ ОЕ ПВУПИ, Ч ПДОЙИ ФПМШЛП НПЛТЩИ, ФЕУОП ПВМЕЗБАЭЙИ, СТЛЙИ, Ч ВЕМЩК ЗПТПЫЕЛ, РМБЧЛБИ). уФЕММБ! (рБХЪБ.) хЫМБ НПС ЛХЛПМЛБ, ВТПУЙМБ! (ъБМЙЧБЕФУС УМЕЪБНЙ. чЕУШ УПФТСУБСУШ ПФ ТЩДБОЙК, РПДИПДЙФ Л ФЕМЕЖПОХ, ОБВЙТБЕФ ОПНЕТ.) аОЙУ? дБКФЕ НПА НБМЕОШЛХА! (цДЕФ, ЛМБДЕФ ФТХВЛХ Й УОПЧБ ОБВЙТБЕФ ОПНЕТ.) аОЙУ!.. оЕ ПФУФБОХ, РПЛБ ОЕ РПЗПЧПТА У НПЕК ЛТПЫЛПК! ч ФТХВЛХ УМЩЫЕО ЧЙЪЗ, Ч ЛПФПТПН ОЕ ТБЪВЕТЕЫШ ОЙ УМПЧБ. пО ЫЧБТЛОХМ БРРБТБФ ПВ РПМ. рПД ДЙУУПОЙТХАЭЙЕ ЪЧХЛЙ ТПСМС Й НЕДЙ ЛПНОБФБ РПЗТХЦБЕФУС Ч ФЕНОПФХ, Й Ч ОПЮОПН ХМЙЮОПН УЧЕФЕ ЧЩТЙУПЧЩЧБАФУС ЧОЕЫОЙЕ ПЮЕТФБОЙС ДПНБ. юХФШ РТЙПФУФБЧ, ЧУФХРБЕФ "УЙОЕЕ РЙБОЙОП". (рПМХПДЕФЩК, УРПФЩЛБСУШ, ЧЩВЙТБЕФУС ОБ ЛТЩМШГП, УРХУЛБЕФУС РП ДЕТЕЧСООЩН УФХРЕОШЛБН ОБ НПУФПЧХА РЕТЕД ДПНПН. ъБРТПЛЙОХМ, ЛБЛ ЧПАЭБС УПВБЛБ, ЗПМПЧХ Й ТЕЧЕФ.) уФЕММБ! уФЕММБ! оЕОБЗМСДОБС НПС уФЕММБ! уФЕММБ-Б-Б-Б! аойу (РПСЧМССУШ ОБЧЕТИХ Ч ДЧЕТСИ УЧПЕК ЛЧБТФЙТЩ). рТЕЛТБФЙФЕ ЧПК Й ВЩУФТП Ч РПУФЕМШ! уфьомй. с ИПЮХ, РХУФШ НПС НБМАФЛБ УРХУФЙФУС. уФЕММБ! уФЕММБ! аойу. оЕ РТЙДЕФ, Й ОЕЮЕЗП ЗПМПУЙФШ. чПФ ОБЛМЙЮЕФЕ РПМЙГЙА! уфьомй. уФЕММБ! аойу. уОБЮБМБ ВШЕФ, Б РПФПН -- ЧЕТОЙУШ? б ПОБ ЕЭЕ ЦДЕФ ПФ ОЕЗП ТЕВЕОЛБ! бИ ФЩ, РБУЛХДБ! пФТПДШЕ ФЩ РПМШУЛПЕ! иПТПЫП В ФЕВС УЧПМПЛМЙ ЪБ ЫЙЧПТПФ ЛХДБ УМЕДХЕФ ДБ РПУФБЧЙМЙ РПД ВТБОДУРПКФ, ЛБЛ РТПЫМЩК ТБЪ! уфьомй (УНЙТЕООП). аОЙУ, ПФДБКФЕ НОЕ НПА ДЕЧПЮЛХ, РХУФШ ЧЕТОЕФУС! аойу. фШЖХ! (ъБИМПРЩЧБЕФ ДЧЕТШ.) уфьомй (У ДХЫЕТБЪДЙТБАЭЙН ПФЮБСОШЕН). уФЕМММ-МБ-Б-Б-Б-Б-Б-Б! оЕЗТПНЛП, УП УФПОПН ЧФПТЙФ ЛМБТОЕФ. уОПЧБ ПФЛТЩМБУШ ДЧЕТШ ОБЧЕТИХ. уфеммб ЛТБДЕФУС РП ТБУЫБФБООПК МЕУФОЙГЕ. оБ ЗМБЪБИ Х ОЕЕ ЕЭЕ ВМЕУФСФ УМЕЪЩ, ЧПМПУЩ ТБУРХЭЕОЩ РП РМЕЮБН. уНПФТСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. й ЧПФ У ОЙЪЛЙН ЦЙЧПФОЩН УФПОПН УИПДСФУС ЧРМПФОХА. пО ТХИОХМ ОБ ЛПМЕОЙ, РТЙЦЙНБЕФУС Л ЕЕ ХЦЕ ЪБНЕФОП ПЛТХЗМЙЧЫЕНХУС ЦЙЧПФХ. уМБДЛЙЕ УМЕЪЩ ЪБУФЙМБАФ ЕК ЗМБЪБ, ЛПЗДБ ПОБ, ПВИЧБФЙЧ ЕЗП ЗПМПЧХ, РПДОЙНБЕФ уФЬОМЙ У ЛПМЕО. пО ТБУРБИОХМ ЧИПДОХА ДЧЕТШ, ВЕТЕФ уФЕММХ ОБ ТХЛЙ Й ХОПУЙФ Ч ФЕНОХА ЛЧБТФЙТХ. вмбоы (Ч ИБМБФЙЛЕ, РПЛБЪБМБУШ ОБ РМПЭБДЛЕ ЧЕТИОЕЗП ЬФБЦБ, ВПСЪМЙЧП УРХУЛБЕФУС РП УФХРЕОШЛБН). зДЕ ФХФ НПС УЕУФТЕОЛБ? уФЕММБ... уФЕММБ! (ъБДЕТЦБМБУШ ОБ РПТПЗЕ, Х ЪЙСАЭЕЗП ФШНПК ЛТПНЕЫОПК ЧИПДБ Ч ЛЧБТФЙТХ УЕУФТЩ. й, РПТБЦЕООБС, ФБЛ, ЮФП ДХИ ЪБИЧБФЙМП, ПРТПНЕФША ЛЙОХМБУШ ЧОЙЪ, ЧЩВЕЗБЕФ ОБ ФТПФХБТ РЕТЕД ДПНПН. чЗМСДЩЧБЕФУС Ч ПДОХ УФПТПОХ, Ч ДТХЗХА, УМПЧОП ОЕ ЪОБС, ЛХДБ ЛЙОХФШУС, ЗДЕ ЙУЛБФШ РТЙАФБ, ЪБЭЙФЩ). нХЪЩЛБ УФЙИБЕФ. нйфю (РПСЧМСЕФУС ЙЪ-ЪБ ХЗМБ). нЙУУ дАВХБ? вмбоы. дБ... нйфю. оХ ЮФП -- ОБ рПФПНБЛЕ ЧУЕ УРПЛПКОП? вмбоы. пОБ УВЕЦБМБ Л ОЕНХ... ПОЙ ФБН... ЧНЕУФЕ! нйфю. лПОЕЮОП, УВЕЦБМБ, ЕЭЕ ВЩ! вмбоы. с РТПУФП Ч ХЦБУЕ. нйфю. иП-ИП! вЩМП ВЩ У ЮЕЗП! дБ ЙИ ЧПДПК ОЕ ТБЪПМШЕЫШ. вмбоы. с ОЕ РТЙЧЩЛМБ Л РПДПВОЩН... нйфю. дБ, РТПУФП УТБН, ОБДП ЦЕ ВЩМП ФБЛПНХ УФТСУФЙУШ ЙНЕООП РТЙ ЧБУ! оП ОЕ РТЙОЙНБКФЕ ВМЙЪЛП Л УЕТДГХ. вмбоы. лБЛБС ДЙЛПУФШ! ьФП... нйфю. рТЙУСДШФЕ-ЛБ ОБ УФХРЕОШЛХ, ЧЩЛХТЙН РП УЙЗБТЕФЕ. вмбоы. оП С ОЕ ФБЛ ПДЕФБ, ЮФПВЩ... нйфю. х ОБУ Ч ЛЧБТФБМЕ ОБ ЬФП ОЕ УНПФТСФ. вмбоы. лБЛПК ЮХДЕУОЩК РПТФУЙЗБТ... нйфю. с РПЛБЪЩЧБМ ЧБН ОБДРЙУШ? вмбоы. дБ. (уНПФТЙФ ОБ ОЕВП. рПНПМЮБЧ.) дП ЮЕЗП ЦЕ ЧУЕ Ч ЬФПК ЦЙЪОЙ РЕТЕРХФБОП... пО ОЕХЧЕТЕООП РПЛБЫМЙЧБЕФ. уРБУЙВП ЧБН -- ЧЩ ДПВТЩК. б НОЕ УЕКЮБУ... ФБЛ ОХЦОБ ДПВТПФБ.

лбтфйоб юефчетфбс

тБООЕЕ ХФТП. ч ХМЙЮОПК НОПЗПЗПМПУЙГЕ ЕУФШ ЮФП-ФП УТПДОЙ ГЕТЛПЧОПНХ ИПТБМХ. б уфеммб Ч УРБМШОЕ, ЕЭЕ ОЕ ЧУФБЧБМБ, МЕЦЙФ, ОЕЦБУШ ОБ УПМОЩЫЛЕ. мЙГП Х ОЕЕ РТПУЧЕФМЕООПЕ, СУОПЕ. пДОБ ТХЛБ РПЛПЙФУС ОБ ПЛТХЗМЙЧЫЕНУС ЦЙЧПФЕ, ЙЪ ДТХЗПК УЧЙУБЕФ ВХЛМЕФ ГЧЕФОЩИ ЛПНЙЛУПЧ. зМБЪБ Й ЗХВЩ узнать ЕЕ ПДХТНБОЕОЩ Й ВЕЪТБЪМЙЮОЩ ЛП ЧУЕНХ ПЛТХЦБАЭЕНХ, ЛБЛ ОБ МЙЛБИ ЧПУФПЮОЩИ ЙДПМПЧ. оБ УФПМЕ -- УМПЧОП ИМЕЧ: ПУФБФЛЙ ЪБЧФТБЛБ, УМЕДЩ РТПЫЕДЫЕК ОПЮЙ. оБ РПТПЗЕ ЧБООПК ЧБМСЕФУС РЕУФТБС РЙЦБНБ уФЬОМЙ. ч ЮХФШ РТЙПФЛТЩФХА ЧИПДОХА ДЧЕТШ УЙСЕФ МЕФОЕЕ ОЕВП. оБ РПТПЗЕ -- вмбоы. вЕУУПООБС ОПЮШ ОЕ РТПЫМБ ДБТПН, Й ЧЙД Х ОЕЕ УПЧУЕН ОЕ ФПФ, ЮФП Х уФЕММЩ. оЕТЧОП РТЙЦЙНБЕФ Л ЗХВБН ЛПУФСЫЛЙ РБМШГЕЧ; ЪБЗМСОХМБ, ПУНБФТЙЧБЕФУС, РТЕЦДЕ ЮЕН ЧПКФЙ. вмбоы. уФЕММБ. уфеммб (МЕОЙЧП РПЧЕТОХЧЫЙУШ). н-Н-Н-Н? вмбоы (УДБЧМЕООП ЧУЛТЙЛОХЧ, НЕФОХМБУШ Ч УРБМШОА Й Ч РПТЩЧЕ ЙУУФХРМЕООПК ОЕЦОПУФЙ РБДБЕФ ОБ ЛПМЕОЙ Х ЛТПЧБФЙ УЕУФТЩ). нБМЕОШЛБС НПС, УЕУФТЕОЛБ! уфеммб (ПФУФТБОССУШ). юФП У ФПВПК, вМБОЫ? вмбоы (НЕДМЕООП РПДОЙНБЕФУС Й УФПЙФ ЧПЪМЕ ЛТПЧБФЙ, ЛТЕРЛП РТЙЦЙНБС ЛПУФСЫЛЙ РБМШГЕЧ Л ЗХВБН Й ОЕ УРХУЛБС ЗМБЪ У УЕУФТЩ). хЫЕМ? уфеммб. уФЬО?.. дБ. вмбоы. оП ЧЕТОЕФУС? уфеммб. дБ ПО ФПМШЛП РПМХЮЙФШ НБЫЙОХ ЙЪ НБУФЕТУЛПК. б Ч ЮЕН ДЕМП? вмбоы. ч ЮЕН ДЕМП! дБ С РТПУФП ЗПМПЧХ РПФЕТСМБ, ЛПЗДБ ХВЕДЙМБУШ, ЮФП У ФЕВС УФБОЕФ -- ПФ ВПМШЫПЗП ХНБ! -- ЧЕТОХФШУС РПУМЕ ЧУЕЗП УМХЮЙЧЫЕЗПУС Л ОЕНХ. с ЛЙОХМБУШ ВЩМП ЪБ ФПВПК... уфеммб. иПТПЫП, ЮФП ОЕ ЛЙОХМБУШ. вмбоы. п ЮЕН ФЩ ДХНБМБ! уФЕММБ РПЦЙНБЕФ РМЕЮБНЙ. оХ! п ЮЕН? п ЮЕН? уфеммб. оХ, РПМОП, вМБОЫ! уСДШ Й РТЕЛТБФЙ ЬФЙ ЧПРМЙ. вмбоы. иПТПЫП, уФЕММБ. уРТБЫЙЧБА ВЕЪ ЧПРМЕК. лБЛ ЦЕ НПЦОП ВЩМП ФХФ ЦЕ Й ЧЕТОХФШУС Л ОЕНХ?.. дБ ЕЭЕ Й УРБМБ У ОЙН, ЛПОЕЮОП! уфеммб (ЧУФБЕФ У РПУФЕМЙ, УРПЛПКОБС, МЕОЙЧБС). с ЪБВЩМБ, ЛБЛБС ФЩ Х ОБУ ЬЛЪБМШФЙТПЧБООБС -- ЮХФШ ЮФП... оП ЕУФШ ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП РПДОЙНБФШ ФБЛПК ЛТЙЛ! вмбоы. оЕ ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП? уфеммб. дБ, ОЕ ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП, вМБОЫ. с РПОЙНБА ФЧПЙ ЮХЧУФЧБ, ФЧПЕ ЧПЪНХЭЕОЙЕ Й ХЦБУОП ПЗПТЮЕОБ, ЮФП ФБЛ ЧЩЫМП, ОП ЧУЕ УПЧУЕН ОЕ ФБЛ УФТБЫОП, ЛБЛ ФЕВЕ НЕТЕЭЙФУС. чП-РЕТЧЩИ, ЛПЗДБ НХЦЮЙОЩ РШАФ Й ЙЗТБАФ Ч РПЛЕТ, ДПВТПН ЧППВЭЕ ТЕДЛП ЛПОЮБЕФУС. ьФП ЧУЕЗДБ РПТПИПЧБС ВПЮЛБ. дБ, ПО УЕВС ОЕ РПНОЙМ!.. б ЛПЗДБ С ЧЕТОХМБУШ, УФБМ ФЙЫЕ ЧПДЩ, ОЙЦЕ ФТБЧЩ, Й УЕКЮБУ ЕНХ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ПЮЕОШ УФЩДОП. вмбоы. й, УФБМП ВЩФШ, ЧУЕ РТЕЛТБУОП? уфеммб. дБ ОЕФ. оЙЮЕЗП ОЕФ РТЕЛТБУОПЗП Ч ФБЛЙИ ДЕВПЫБИ, ОП ЧЕДШ Ч ЦЙЪОЙ -- ЮЕЗП ОЕ ВЩЧБЕФ... уФЬОМЙ ЧУЕЗДБ ХУФТБЙЧБЕФ ТБЪЗТПН. дБ ЧПФ... Ч ОБЫХ РЕТЧХА ВТБЮОХА ОПЮШ... ФПМШЛП НЩ РТЙВЩМЙ УАДБ, УИЧБФЙМ НПА ФХЖМА Й ДБЧБК ВЙФШ ЕА МБНРПЮЛЙ. вмбоы. юФП-П-П? уфеммб. рЕТЕЛПМПФЙМ ЛБВМХЛПН НПЕК ФХЖМЙ ЧУЕ МБНРПЮЛЙ Ч ЛЧБТФЙТЕ! (уНЕЕФУС.) вмбоы. й ФЩ УФПСМБ Й УНПФТЕМБ? оЕ ВЕЦБМБ ПФ ОЕЗП ФХФ ЦЕ, ОЕ ЪБЛТЙЮБМБ? уфеммб. дБ НОЕ... ОХ, УЛПТЕЕ, ВЩМП ДБЦЕ ЧЕУЕМП. (рПНПМЮБЧ.) чЩ У аОЙУ ЪБЧФТБЛБМЙ? вмбоы. дП ЪБЧФТБЛБ НОЕ ВЩМП! уфеммб. лПЖЕ -- ОБ РМЙФЕ. вмбоы. фЩ РТЙОЙНБЕЫШ ЧУЕ ЬФП ЛБЛ УБНП УПВПК ТБЪХНЕАЭЕЕУС. уфеммб. б РПЮЕНХ ВЩ Й ОЕФ? рТЙЕНОЙЛ УДБО Ч ТЕНПОФ. дП НПУФПЧПК ПО ОЕ ДПМЕФЕМ: ПДОБ МБНРБ ТБЪВЙФБ -- ФПМШЛП Й ЧУЕЗП. вмбоы. й ФЩ ЕЭЕ ХМЩВБЕЫШУС! уфеммб. б ЮЕЗП ФЩ ПФ НЕОС ИПЮЕЫШ? вмбоы. йНЕК НХЦЕУФЧП ЧЪЗМСОХФШ РТБЧДЕ Ч ЗМБЪБ. уфеммб. ч ЮЕН ЦЕ ПОБ, ФЧПС РТБЧДБ? вмбоы. нПС? фЩ ЧЩЫМБ ЪБНХЦ ЪБ УХНБУЫЕДЫЕЗП! уфеммб. оЕФ. вмбоы. дБ! фЩ Ч ПНХФЕ ЕЭЕ РПЮЙЭЕ НПЕЗП. фПМШЛП ФЩ ЪБЛТЩЧБЕЫШ ОБ ЬФП ЗМБЪБ. б С ОЕ УФБОХ УЙДЕФШ УМПЦБ ТХЛЙ. с ЕЭЕ УПВЕТХУШ У УЙМБНЙ Й ОБЮОХ ОПЧХА ЦЙЪОШ! уфеммб. дБ? вмбоы. б ФЩ УП ЧУЕН РТЙНЙТЙМБУШ. й ЬФП ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДЙФУС. чЕДШ ФЩ ЦЕ ЕЭЕ НПМПДБ. фЩ ЕЭЕ НПЦЕЫШ ЧЩЛБТБВЛБФШУС. уфеммб (НЕДМЕООП С У ХДБТЕОЙЕН). оЕФ ОХЦДЩ! вмбоы (ОЕ ЧЕТС ХЫБН УЧПЙН). фП ЕУФШ ЛБЛ, уФЕММБ? уфеммб. с УЛБЪБМБ: ОЕЪБЮЕН НОЕ ЧЩЛБТБВЛЙЧБФШУС, НОЕ Й ФБЛ ОЕРМПИП. рПУНПФТЙ ОБ ЬФХ ЛПОАЫОА Ч ЛПНОБФЕ. оБ РХУФЩЕ ВХФЩМЛЙ! пОЙ ТБУРЙМЙ ЧЮЕТБ ДЧБ СЭЙЛБ РЙЧБ! уЕЗПДОС ХФТПН ПО ПВЕЭБМ ОЕ ЪБФЕЧБФШ ВПМШЫЕ ДПНБ ЙЗТЩ Ч РПЛЕТ, ОП ЛФП ЦЕ ОЕ ЪОБЕФ, ЮЕЗП УФПСФ ФБЛЙЕ ЪБТПЛЙ. оХ Й ЮФП ЦЕ! тБЪ ДМС ОЕЗП ЬФП ФБЛПЕ ЦЕ ТБЪЧМЕЮЕОЙЕ, ЛБЛ ДМС НЕОС ЛЙОП Й ВТЙДЦ. фБЛ ЮФП, ХВЕЦДЕОБ -- ЧУЕ НЩ ОХЦДБЕНУС Ч УОЙУИПДЙФЕМШОПУФЙ. вмбоы. с ОЕ РПОЙНБА ФЕВС. уФЕММБ РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Л ОЕК. оЕ РПОЙНБА ФЧПЕК БРБФЙЙ. юФП ЪБ ЛЙФБКУЛХА ЖЙМПУПЖЙА ФЩ ЙУРПЧЕДХЕЫШ? уфеммб. юФП? вмбоы. б ЧУЕ ЬФЙ ПЗПЧПТЛЙ, ЬФПФ ФЧПК МЕРЕФ... "ЧУЕЗП ПДОБ МБНРБ... РЙЧОЩЕ ВХФЩМЛЙ... ЛПОАЫОС ОБ ЛХИОЕ..." -- ЛБЛ ВХДФП ЧУЕ ФБЛ Й ОБДП. уФЕММБ ОЕХЧЕТЕООП УНЕЕФУС Й, РПДОСЧ ЧЕОЙЛ, ЧЕТФЙФ ЕЗП Ч ТХЛБИ. фЩ ЮФП, ОБТПЮОП ФТСУЕЫШ ЕЗП НОЕ Ч МЙГП? уфеммб. оЕФ. вмбоы. рЕТЕУФБОШ. пУФБЧШ ЧЕОЙЛ Ч РПЛПЕ. с ОЕ ИПЮХ, ЮФПВЩ ФЩ РТЙВЙТБМБ ЪБ ОЙН! уфеммб. б ЛФП ЦЕ РТЙВЕТЕФ? фЩ? вмбоы. с? с?! уфеммб. оЕФ, ЛПОЕЮОП. с Й ОЕ ЗПЧПТА. вмбоы. рПУФПК, УЕКЮБУ НЩ РПТБУЛЙОЕН ХНПН... ЕУМЙ ФПМШЛП С ЕЭЕ ЮФП-ФП УППВТБЦБА... оБН У ФПВПК ОБДП ТБЪДПВЩФШ ДЕОЕЗ, ЧПФ ПО -- ЧЩИПД! уфеммб. юФП Ц, ДЕОШЗЙ, ЛПОЕЮОП, ОЙЛПЗДБ ОЕ РПНЕЫБАФ. вмбоы. уМХЫБК. х НЕОС НЩУМШ. (дТПЦБЭЕК ТХЛПК ЧУФБЧМСЕФ УЙЗБТЕФХ Ч НХОДЫФХЛ). рПНОЙЫШ ыЕРБ иБОФМЙ? уФЕММБ ПФТЙГБФЕМШОП ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК. оХ, ЛБЛ ОЕ РПНОЙЫШ! ыЕРБ иБОФМЙ! с У ОЙН ХЮЙМБУШ Ч ЛПММЕДЦЕ, НЩ ЧУАДХ ВЩЧБМЙ ЧНЕУФЕ; УЮЙФБМЙ, ЮФП ПО ЪБ НОПК ХИБЦЙЧБЕФ. оХ, ФБЛ ЧПФ... уфеммб. дБ?.. вмбоы. ъЙНПК НЩ У ОЙН ЧУФТЕФЙМЙУШ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЧЕДШ ОБ ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙЕ ЛБОЙЛХМЩ С ЕЪДЙМБ Ч нБКБНЙ. уфеммб. оЕФ, ОЕ ЪОБМБ. вмбоы. еЪДЙМБ. с ТЕЫЙМБ, ЮФП, ФТБФСУШ ОБ ЬФХ РПЕЪДЛХ, РХУЛБА УТЕДУФЧБ Ч ПВПТПФ Й ЮФП РТЕДРТЙСФЙЕ НПЕ ФХФ ЦЕ ПЛХРЙФ УЕВС -- ДПМЦОБ ЦЕ С ЧУФТЕФЙФШ ФБН ИПФШ ЛПЗП-ОЙВХДШ У НЙММЙПОПН ДПММБТПЧ! уфеммб. й ЧУФТЕФЙМБ? вмбоы. дБ. ыЕРБ иБОФМЙ. с ЧЙДЕМБ ЕЗП ОБ вЙУЛБКУЛПН ВХМШЧБТЕ Ч УПЮЕМШОЙЛ, Ч УХНЕТЛЙ... ПО УБДЙМУС Ч НБЫЙОХ -- ЛБДЙММБЛ У ПФЛЙДОЩН ЧЕТИПН, Ч ГЕМЩК ЛЧБТФБМ ДМЙОПК... уфеммб. ч ЗПТПДЕ ФБЛПК Й ОЕ ТБЪЧЕТОЕЫШ, РПЦБМХК. вмбоы. фЩ УМЩЫБМБ П ОЕЖФСОЩИ УЛЧБЦЙОБИ? уфеммб. дБ... ЧТПДЕ ЕУФШ ФБЛЙЕ. вмбоы. х ОЕЗП ОЕЖФСОЩЕ УЛЧБЦЙОЩ РП ЧУЕНХ фЕИБУХ. фЕИБУ ВХЛЧБМШОП МШЕФ ЪПМПФП ЕНХ Ч ЛБТНБО. уфеммб. оХ Й ОХ... вмбоы. фЩ ЪОБЕЫШ, ЛБЛ С ТБЧОПДХЫОБ Л ДЕОШЗБН. уБНЙ РП УЕВЕ ПОЙ НЕОС ОЕ ЙОФЕТЕУХАФ -- МЙЫШ РПУФПМШЛХ-РПУЛПМШЛХ... оП ПО НПЗ ВЩ... ДБ ЕНХ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙФ!.. уфеммб. юФП ЙНЕООП, вМБОЫ? вмбоы. оХ, ПФЛТЩФШ ДМС ОБУ У ФПВПК ДЕМП... ПВПТХДПЧБФШ НБЗБЪЙОЮЙЛ, ЮФП МЙ. уфеммб. лБЛПК ЕЭЕ НБЗБЪЙОЮЙЛ! вмбоы. оХ, ЛБЛПК... Б ОЕ ЧУЕ ТБЧОП? дБ ЕНХ ЬФП ОЕ ВХДЕФ УФПЙФШ Й РПМПЧЙОЩ ФЕИ ДЕОЕЗ, ЛПФПТЩЕ ЕЗП ЦЕОБ РТПУБЦЙЧБЕФ ОБ УЛБЮЛБИ. уфеммб. фБЛ Х ОЕЗП ЦЕОБ? вмбоы. нЙМБС НПС, ДБ ТБЪЧЕ С ПЮХФЙМБУШ ВЩ ЪДЕУШ, ОЕ ВХДШ ЬФПФ РБТЕОШ ЦЕОБФ? уФЕММБ УНЕЕФУС. (чУЛПЮЙМБ, РПДВЕЗБЕФ Л ФЕМЕЖПОХ. ч ФТХВЛХ, ТЕЪЛП.) фЕМЕЖПОЙУФЛБ! дБКФЕ ФЕМЕЗТБЖ. уфеммб. ъДЕУШ БЧФПНБФЙЮЕУЛБС МЙОЙС, НЙМБС. вмбоы. с ОЕ ЪОБА, ЛБЛ ОБВТБФШ, С... уфеммб. оБВЙТБК "д". вмбоы. "д"? уфеммб. дБ -- ДЕЦХТОЩК. вмбоы (РПТБЪНЩУМЙЧ У НЙОХФЛХ, ЛМБДЕФ ФТХВЛХ). дБК ЛБТБОДБЭ. зДЕ ВХНБЗБ? мХЮЫЕ УОБЮБМБ ОБРЙУБФШ... ПФРТБЧЙН РЙУШНП. (рПДИПДЙФ Л ФХБМЕФОПНХ УФПМЙЛХ, ПФТЩЧБЕФ МЙУФПЛ ЙЪ ЛОЙЦЕЮЛЙ ЛПУНЕФЙЮЕУЛЙИ УБМЖЕФПЛ, ЧЪСМБ ЛБТБОДБЫ ДМС ВТПЧЕК -- ЧПФ ПОБ Й ЧП ЧУЕПТХЦЙЙ). фБЛ, ДБК ФПМШЛП УПВЕТХУШ У НЩУМСНЙ... (лХУБЕФ ЛБТБОДБЫ.) "дПТПЗПК ыЕР. нЩ У УЕУФТПК Ч ПФЮБСООПН РПМПЦЕОЙЙ". уфеммб. оХ ХЦ ЙЪЧЙОЙ! вмбоы. "...нЩ У УЕУФТПК Ч ПФЮБСООПН РПМПЦЕОЙЙ. рПДТПВОПУФЙ -- РПФПН. юФП ВЩ ЧЩ УЛБЪБМЙ, ЕУМЙ..." (вТПУЙМБ ЛБТБОДБЫ ОБ УФПМ, ЧУФБЕФ.) оЕФ, РПРТПУЙЫШ ФБЛ, Ч РТПУФПФЕ -- ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩКДЕФ. уфеммб (УП УНЕИПН). лБЛБС ФЩ УНЕЫОБС, НЙМБС. вмбоы. оХ, ЕЭЕ РТЙДХНБА, ОБДП РТЙДХНБФШ ЮФП-ОЙВХДШ ЧП ЮФП ВЩ ФП ОЙ УФБМП. фПМШЛП ОЕ УНЕКУС, уФЕММБ! рПЦБМХКУФБ, РТПЫХ ФЕВС ОЕ... -- ДБ ФЩ ЧЪЗМСОЙ, ЮФП Х НЕОС Ч ЛПЫЕМШЛЕ! чПО УЛПМШЛП! (тБУЛТЩЧБЕФ ЛПЫЕМЕЛ.) ыЕУФШДЕУСФ РСФШ ГЕОФПЧ ЪЧПОЛПК НПОЕФПК! уфеммб (РПДИПДЙФ Л ВАТП). уФЬОМЙ ОЕ ЧЩДБЕФ НОЕ ОБ ИПЪСКУФЧП, МАВЙФ ПРМБЮЙЧБФШ УЮЕФБ УБН, ОП УЕЗПДОС ДБМ ДЕУСФШ ДПММБТПЧ -- ЪБДБВТЙЧБЕФ. вЕТЙ РСФШ, ПУФБМШОЩЕ -- НПЙ. вмбоы. оЕФ, ОЕФ, уФЕММБ. оЕ ОБДП. уфеммб (ОБУФБЙЧБС). с ЪОБА, ЛБЛ РПДОЙНБЕФ ДХИ, ЛПЗДБ Ч ЛБТНБОЕ ЕУФШ ЮФП ОБ ТБУИПДЩ. вмбоы. оЕФ, ОЕФ, УРБУЙВП, ОП С -- УЛПТЕЕ ХЦ ОБ РБОЕМШ! уфеммб. юФП ЪБ ЮХЫШ! оП ЛБЛ ЦЕ ФЩ ПЮХФЙМБУШ ОБ ФБЛПК НЕМЙ? вмбоы. дБ ДЕОШЗЙ ЛБЛ-ФП ОЕ ДЕТЦБФУС... ФП ОБ ПДОП, ФП ОБ ДТХЗПЕ. (рПФЙТБС МПВ.) оХЦОП ВХДЕФ, РПЦБМХК, УЕЗПДОС ЦЕ РТЙОСФШУС ЪБ ВТПН... уфеммб. уЕКЮБУ РТЙЗПФПЧМА. вмбоы. рПРПЪЦЕ. уЕКЮБУ НОЕ ОБДП РПДХНБФШ. уфеммб. рПУМХЫБК НЕОС Й РТЕДПУФБЧШ УПВЩФЙСН ЙДФЙ УЧПЕК ЮЕТЕДПК... иПФС ВЩ ОЕДПМЗП. вмбоы. оП, уФЕММБ, ОЕ НПЗХ ЦЕ С ПУФБЧБФШУС У ОЙН РПД ПДОПК ЛТЩЫЕК. фЩ НПЦЕЫШ -- НХЦ. б С... РПУМЕ ОЩОЕЫОЕК ОПЮЙ. ъБЭЙЭЕООБС ФПМШЛП ЬФПК ЧПФ ЪБОБЧЕУЛПК! уфеммб. вМБОЫ, ПО РПЛБЪБМ УЕВС ЧЮЕТБ Ч УБНПН ОЕЧЩЗПДОПН УЧЕФЕ. вмбоы. оБРТПФЙЧ. чП ЧУЕК ЛТБУЕ!!! фБЛЙН, ЛБЛ ПО, ОЕЮЕН РПИЧБМЙФШУС РЕТЕД МАДШНЙ, ЛТПНЕ ЗТХВПК УЙМЩ, Й ПО ТБЪДПЛБЪБМ ЬФП ЧУЕН ОБ ХДЙЧМЕОЙЕ! оП, ЮФПВЩ ХЦЙФШУС У ФБЛЙН ЮЕМПЧЕЛПН, ОБДП УРБФШ У ОЙН -- ФПМШЛП ФБЛ! б ЬФП -- ФЧПС ЪБВПФБ, ОЕ НПС. уфеммб. оЙЮЕЗП, ПФДПИОЕЫШ, УБНБ ХЧЙДЙЫШ -- ЧУЕ ПВТБЪХЕФУС. рПЛБ ФЩ Х ОБУ, Х ФЕВС ОЙ ЪБВПФ, ОЙ ИМПРПФ -- ЦЙЧЙ УЕВЕ ОБ ЧУЕН ЗПФПЧПН. вмбоы. оЕФ, ОБДП РТЙДХНБФШ, ЛБЛ ОБН У ФПВПК ЧЩЛБТБВЛБФШУС. уфеммб. фЩ ЧУЕ ЕЭЕ ХВЕЦДЕОБ, ЮФП ДЕМП НПЕ ДТСОШ Й С ИПЮХ ЧЩЛБТБВЛБФШУС? вмбоы. с ХВЕЦДЕОБ, ЮФП ФЩ ЕЭЕ ОЕ ОБУФПМШЛП ЪБВЩМБ "нЕЮФХ", ЮФПВЩ ФЕВЕ ОЕ ВЩМЙ РПУФЩМЩ ЬФПФ ДПН, ЬФЙ ЙЗТПЛЙ Ч РПЛЕТ... уфеммб. б ОЕ УМЙЫЛПН МЙ ЧП НОПЗПН ФЩ ХВЕЦДЕОБ? вмбоы. оЕХЦЕМЙ ФЩ ЧУЕТШЕЪ?.. дБ ОЕФ, ОЕ ЧЕТА. уфеммб. чПФ ЛБЛ? вмбоы. с РПОЙНБА ПФЮБУФЙ, ЛБЛ ВЩМП ДЕМП. пО ВЩМ Ч ЖПТНЕ, ПЖЙГЕТ, Й ЧУФТЕФЙМЙУШ ЧЩ ОЕ ЪДЕУШ, Б... уфеммб. б ЛБЛБС ТБЪОЙГБ, ЗДЕ С ЕЗП ХЧЙДЕМБ -- ЮФП ЬФП НЕОСМП? вмбоы. фПМШЛП ОЕ РПК НОЕ РТП ОЕПВЯСУОЙНЩЕ НБЗОЕФЙЮЕУЛЙЕ ФПЛЙ, ЧОЕЪБРОП РТПВЕЗБАЭЙЕ НЕЦДХ МАДШНЙ. б ФП С ТБУУНЕАУШ ФЕВЕ РТСНП Ч МЙГП. уфеммб. б С ЧППВЭЕ ОЕ ИПЮХ ВПМШЫЕ ПВ ЬФПН. вмбоы. юФП Ц, ОЕ ВХДЕН. уфеммб. оП ЕУФШ Х НХЦЮЙОЩ У ЦЕОЭЙОПК УЧПЙ ФБКОЩ, ФБКОЩ ДЧПЙИ Ч ФЕНОПФЕ, Й РПУМЕ ЧУЕ ПУФБМШОПЕ ОЕ УФПМШ ХЦ ЧБЦОП. нПМЮБОЙЕ. вмбоы. ьФП ОБЪЩЧБЕФУС ЗТХВПК РПИПФША... ДБ, ДБ, ЙНЕООП: "цЕМБОЙЕ"! -- ОБЪЧБОЙЕ ФПЗП УБНПЗП ДТЕВЕЪЦБЭЕЗП ФТБНЧБС, ЗТПНЩИБАЭЕЗП Ч ЧБЫЕН ЛЧБТФБМЕ У ПДОПК ФЕУОПК ХМПЮЛЙ ОБ ДТХЗХА... уфеммб. вХДФП ВЩ ФЕВЕ УБНПК ФБЛ ОЙ ТБЪХ Й ОЕ УМХЮБМПУШ РТПЛБФЙФШУС Ч ЬФПН ФТБНЧБЕ! вмбоы. пО-ФП Й ЪБЧЕЪ НЕОС УАДБ... зДЕ С -- ОЕЪЧБОБС ЗПУФШС, ЗДЕ ПУФБЧБФШУС -- РПЪПТ. уфеммб. оП ФПЗДБ ЧЕДШ ЬФПФ ФЧПК ФПО РТЕЧПУИПДУФЧБ, РПЦБМХК, ОЕ УПЧУЕН ХНЕУФЕО, ФЩ ОЕ ОБИПДЙЫШ? вмбоы. оЕФ, уФЕММБ, С ОЕ ЪБОПЫХУШ Й ОЕ УЮЙФБА УЕВС МХЮЫЕ ДТХЗЙИ. нПЦЕЫШ НОЕ ЧЕТЙФШ. оП ЧПФ ЛБЛ С РТЕДУФБЧМСА УЕВЕ: ДБ, У ФБЛЙНЙ УИПДСФУС -- ОБ ДЕОШ, ОБ ДЧБ, ОБ ФТЙ... РПЛБ ДШСЧПМ УЙДЙФ Ч ФЕВЕ. оП ЦЙФШ У ФБЛЙН! йНЕФШ ПФ ОЕЗП ТЕВЕОЛБ!.. уфеммб. с ФЕВЕ ХЦЕ ЗПЧПТЙМБ, ЮФП МАВМА ЕЗП. вмбоы. фПЗДБ С РТПУФП ФТЕРЕЭХ. нОЕ УФТБЫОП ЪБ ФЕВС. уфеммб. юФП РПДЕМБЕЫШ -- ФТЕРЕЭЙ, ТБЪ ФЩ ФБЛ ХРЕТМБУШ ОБ УЧПЕН. нПМЮБОЙЕ. вмбоы. у ФПВПК НПЦОП ЗПЧПТЙФШ... РП ДХЫБН? уфеммб. дБ ЗПЧПТЙ, РПЦБМХКУФБ, ЛФП ФЕВЕ НЕЫБЕФ? нПЦЕЫШ ОЕ УФЕУОСФШУС. зТПИПФ РТЙВМЙЦБАЭЕЗПУС РПЕЪДБ. пВЕ ХНПМЛМЙ, РЕТЕЦЙДБС, РПЛБ УФЙИОЕФ ЫХН. цЕОЭЙОЩ ЧУЕ ЧТЕНС ПУФБАФУС Ч УРБМШОЕ. оЕУМЩЫОЩК ЪБ ЫХНПН РПЕЪДБ, У ХМЙГЩ ЧПЫЕМ уфьомй. ч ТХЛБИ Х ОЕЗП ОЕУЛПМШЛП РБЛЕФПЧ. оЕ ЪБНЕЮБЕНЩК ЦЕОЭЙОБНЙ, УФПЙФ, РТЙУМХЫЙЧБСУШ Л ТБЪЗПЧПТХ. оБ ОЕН ОЙЦОСС ТХВБИБ Й РЕТЕРБЮЛБООЩЕ НБЫЙООЩН НБУМПН ВТАЛЙ. вмбоы. фБЛ ЧПФ, У РПЪЧПМЕОЙС УЛБЪБФШ, -- ПО ЧХМШЗБТЕО! уфеммб. оХ Й ЮФП Ц... ДПРХУФЙН. вмбоы. дПРХУФЙН! оЕХЦФП ФЩ ЪБВЩМБ ЧУЕ, ЮЕНХ ФЕВС ХЮЙМЙ, ОБ ЮЕН НЩ ЧЪТПУМЙ? тБЪЧЕ ФЩ ОЕ ЧЙДЙЫШ, ЮФП Ч ОЕН ОЕФ Й РТПВМЕУЛБ ВМБЗПТПДУФЧБ? п ЕУМЙ В ПО ВЩМ ЧУЕЗП МЙЫШ РТПУФЩН! уПЧУЕН ОЕНХДТСЭЙН, ОП ДПВТЩН, ГЕМШОЩН, -- ФБЛ ОЕФ ЦЕ! еУФШ Ч ОЕН ЬФП ИБНУФЧП -- ЮФП-ФП ПФЛТПЧЕООП УЛПФУЛПЕ!.. фЩ ОЕОБЧЙДЙЫШ НЕОС ЪБ ЬФЙ УМПЧБ? уфеммб (ИПМПДОП). оЙЮЕЗП, ОЕ УНХЭБКУС -- ЧЩУЛБЦЙУШ ДП ЛПОГБ. вмбоы. чЕДЕФ УЕВС ЛБЛ УЛПФЙОБ, Б РПЧБДЛЙ -- ЪЧЕТС! еУФ ЛБЛ ЦЙЧПФОПЕ, ИПДЙФ ЛБЛ ЦЙЧПФОПЕ, ЙЪЯСУОСЕФУС ЛБЛ ЦЙЧПФОПЕ! еУФШ Ч ОЕН ДБЦЕ ЮФП-ФП ЕЭЕ ОЕДПЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ -- УХЭЕУФЧП, ЕЭЕ ОЕ ДПУФЙЗЫЕЕ ФПК УФХРЕОЙ, ОБ ЛПФПТПК УФПЙФ УПЧТЕНЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ. дБ, ЮЕМПЧЕЛ-ПВЕЪШСОБ, ЧТПДЕ ФЕИ, ЮФП С ЧЙДЕМБ ОБ ЛБТФЙОЛБИ ОБ МЕЛГЙСИ РП БОФТПРПМПЗЙЙ. фЩУСЮЙ Й ФЩУСЮЙ МЕФ РТПЫМЙ НЙНП ОЕЗП, Й ЧПФ ПО, уФЬОМЙ лПЧБМШУЛЙК -- ЦЙЧБС ТЕМЙЛЧЙС ЛБНЕООПЗП ЧЕЛБ! рТЙОПУСЭЙК ДПНПК УЩТПЕ НСУП РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ХВЙЧБМ Ч ДЦХОЗМСИ. б ФЩ -- ЪДЕУШ, РПДЦЙДБЕЫШ: РТЙВШЕФ?.. Б ЧДТХЗ -- ИТАЛОЕФ Й РПГЕМХЕФ! еУМЙ, ЛПОЕЮОП, РПГЕМХЙ ХЦЕ ВЩМЙ ЙЪЧЕУФОЩ Ч ФХ РПТХ. й ЧПФ ОБУФХРБЕФ ОПЮШ, УПВЙТБАФУС ПВЕЪШСОЩ! рЕТЕД ЬФПК ЧПФ РЕЭЕТПК... Й ЧУЕ, ЛБЛ ПО, ИТАЛБАФ, ЦБДОП МБЛБАФ ЧПДХ, ЗМПЦХФ ЛПУФЙ, ОЕХЛМАЦЙЕ, ОЕ РПУФПТПОЙУШ -- ЪБДБЧСФ. "чЕЮЕТПЛ ЪБ РПЛЕТПН"... ОБЪЩЧБЕЫШ ФЩ ЬФП ЙЗТЙЭЕ ПВЕЪШСО! пДОБ ЪБТЩЮЙФ, ДТХЗБС УИЧБФЙМБ ЮФП РПД ТХЛХ РПДЧЕТОХМПУШ -- Й ЧПФ ХЦЕ УГЕРЙМЙУШ. зПУРПДЙ! дБ, ЛБЛ ДБМЕЛП ОБН ДП ФПЗП, ЮФПВЩ УЮЙФБФШ УЕВС УПЪДБООЩНЙ РП ПВТБЪХ Й РПДПВЙА ВПЦЙА... уФЕММБ, УЕУФТБ НПС!.. чЕДШ ВЩМ ЦЕ У ФЕИ РПТ ЧУЕ-ФБЛЙ ИПФШ ЛБЛПК-ФП РТПЗТЕУУ! чЕДШ У ФБЛЙНЙ ЮХДЕУБНЙ, ЛБЛ ЙУЛХУУФЧП, РПЬЪЙС, НХЪЩЛБ, РТЙЫЕМ ЦЕ Ч НЙТ ЛБЛПК-ФП ОПЧЩК УЧЕФ. чЕДШ ЪБТПДЙМЙУШ ЦЕ Ч ЛПН-ФП ВПМЕЕ ЧЩУПЛЙЕ ЮХЧУФЧБ! й ОБЫ ДПМЗ -- ТБУФЙФШ ЙИ. оЕ РПУФХРБФШУС ЙНЙ, ОЕУФЙ ЙИ, ЛБЛ ЪОБНС, Ч ОБЫЕН РПИПДЕ УЛЧПЪШ ФШНХ, ЮЕН ВЩ ПО ОЙ ЪБЛПОЮЙМУС, ЛХДБ ВЩ ОЙ ЪБЧЕМ ОБУ... фБЛ ОЕ РТЕДБКУС ЦЕ ЪЧЕТА, ОЕ ЦЙЧЙ РП-ЪЧЕТЙОПНХ! рТПИПДЙФ ЕЭЕ ПДЙО РПЕЪД. уФЬОМЙ Ч ОЕТЕЫЙФЕМШОПУФЙ ПВМЙЪЩЧБЕФ ЗХВЩ. ъБФЕН РПЧЕТОХМУС Й ВЕУЫХНОП ЧЩИПДЙФ. цЕОЭЙОЩ ФБЛ Й ОЕ ЪБНЕФЙМЙ ЕЗП. лПЗДБ РПЕЪД УФЙИБЕФ ЧДБМЙ, ЛТЙЮЙФ ЪБ ДЧЕТША: "ьК! ьК! уФЕММБ!" уфеммб (ДП УЙИ РПТ ЧОЙНБФЕМШОП УМХЫБМБ вМБОЫ). уФЬОМЙ! вмбоы. уФЕММБ, С... оП ФБ ХЦЕ Х ЧИПДОПК ДЧЕТЙ. уфьомй (ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП, ЧИПДЙФ УП УЧПЙНЙ РПЛХРЛБНЙ). рТЙЧЕФ, уФЕММБ, Б вМБОЫ ХЦЕ ЧЕТОХМБУШ? уфеммб. дПНБ, ДПНБ. уфьомй. рТЙЧЕФ, вМБОЫ. (хИНЩМСЕФУС ЕК.) уфеммб. фЩ ЮФП, РПМБЪЙМ РПД НБЫЙОПК? уфьомй. дБ ЬФЙ РПТФБЮЙ, НЕИБОЙЛЙ Х жТЙГБ, ОЙЮЕЗП ОЕ УНЩУМСФ -- ЙН ЮФП ЪБДОЙГБ, ЮФП... ьК! уФЕММБ ЛТЕРЛП ПВОСМБ ЕЗП ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ, РТЙМШОХМБ -- РТСНП ОБ ЧЙДХ Х вМБОЫ, ОЕ УФЕУОССУШ. пО УНЕЕФУС, РТЙЦЙНБЕФ уФЕММХ МЙГПН Л УЕВЕ. рПЧЕТИ ЕЕ ЗПМПЧЩ ХИНЩМСЕФУС УФПСЭЕК Ч УРБМШОЕ, Х РПТФШЕТЩ, вМБОЫ. уГЕОБ ФЕНОЕЕФ, ПУФБАФУС МЙЫШ ДЧЕ СТЛП ПУЧЕЭЕООЩЕ ЪБУФЩЧЫЙЕ Ч ЛТЕРЛПН ПВЯСФЙЙ ЖЙЗХТЩ. "уЙОЕЕ РЙБОЙОП", ФТХВБ, ХДБТОЩЕ...

лбтфйоб рсфбс

ч УРБМШОЕ. вмбоы УЙДЙФ, ПВНБИЙЧБСУШ РБМШНПЧЩН МЙУФПН Й РЕТЕЮЙФЩЧБС ФПМШЛП ЮФП ЪБЛПОЮЕООПЕ РЙУШНП. уфеммб ЛПОЮБЕФ ПДЕЧБФШУС. вМБОЫ ЪЧПОЛП ТБУУНЕСМБУШ. уфеммб. юЕНХ ФЩ, ДПТПЗБС? вмбоы. оБД УПВПК, УБНБ ОБД УПВПК, -- ОХ Й ЧТХ ЦЕ! рЙУШНП ыЕРХ. (вЕТЕФ РЙУШНП.) дПТПЗПК ыЕР. с РТПЧПЦХ МЕФП Ч РПМЕФЕ, МЙЫШ ЙЪТЕДЛБ РТЙЪЕНМССУШ ФП Х ПДОЙИ, ФП Х ДТХЗЙИ -- НЙНПМЕФОБС ЗПУФШС! й ЛФП ЪОБЕФ, Б ЧДТХЗ НОЕ РТЙДЕФ Ч ЗПМПЧХ УРЙЛЙТПЧБФШ ОБ дБММБУ! юФП ЧЩ ОБ ЬФП УЛБЦЕФЕ?" иБ-ИБ! (оЕТЧОЩК УНЕИ ЕЕ ЪЧПОПЛ Й ЪБТБЪЙФЕМЕО, ХОЙНБС ЕЗП, РТЙЛПУОХМБУШ ТХЛПК Л ЗПТМХ, Й -- УМПЧОП ТБЪЗПЧБТЙЧБС У ыЕРПН.) лБЛ ЗПЧПТЙФУС: ОБУФПТПЦЙМЙ -- ЧППТХЦЙМЙ... лБЛ ДХНБЕЫШ -- ЪЧХЮЙФ? уфеммб. х-ЗХ... вмбоы (РТПДПМЦБЕФ, ОЕТЧОП). "дТХЪШС НПЕК УЕУФТЩ РПЮФЙ ЧУЕ ХЕЪЦБАФ ОБ МЕФП ОБ УЕЧЕТ, Х ДТХЗЙИ -- ЧЙММЩ ОБ ВЕТЕЗХ ъБМЙЧБ, Й ЪДЕУШ УЕКЮБУ ДЩН ЛПТПНЩУМПН -- ЮБЙ, ЛПЛФЕКМЙ, МЬОЮЙ..." оБЧЕТИХ ОБЮЙОБЕФУС ОЕЮФП ОЕЧППВТБЪЙНПЕ. уфеммб (РПДИПДС Л ДЧЕТЙ). лБЦЕФУС, аОЙУ УП уФЙЧПН ЧЩСУОСАФ ПФОПЫЕОЙС. уМЩЫЕО СТПУФОЩК ЧЙЪЗ аОЙУ. зпмпу аойу. уМЩЫБМБ С РТП ЧБУ У ЬФПК ВМПОДЙОПЮЛПК! зпмпу уфйчб. рПДМЕКЫЕЕ ЧТБОШЕ! зпмпу аойу. лПНХ ФЩ ПЮЛЙ ЧФЙТБЕЫШ? нОЕ ВЩ ОБРМЕЧБФШ, ПЛПМБЮЙЧБКУС УЕВЕ Ч "юЕФЩТЕИ ДЧПКЛБИ", Ч УБНПН ВБТЕ, УЛПМШЛП ИПЮЕЫШ, ОП ФЩ ЧУЕЗДБ ЕЭЕ Й ОБЧЕТИ МЕЪЕЫШ. зпмпу уфйчб. б ЛФП ЧЙДЕМ? зпмпу аойу. с! уБНБ ЧЙДЕМБ... чЙДЕМБ, ЛБЛ ФЩ ЗПОСМУС ЪБ ОЕК РП ЗБМЕТЕЕ... с ПВТБЭХУШ Ч РПМЙГЙА ОТБЧПЧ. зпмпу уфйчб. оЕ ФПМЛБКУС, ФЩ!.. зпмпу аойу. бИ, ФЩ ДТБФШУС!.. уЕКЮБУ ЦЕ ЙДХ ЪБ РПМЙГЙЕК. уМЩЫОП, ЛБЛ ЮФП-ФП ЙЪ БМАНЙОЙЕЧПК ХФЧБТЙ ХЗПДЙМП Ч УФЕОХ, Ч ПФЧЕФ -- СТПУФОЩК НХЦУЛПК ТЕЧ, ЧПРМЙ, ЗТПИПФ ПРТПЛЙОХФПК НЕВЕМЙ, ЮФП-ФП МПНБЕФУС, Й ОБУФХРБЕФ ЪБФЙЫШЕ. вмбоы (ЧЕУЕМП). пО ЕЕ РТЙЛПОЮЙМ? аойу, ЧУС ТБУФТЕРБООБС, РПСЧЙМБУШ ОБ МЕУФОЙГЕ. уфеммб. дБ ОЕФ, ЧПО ПОБ. аойу. рПМЙГЙС! с ЪБ РПМЙГЙЕК! (чЙИТЕН РТПНЮБМБУШ Й УЛТЩМБУШ ЪБ ХЗМПН ДПНБ.) уфеммб (ЧПЪЧТБЭБСУШ ПФ ДЧЕТЙ)....б ЛПЕ-ЛФП ЙЪ ДТХЪЕК ФЧПЕК УЕУФТЩ РТПЧПДЙФ МЕФП Ч ЗПТПДЕ. пВЕ ЧЕУЕМП УНЕАФУС. уфьомй, Ч ЪЕМЕОПК У ЛТБУОЩН ЫЕМЛПЧПК ТХВБЫЛЕ ДМС ЙЗТЩ Ч ЛЕЗМЙ, РПСЧЙМУС ЙЪ-ЪБ ХЗМБ. чЪВЕЗБЕФ РП МЕУФОЙГЕ, ЧИПДЙФ. вМБОЫ ОЕТЧОП ЧЪДТБЗЙЧБЕФ РТЙ ЕЗП РПСЧМЕОЙЙ. уфьомй. юФП У аОЙУ? уфеммб. оЕ РПМБДЙМБ УП уФЙЧПН. ъПЧЕФ РПМЙГЙА? уфьомй. оЕФ. пФРБЙЧБЕФУС Ч ВБТЕ. уфеммб. юФП Ц, ЗПТБЪДП ТБЪХНОЕК. уфйч (УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ, РПФЙТБС УУБДЙОХ ОБ МВХ, ЪБЗМСОХМ Ч ДЧЕТШ). х ЧБУ ПОБ? уфьомй. оЕФ, ОЕФ. ч "юЕФЩТЕИ ДЧПКЛБИ". уфйч. х, УХЛБ ТЧБОБС! (у ПРБУЛПК ЧЩЗМСОХМ ЪБ ХЗПМ Й У ХФТЙТПЧБООПК ВЕУРЕЮОПУФША РБТОС -- ЪОБК ОБЫЙИ! -- РХУЛБЕФУС ЪБ ЦЕОПК.) вмбоы. оЕФ, ЬФП ОБДП ЪБРЙУБФШ! иБ-ИБ! с ЪБЧЕМБ ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЛХ -- УРЕГЙБМШОП ДМС УБНЩИ УПЮОЩИ УМПЧЕЮЕЛ, ЛПФПТЩИ ОБВЕТХУШ Х ЧБУ. уфьомй. оЕ ОБВЕТЕФЕУШ ЧЩ Х ОБУ ОЙЮЕЗП ДМС УЕВС ОПЧПЗП. вмбоы. чЩ ТХЮБЕФЕУШ? уфьомй. оБ ЧУЕ РСФШУПФ. вмбоы. п, ЬФП ХЦЕ УЕТШЕЪОП. уФЬОМЙ ТЧБОХМ ЧЩДЧЙЦОПК СЭЙЛ ЫЙЖПОШЕТЛЙ Й ФХФ ЦЕ У ЫХНПН ЪБДЧЙЗБЕФ, ЫЧЩТОХМ ВПФЙОЛЙ Ч ХЗПМ. (рТЙ ЛБЦДПН УФХЛЕ ЮХФШ ЧЪДТБЗЙЧБЕФ. оБЛПОЕГ, ОЕ ЧЩДЕТЦЙЧБЕФ.) рПД ЛБЛЙН ЪОБЛПН ЧЩ ТПДЙМЙУШ? уфьомй (ПДЕЧБСУШ). ъОБЛПН? вмбоы. ъОБЛПН ЪПДЙБЛБ. дЕТЦХ РБТЙ, РПД ЪОБЛПН пЧОБ. мАДЙ пЧОБ УЙМШОЩ Й РПТЩЧЙУФЩ. йИ ИМЕВПН ОЕ ЛПТНЙ, ФПМШЛП ДБК РПЫХНЕФШ. пВПЦБАФ ЧУЕ ЛТХЫЙФШ Х УЕВС ОБ РХФЙ. ч БТНЙЙ-ФП ЧЩ ХЦ, ЧЕТОП, РПЛХТБЦЙМЙУШ ЧЧПМА, Б ЧЩЫМЙ Ч ЪБРБУ -- ФПМШЛП Й ПФЧЕДЕЫШ ДХЫХ, ЮФП ОБ ОЕПДХЫЕЧМЕООЩИ РТЕДНЕФБИ! уфеммб (Ч РТПДПМЦЕОЙЕ ЧУЕК ЬФПК УГЕОЩ, ТПЕФУС Ч УФЕООПН ЫЛБЖХ. рПДОЙНБЕФ ЗПМПЧХ). уФЬОМЙ ТПДЙМУС ТПЧОП ЮЕТЕЪ РСФШ НЙОХФ РПУМЕ ТПЦДЕУФЧБ. вмбоы. Capricorn -- лПЪЕТПЗ! уфьомй. б ЧЩ УБНЙ? вмбоы. п, НПК ДЕОШ ТПЦДЕОЙС ЮЕТЕЪ НЕУСГ, РСФОБДГБФПЗП УЕОФСВТС -- УФБМП ВЩФШ, Virgo. уфьомй. юФП ЕЭЕ ЪБ Virgo? вмбоы. дЕЧБ. уфьомй (РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОП). и-ИБ! (ъБЧСЪЩЧБС ЗБМУФХЛ, ЮХФШ РПДБЧЫЙУШ Л ОЕК.) уЛБЦЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, Б ОЕ ЪОБЛПН МЙ ЧБН УМХЮБЕН ЛФП-ОЙВХДШ РП ЖБНЙМЙЙ ыПХ? вмбоы (Ч МЙГЕ Х ОЕЕ ЮФП-ФП ДТПЗОХМП. рПФСОХМБУШ ЪБ ПДЕЛПМПОПН; ОЕ УРЕЫБ, УНБЮЙЧБЕФ РМБФПЛ. чУС ОБУФПТПЦЙЧЫЙУШ). оХ... ЛФП Ц ОЕ ЪОБЕФ ЛПЗП-ОЙВХДШ РП ЖБНЙМЙЙ ыПХ! уфьомй. дБ, ОП ЬФПФ ЛФП-ОЙВХДШ РП ЖБНЙМЙЙ ыПХ ОЕ НПЦЕФ ПФДЕМБФШУС ПФ ЧРЕЮБФМЕОЙС, ЮФП ЪОБЧБМ ЧБУ Ч мПТЕМЕ... чРТПЮЕН, УЛПТЕК ЧУЕЗП, ПО ЮФП-ФП УРХФБМ Й РТЙОЙНБЕФ ЧБУ ЪБ ЛПЗП-ФП ДТХЗПЗП, РПФПНХ ЮФП У ФПК ДБНПЮЛПК ПО РПЪОБЛПНЙМУС Ч ПФЕМЕ "жМБНЙОЗП". вмбоы (УНЕЕФУС, ОП ЕК ОЕ ИЧБФБЕФ ЧПЪДХИБ. уНБЮЙЧБЕФ ЧЙУЛЙ ПДЕЛПМПОПН). вПАУШ, ПО Й РТБЧДБ УРХФБМ НЕОС У "ФПК ДБНПЮЛПК" -- ПФЕМШ "жМБНЙОЗП" ОЕ ЙЪ ФЕИ ЪБЧЕДЕОЙК, ЗДЕ С ТЙУЛОХМБ ВЩ РПЛБЪБФШУС. уфьомй. оП НЕУФЕЮЛП-ФП ЧБН ЧУЕ-ФБЛЙ ЙЪЧЕУФОП... вмбоы. дБ, РП ЧОЕЫОЕНХ ЧЙДХ, РП ЪБРБИХ. уфьомй. вМЙЪЛП ЦЕ ЧБН, РПДЙ, УМХЮБМПУШ РПДИПДЙФШ -- Й РП ЪБРБИХ ЧЕДШ! вмбоы. дБ, ДЕЫЕЧЩЕ ДХИЙ ДБМЕЛП ХУМЩЫЙЫШ. уфьомй. б Х ЧБУ-ФП ПОЙ -- ДПТПЗЙЕ? вмбоы. дЧБДГБФШ РСФШ ДПММБТПЧ ХОГЙС. й РПЮФЙ ХЦЕ ЧЩЫМЙ. хЮФЙФЕ, ЕУМЙ РТЙДЕФ ПИПФБ УДЕМБФШ РПДБТПЛ ЛП ДОА ТПЦДЕОЙС. (зПЧПТЙФ ЧЕУЕМП, ОП Ч ЗПМПУЕ РТПУЛБМШЪЩЧБЕФ УФТБИ.) уфьомй. дБ, ыПХ, ЛПОЕЮОП, РХФБЕФ. оП ПО ВЩЧБЕФ Ч мПТЕМЕ РПУФПСООП, ФБЛ ЮФП РТПЧЕТЙФШ Й ХУФБОПЧЙФШ ПЫЙВЛХ РТПЭЕ РТПУФПЗП. (рПЧПТБЮЙЧБЕФУС Й ЙДЕФ Л РПТФШЕТЕ.) вМБОЫ Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ ЪБЛТЩЧБЕФ ЗМБЪБ, УМПЧОП ЧПФ-ЧПФ РПФЕТСЕФ УПЪОБОЙЕ. уОПЧБ РПДОПУЙФ РМБФПЛ ЛП МВХ, ТХЛБ ДТПЦЙФ. йЪ-ЪБ ХЗМБ ДПНБ РПСЧЙМЙУШ уфйч Й аойу. уФЙЧ ПВОЙНБЕФ ЕЕ ЪБ РМЕЮЙ, ПОБ ЧУИМЙРЩЧБЕФ, ПО ЧПТЛХЕФ ЛБЛПК-ФП МАВПЧОЩК ЧЪДПТ. лТЕРЛП ПВОСЧЫЙУШ, НЕДМЕООП РПДОЙНБАФУС РП МЕУФОЙГЕ. рЕТЧЩЕ ТБУЛБФЩ ДБМЕЛПЗП ЗТПНБ. (уФЕММЕ.) цДХ Ч "юЕФЩТЕИ ДЧПКЛБИ". уфеммб. ьК! тБЪЧЕ С ОЕ ЪБУМХЦЙМБ РПГЕМХС? уфьомй. оЕ РТЙ УЕУФТЙГЕ ЦЕ вМБОЫ! (хЫЕМ.) вмбоы (РПДОСМБУШ УП УФХРБ, ЕМЕ ДЕТЦЙФУС ОБ ОПЗБИ. ъБФТБЧМЕООП ПЪЙТБЕФУС ЧПЛТХЗ). уФЕММБ, ЮФП ФЩ УМЩЫБМБ ПВП НОЕ? уфеммб. б? вмбоы. юФП ФЕВЕ ОБЗПЧПТЙМЙ ОБ НЕОС? уфеммб. оБЗПЧПТЙМЙ? вмбоы. фЩ ОЙЮЕЗП РТП НЕОС ОЕ УМЩЫБМБ... ОЙЛБЛЙИ УРМЕФЕО, РЕТЕУХДПЧ? уфеммб. дБ ОЕФ, вМБОЫ, ОХ ЮФП ФЩ! вмбоы. нЙМБС, Ч мПТЕМЕ ФПМШЛП Й ВЩМП ТБЪЗПЧПТПЧ. уфеммб. п ФЕВЕ, вМБОЫ? вмбоы. чУЕ ЬФЙ ДЧБ ЗПДБ С ЦЙМБ ОЕ ФБЛ, ЮФПВЩ ПЮЕОШ ХЦ ДПВТПДЕФЕМШОП... У ФЕИ РПТ ЛБЛ "нЕЮФХ" ХЦЕ ВЩМП ОЕ ХДЕТЦБФШ. уфеммб. оХ, ЛПНХ ОЕ УМХЮБЕФУС... вмбоы. чЕДШ ОЙ ФЧЕТДПУФЙ, ОЙ ПУПВПК УБНПУФПСФЕМШОПУФЙ ЪБ НОПК ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧПДЙМПУШ. б УМБВЩН РТЙИПДЙФУС ЙУЛБФШ ТБУРПМПЦЕОЙС УЙМШОЩИ, уФЕММБ. йИ ДЕМП -- НБОЙФШ Л УЕВЕ, ЧМЕЮШ, Й ТБУГЧЕФЛБ ЙН ОХЦОБ ОЕЦОБС, ЛБЛ РЩМШГБ ОБ ЛТЩМЩЫЛБИ Х ВБВПЮЕЛ, ПОБ ДПМЦОБ РТЙЧПТБЦЙЧБФШ... ЕУМЙ ВПМШЫЕ ОЕЮЕН ТБУРМБФЙФШУС... ЪБ ОПЮШ РТЙАФБ. чПФ С Й ВЩМБ ОЕ ФБЛ ХЦ ДПВТПДЕФЕМШОБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС. с ЙУЛБМБ РТЙАФБ, уФЕММБ. фП РПД ПДОПК ЛТЩЫЕК, ЛПФПТБС ОЕ ХНЕМБ ИТБОЙФШ УЕЛТЕФПЧ, ФП -- РПД ДТХЗПК... ВХЫЕЧБМБ ВХТС, ЧУЕ ЧТЕНС ОЕОБУФШЕ, Й НЕОС ЪБЛТХЦЙМП Ч ЬФПН ЧЙИТЕ. тБЪЧЕ У ЬФЙН ЛФП-ОЙВХДШ РПУЮЙФБМУС?.. нХЦЮЙОЩ?.. дБ ЙН, РПЛБ ОЕ ЧМАВМСМЙУШ Ч НЕОС, Й ОЕЧДПНЕЛ ВЩМП: ЕУФШ С -- ОЕФ... б РПДЙ РПРТПВХК ОБКФЙ РПДДЕТЦЛХ, ЕУМЙ ОЕ ПВТБФЙЫШ ОБ УЕВС ЧОЙНБОЙС, ОЕ ВХДЕЫШ РТЙНЕФЕО. чПФ УМБВЩН Й ПУФБЕФУС -- НЕТГБФШ Й УЧЕФЙФШУС... ЧПФ Й ОБВТБУЩЧБЕЫШ ВХНБЦОЩК ЖПОБТЙЛ ОБ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛХА МБНРПЮЛХ. нОЕ УФТБЫОП, ФБЛ УФТБЫОП. хЦ Й ОЕ ЪОБА ФЕРЕТШ -- ДПМЗП МЙ НЕОС ЕЭЕ ИЧБФЙФ ОБ ЧУА ЬФХ ЛБОЙФЕМШ... фЕРЕТШ ОБ ПДОПК ВЕЪЪБЭЙФОПУФЙ ХЦЕ ОЕ РТПДЕТЦЙЫШУС: УМБВПУФШ -- УМБВПУФША, Б ЛТБУПФБ -- ЛТБУПФПК. б С ХЦЕ ОЕ ФБ. оБЮЙОБЕФ УНЕТЛБФШУС. уФЕММБ ЧЩЫМБ Ч УРБМШОА, ЪБЦЙЗБЕФ МБНРХ РПД ВХНБЦОЩН ЖПОБТЕН. ч ТХЛЕ Х ОЕЕ ВХФЩМЛБ РТПИМБДЙФЕМШОПЗП. фЩ ОЕ УМХЫБМБ7 уфеммб. уФБОХ С УМХЫБФШ ЬФХ ЗБМЙНБФША. (рПДИПДЙФ Л вМБОЫ.} вмбоы (ЧДТХЗ УТБЪХ РПЧЕУЕМЕЧ). мЙНПОБД -- НОЕ? уфеммб. лПНХ ЦЕ ЕЭЕ! вмбоы. юФП ФЩ ЪБ РТЕМЕУФШ! рТПУФП МЙНПОБД? уфеммб (У ЗПФПЧОПУФША). б РП-ФЧПЕНХ, ОЕ НЕЫБМП ВЩ ДПВБЧЙФШ ЧЙУЛЙ? вмбоы. дБ, НЙМБС, ЧЙУЛЙ ОЕ РПЧТЕДЙФ. дБК С УБНБ. оЕ ИЧБФБМП, ЮФПВЩ ФЩ ЕЭЕ РТЙУМХЦЙЧБМБ НОЕ. уфеммб. б НОЕ ОТБЧЙФУС. уПЧУЕН ЛБЛ ДПНБ! (йДЕФ ОБ ЛХИОА, ЧЪСМБ УФБЛБО Й ЙЪМЙЧБЕФ ЧЙУЛЙ.) вмбоы. дПМЦОБ РТЙЪОБФШУС, МАВМА, ЛПЗДБ РТЙУМХЦЙЧБАФ... (й ЧДТХЗ УТЩЧБЕФУС У НЕУФБ, ВЕЦЙФ Ч УРБМШОА, ЪБ УЕУФТПК.) уФЕММБ ЙДЕФ ОБЧУФТЕЮХ УП УФБЛБОПН Ч ТХЛЕ. вМБОЫ ИЧБФБЕФ УЧПВПДОХА ТХЛХ уФЕММЩ, УП УФПОПН РТЙРБМБ ЗХВБНЙ. уФЕММБ ТБУФЕТСОБ. (чЪЧПМОПЧБООП.) фЩ... ФЩ ФБЛ ДПВТБ ЛП НОЕ! б С... уфеммб. вМБОЫ! вмбоы. дБ, ДБ, ОЕ ВХДХ. фЕВЕ РТЕФЙФ ЬФБ ЮХЧУФЧЙФЕМШОПУФШ, ЪОБА, ЪОБА. оП, ЧЕТШ НОЕ, С ФБЛ ВМБЗПДБТОБ, ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ, ЮЕН НПЗХ ЧЩУЛБЪБФШ. с ОЕ ЪБУФТСОХ Х ЧБУ ОБДПМЗП! оЕ ЪБДЕТЦХУШ, ПВЕЭБА... уфеммб. вМБОЫ! вмбоы (ЙУФЕТЙЮЕУЛЙ). с ОЕ ЪБДЕТЦХУШ, ПВЕЭБА ФЕВЕ, С ХЕДХ! хЦЕ УЛПТП! уБНБ ХЧЙДЙЫШ -- ХЕДХ! с ОЕ УФБОХ ЧЙУЕФШ Х ЧБУ ОБ ЫЕЕ Й ЦДБФШ, РПЛБ ПО ЧЩЗПОЙФ НЕОС! уфеммб. рЕТЕУФБОШ, ЮФП ЪБ ЧЪДПТ! вмбоы. иПТПЫП, НЙМБС... уНПФТЙ, ЛБЛ ФЩ ОБМЙЧБЕЫШ. рЕОБ РПЫМБ ЮЕТЕЪ ЛТБК! (пФТЩЧЙУФП УНЕЕФУС Й ВЕТЕФ УФБЛБО, ОП ТХЛБ ФБЛ ДТПЦЙФ, ЮФП ЮХФШ ОЕ ЧЩТПОЙМБ.) уФЕММБ ДПМЙЧБЕФ, РЕОБ ЙДЕФ ЮЕТЕЪ ЛТБК, ЮБУФШ МЙНПОБДБ РТПМЙЧБЕФУС. вМБОЫ ЗТПНЛП ЧУЛТЙЛЙЧБЕФ. уфеммб (ЙУРХЗБОБ ЕЕ ЛТЙЛПН). зПУРПДЙ! вмбоы. рТСНП ОБ РБТБДОХА ВЕМХА АВЛХ! уфеммб. п... рМБФЛПН! оБ НПК. фТЙ ИПТПЫЕОШЛП. вмбоы (НЕДМЕООП РТЙИПДЙФ Ч УЕВС). дБ, ДБ... иПТПЫЕОШЛП... ИПТПЫЕОШЛП. уфеммб. рСФОП? вмбоы. оЙЮЕЗП ОЕ ПУФБМПУШ. иБ-ИБ! оХ, ОЕ ЧЕЪЕФ МЙ НОЕ, Б? (уЕМБ, РШЕФ, ДЕТЦБ УФБЛБО ПВЕЙНЙ ТХЛБНЙ, ФЙИПОШЛП УНЕЕФУС.) уфеммб. юФП ФЩ ФБЛ ЪБЛТЙЮБМБ7 вмбоы. уБНБ ОЕ ЪОБА. (оЕТЧОП.) нЙФЮ... ДБ, ПО РТЙДЕФ Ч УЕНШ. оЕ ЪОБА, ЮФП Х ОБУ У ОЙН ЧЩКДЕФ. (вЩУФТП, УВЙЧЮЙЧП.) пО РПЛБ ЕЭЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ДПВЙМУС: РПГЕМХК У РПЦЕМБОЙЕН ДПВТПК ОПЮЙ -- ЧПФ Й ЧУЕ, уФЕММБ. с ИПЮХ, ЮФПВЩ ПО ХЧБЦБМ НЕОС. б НХЦЮЙОЩ ЪОБФШ ОЕ ИПФСФ ФПЗП, ЮФП ДБТПН ДБЕФУС Ч ТХЛЙ. оП ЧЕДШ Й ЪБРБМБ-ФП Х НХЦЮЙО ФПЦЕ ИЧБФБЕФ ОЕОБДПМЗП. пУПВЕООП ЕУМЙ ЦЕОЭЙОЕ ЪБ ФТЙДГБФШ. пОЙ УЮЙФБАФ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ ЪБ ФТЙДГБФШ, ЧХМШЗБТОП ЧЩТБЦБСУШ, -- "ПФРТЩЗБМБУШ". оХ, Б С ЕЭЕ ОЕ "ПФРТЩЗБМБУШ". лПОЕЮОП, ПО ОЕ ЪОБЕФ... -- ОЕ УФБОХ ЦЕ С УБНБ ПВЯСЧМСФШ!...УЛПМШЛП НОЕ ОБ УБНПН ДЕМЕ. уфеммб. юФП ПО ФЕВЕ ФБЛ ДБМУС, ФЧПК ЧПЪТБУФ? вмбоы. рПФПНХ ЮФП РП НПЕНХ ЦЕОУЛПНХ ФЭЕУМБЧЙА ВЙМЙ ФБЛ ВЕУРПЭБДОП. фБЛ РХУФШ ПО ДХНБЕФ, ЮФП С -- УБНБ ЮЙУФПФБ Й ОЕПРЩФОПУФШ, РПОЙНБЕЫШ? (уНЕЕФУС.) с ИПЮХ ПВНБОХФШ ЕЗП ОБУФПМШЛП, ЮФПВЩ ЪБУФБЧЙФШ ЕЗП ДПВЙЧБФШУС НЕОС... уфеммб. б ПО-ФП ФЕВЕ ОХЦЕО, вМБОЫ? вмбоы. нОЕ ОХЦЕО РПЛПК! чЪДПИОХФШ УЧПВПДОП -- ЧПФ ЮФП НОЕ ОХЦОП! дБ, нЙФЮ НОЕ ОХЦЕО... дПЪБТЕЪХ. рТЕДУФБЧМСЕЫШ УЕВЕ? еУМЙ ЧЩЗПТЙФ! с УНПЗХ ХКФЙ ПФ ЧБУ, ОЕ ВЩФШ ВПМШЫЕ ОЙЛПНХ Ч ФСЗПУФШ... уфьомй (ЧЩИПДЙФ ЙЪ-ЪБ ХЗМС, ЪБ РПСУ ЪБФЛОХФБ ВХФЩМЛБ. лТЙЮЙФ). ьК, уФЙЧ! аОЙУ! ьК, уФЕММБ! тБДПУФОЩЕ ЧПРМЙ УЧЕТИХ. ъБ ХЗМПН ЧУФХРБЕФ ФТХВБ Й ХДБТОЩЕ. уфеммб (ГЕМХС УЕУФТХ, У ЮХЧУФЧПН). уВХДЕФУС! вмбоы (ОЕДПЧЕТЮЙЧП). фЩ ДХНБЕЫШ? уфеммб. уВХДЕФУС. (оБ ЛХИОЕ, ХИПДС Й ПЗМСДЩЧБСУШ ОБ вМБОЫ.) уВХДЕФУС, ТПДОБС, УВХДЕФУС. фПМШЛП ОЕ РЕК ВПМШЫЕ. (зПМПУ ЕЕ ЪБФЙИБЕФ, ПОБ ХЦЕ ОБ ЛТЩМШГЕ, У НХЦЕН.) вМБОЫ, УП УФБЛБОПН Ч ТХЛЕ, ХУФБМП ПРХУФЙМБУШ ОБ УФХМ. аойу УВЕЗБЕФ ЧОЙЪ РП МЕУФОЙГЕ, ЮФП-ФП ЛТЙЮБ Й УНЕСУШ. уфйч У ЛПЪМЙОЩН ВМЕСОШЕН УЛБЮЕФ УМЕДПН, ДПЗПОСС ЕЕ ОБ ХЗМХ. уфеомй Й уфеммб, ТХЛБ ПВ ТХЛХ, УНЕСУШ, ЙДХФ ЪБ ОЙНЙ. уХНЕТЛЙ УЗХЭБАФУС. фЙИБС, У ОБДТЩЧПН, НХЪЩЛБ ЙЪ "юЕФЩТЕИ ДЧПЕЛ". вмбоы, п ЗПУРПДЙ, ЗПУРПДЙ... ЗПУРПДЙ, ВПЦЕ ФЩ НПК,.. (зМБЪБ ЪБЛТЩФЩ, ТХЛБ ТПОСЕФ РБМШНПЧЩК МЙУФ. хДБТЙМБ ТХЛПК РП РПДМПЛПФОЙЛХ ЛТЕУМБ Й ЧУФБЕФ. чЪСМБ ТХЮОПЕ ЪЕТЛБМП.) оБД ДПНПН РПВМЕУЛЙЧБЕФ НПМОЙС. оезтйфсолб, РШСОП РПЛБЮЙЧБСУШ Й ЧПЪВХЦДЕООП ИЙИЙЛБС, ЧЩВЙТБЕФУС ЙЪ-ЪБ ХЗМБ: СЧОП ФПМШЛП ЮФП ЙЪ "юЕФЩТЕИ ДЧПЕЛ". б У РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФПТПОЩ ОБЧУФТЕЮХ ЕК -- нпмпдпк юемпчел. оЕЗТЙФСОЛБ ЭЕМЛБЕФ РБМШГБНЙ Х ОЕЗП РЕТЕД УБНЩН ОПУПН. оезтйфсолб. ьК! лТБУБЧЮЙЛ! (ъБРМЕФБАЭЙНУС СЪЩЛПН ОЕУЕФ ЛБЛХА-ФП ПЛПМЕУЙГХ.) нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ТЕЫЙФЕМШОП ЛБЮОХМ ЗПМПЧПК Й ЧЪВЕЗБЕФ РП МЕУФОЙГЕ. ъЧПОЙФ. вМБОЫ ПФМПЦЙМБ ЪЕТЛБМП. оезтйфсолб РПВТЕМБ ДБМШЫЕ. вмбоы. дБ-ДБ! нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ РПЛБЪЩЧБЕФУС ЪБ РПТФШЕТПК. дБ-ДБ, РПЦБМХКУФБ. юЕН НПЗХ ВЩФШ РПМЕЪОБ? нпмпдпк юемпчел. с УПВЙТБА РПДРЙУЛХ. пФ "чЕЮЕТОЕК ЪЧЕЪДЩ". вмбоы. оЕ ЪОБМБ, ЮФП ОБ ЪЧЕЪДЩ УХЭЕУФЧХЕФ РПДРЙУЛБ. нпмпдпк юемпчел. ьФП ЗБЪЕФБ. вмбоы. дБ, РПОСФОП. с РПЫХФЙМБ. чРТПЮЕН, ДПЧПМШОП ОЕХДБЮОП. иПФЙФЕ ЧЩРЙФШ? нпмпдпк юемпчел. оЕФ, НЬН. оЕФ, ВМБЗПДБТА ЧБУ. с ОБ ТБВПФЕ. вмбоы. оХ-ОХ... фБЛ ЛБЛ ЦЕ ОБН ВЩФШ?.. оЕФ Х НЕОС ОЙ ЗТПЫБ. дБ С ЪДЕУШ Й ОЕ ИПЪСКЛБ. вЕДОБС ТПДУФЧЕООЙГБ -- УМЩЫБМЙ РТП ФБЛЙИ, ЛПОЕЮОП? нпмпдпк юемпчел. иПТПЫП. ъБВЕЗХ Ч ДТХЗПК ТБЪ. (иПЮЕФ ХКФЙ.) вмбоы (РПДПЫМБ ВМЙЦЕ). рПУФПКФЕ! пО Ч ОЕДПХНЕОЙЙ ЪБДЕТЦЙЧБЕФУС. (ъБРТБЧЙМБ УЙЗБТЕФХ Ч ДМЙООЩК НХОДЫФХЛ.) оЕ ДБДЙФЕ РТЙЛХТЙФШ? (оБРТБЧМСЕФУС Л ОЕНХ. уИПДСФУС Ч ДЧЕТСИ НЕЦДХ ДЧХНС ЛПНОБФБНЙ.) нпмпдпк юемпчел. лПОЕЮОП. (дПУФБЕФ ЪБЦЙЗБМЛХ.) йОПК ТБЪ РПЫБМЙЧБЕФ. вмбоы. у ЛБРТЙЪБНЙ? (чУРЩИОХМ ПЗПОЕЛ.) б! уРБУЙВП. нпмпдпк юемпчел. оЕФ, ЬФП ЧБН УРБУЙВП. (уОПЧБ ЗПФПЧ ХКФЙ.) вмбоы. рПУФПКФЕ! пО УОПЧБ ЪБДЕТЦЙЧБЕФУС, ХЦЕ УПЧЕТЫЕООП УВЙФЩК У ФПМЛХ. лПФПТЩК ЮБУ? нпмпдпк юемпчел. юЕФЧЕТФШ УЕДШНПЗП. вмбоы. лБЛ, ХЦЕ?.. оТБЧСФУС ЧБН ЬФЙ ВЕУЛПОЕЮОЩЕ ДПЦДМЙЧЩЕ ДОЙ Ч оША-пТМЕБОЕ? лПЗДБ ЮБУ, УПВУФЧЕООП, ХЦЕ Й ОЕ ЮБУ, Б ПУЛПМПЛ ЧЕЮОПУФЙ -- УЧБМЙФУС Ч ТХЛЙ, Й ОЕ ЪОБЕЫШ, ЮФП У ОЙН ДЕМБФШ... нпмпдпк юемпчел. дБ, НЬН. ч ОБУФХРЙЧЫЕН НПМЮБОЙЙ ЪБЗПЧПТЙМП "УЙОЕЕ РЙБОЙОП". й ХЦЕ ОЕ ХНПМЛОЕФ ДП ЛПОГБ ЬФПК УГЕОЩ, ЛБЛ Й Ч ОБЮБМЕ УМЕДХАЭЕК. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ПФЛБЫМЙЧБЕФУС Й ОЕТЕЫЙФЕМШОП УНПФТЙФ ОБ ДЧЕТШ. вмбоы. оЕ РПРБМЙ РПД МЙЧЕОШ? нпмпдпк юемпчел. оЕФ, НЬН. с ЪБЫЕМ Ч РПНЕЭЕОЙЕ. вмбоы. ч БРФЕЛХ? й ЧЩРЙМЙ УПДПЧПК? нпмпдпк юемпчел. х-ЗХ... вмбоы. у ЫПЛПМБДПН? нпмпдпк юемпчел. оЕФ, НЬН. у ЫЕТТЙ. вмбоы (УП УНЕИПН). бИ ЧПФ ПОП ЮФП -- ЫЕТТЙ! нпмпдпк юемпчел. ыЕТТЙ У УПДПЧПК. вмбоы. рТПУФП УМАОЛЙ ФЕЛХФ. нпмпдпк юемпчел. фБЛ С, РПЦБМХК, РПЫЕМ... вмбоы (ХДЕТЦЙЧБС ЕЗП). рПУФПКФЕ, АОПЫБ! лБЛ ЦЕ ЧЩ ЕЭЕ НПМПДЩ! лБЛ ЧЩ НПМПДЩ! чБН ОЕ ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ЧЩ РПИПЦЙ ОБ РТЙОГБ ЙЪ "фЩУСЮЙ Й ПДОПК ОПЮЙ"? нпмпдпк юемпчел. оЕФ, НЬН. (уНХЭЕООП УНЕЕФУС Й УФПЙФ ЧЛПОЕГ ПТПВЕЧ.) вмбоы (МБУЛПЧП). дБ, РПИПЦЙ, НЙМЩК СЗОЕОПЛ. йДЙФЕ УАДБ! рПДПКДЙФЕ ЦЕ, ТБЪ ЪПЧХФ. с ИПЮХ РПГЕМПЧБФШ ЧБУ -- ЧУЕЗП ТБЪПЛ... ЛТЕРЛП-ЛТЕРЛП, РТСНП Ч ЗХВЩ. (оЕ ДПЦЙДБСУШ УПЗМБУЙС, ВЩУФТП РПДИПДЙФ Л ОЕНХ Й РТЙЦЙНБЕФ ЗХВЩ Л ЕЗП ЗХВБН.) б ФЕРЕТШ -- ХДЙТБК. оХ, РПУЛПТЕК! оЕ НЕЫБМП ВЩ РТЙВТБФШ ФЕВС Л ТХЛБН, ОП РТЙИПДЙФУС ВЩФШ ДПВТПДЕФЕМШОПК, ФБЛ ЮФП ПУФБЧЙН ДЕФЕК Ч РПЛПЕ. пО ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЕ ЧП ЧУЕ ЗМБЪБ. пФЛТЩМБ РЕТЕД ОЙН ДЧЕТШ Й, ЛПЗДБ ФПФ, УПЧЕТЫЕООП ПЫБМЕЧЫЙК, УРХУЛБЕФУС РП МЕУФОЙГЕ, РПУЩМБЕФ ЕНХ ЧПЪДХЫОЩК РПГЕМХК. ъБДХНЮЙЧП УФПЙФ Х ДЧЕТЙ, РПЛБ ПО ОЕ ЙУЮЕЪБЕФ ЙЪ ЧЙДХ. йЪ-ЪБ ХЗМБ РПЛБЪБМУС нйфю У ВХЛЕФПН ТПЪ. вмбоы (ЧЕУЕМП). уНПФТЙФЕ-ЛБ, ЛФП РТЕРПЦБМПЧБМ... нПК лБЧБМЕТ ТПЪ! уОБЮБМБ РПЛМПОЙФЕУШ НОЕ... Б ФЕРЕТШ РТЕРПДОЕУЙФЕ ТПЪЩ. пО РПУМХЫОП ДЕМБЕФ ЧУЕ, ЛБЛ УЛБЪБОП. (рТЙУЕДБЕФ Ч ЗМХВПЛПН ТЕЧЕТБОУЕ.) бИ-И!.. нЕТ-УЙЙЙ! (лПЛЕФМЙЧП РПДОПУЙФ ТПЪЩ Л ЗХВБН Й РПДОЙНБЕФ ОБ ОЕЗП ЧЪЗМСД.) нЙФЮ ЧЕУШ ФБЛ Й РТПУЙСМ, УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ Ч РПМОПН УБНПЪБВЧЕОЙЙ.

лбтфйоб ыеуфбс

хЦЕ ЪБ РПМОПЮШ, ПЛПМП ДЧХИ... хМЙГБ, ПУЧЕЭЕООБС УФЕОБ ДПНБ. рПСЧМСАФУС вмбоы Й нйфю. зПМПУ Й ЧУЕ ДЧЙЦЕОЙС вМБОЫ ЧЩДБАФ ФХ ЛТБКОАА УФЕРЕОШ ЙЪОЕНПЦЕОЙС, ЛПФПТХА НПЗХФ РПОСФШ ПДОЙ ФПМШЛП ОЕЧТБУФЕОЙЛЙ. нЙФЮ РПМПО УЙМ, ОП РПДБЧМЕО. уХДС РП ФПНХ, ЮФП Ч ТХЛБИ Х нЙФЮБ ЗЙРУПЧБС УФБФХЬФЛБ нЬК хЬУФ, ЛПФПТХА ПО ДЕТЦЙФ ЧЧЕТИ ОПЗБНЙ, -- ПВЩЮОЩК РТЙЪ Ч ФЙТБИ Й ОБ ЛБТОБЧБМШОЩИ МПФЕТЕСИ, -- ПОЙ УЕКЮБУ У ОПЮОПЗП ЗХМСОШС, УЛПТЕЕ ЧУЕЗП Ч РТЙПЪЕТОПН мХОБ-РБТЛЕ ОБ рПОЫБТФТЕО мЕКЛ. вмбоы (ПВЕУУЙМЕООБС, ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС Х ЛТЩМШГБ). оХ, ЧПФ... нЙФЮ ОЕМПЧЛП УНЕЕФУС. оХ, ЧПФ... нйфю. рПЦБМХК, ХЦЕ РПЪДОП -- ХУФБМЙ. вмбоы. дБЦЕ РТПДБЧГБ ЗПТСЮЙИ ФБНБМЕК[2 - нЕЛУЙЛБОУЛЙЕ МЕРЕЫЛЙ ЙЪ ЛХЛХТХЪЩ, У НСУПН Й РЕТГЕН.] ОЕ ЧЙДОП, Б ХЦ ПО-ФП ФПТЮЙФ ЪДЕУШ ДЕОШ Й ОПЮШ. нЙФЮ ПРСФШ ОЕМПЧЛП УНЕЕФУС. лБЛ ЧЩ ДПВЕТЕФЕУШ ДПНПК? нйфю. дП вХТВПОПЧ РЕЫЛПН, Б ФБН ЧПЪШНХ ФБЛУЙ. вмбоы (У ОЕЧЕУЕМЩН УНЕЫЛПН). б ЬФПФ ФТБНЧБК -- РП-ЪДЕЫОЕНХ "цЕМБОЙЕ" -- ОЕ ДПЧЕЪЕФ? нйфю (РЕЮБМШОП). вПАУШ, ЧБН ВЩМП РПТСДЛПН УЛХЮОП, вМБОЫ. вмбоы. чПФ, ЙУРПТФЙМБ ЧБН ЧЕЮЕТ... нйфю. оЕФ, ЮФП ЧЩ. оП С ЧУЕ ЧТЕНС ЮХЧУФЧПЧБМ: ОЙЮЕЗП Х НЕОС ОЕ РПМХЮБЕФУС -- ОЕ ЧЕУЕМП ЧБН УП НОПК, ОЕ ЙОФЕТЕУОП. вмбоы. рТПУФП С ПЛБЪБМБУШ ОЕ ОБ ЧЩУПФЕ. чПФ Й ЧУЕ. хЦ С МЙ ОЕ УФБТБМБУШ ВЩФШ ЧЕУЕМПК, Й ОЙЛПЗДБ ЕЭЕ, ЛБЦЕФУС, ЬФП ОЕ РПМХЮБМПУШ Х НЕОС ФБЛ РМБЮЕЧОП. с ЪБУМХЦЙМБ ЧЩУЫЙК ВБММ ЪБ РТЙМЕЦБОЙЕ. чЕДШ УФБТБМБУШ-ФП С ОБ УПЧЕУФШ. нйфю. ъБЮЕН ЦЕ, ЕУМЙ ЧБН ОЕ ЧЕУЕМП, вМБОЫ? вмбоы. фБЛ ОБДП -- ЪБЛПО РТЙТПДЩ. нйфю. лБЛПК ЪБЛПО? вмбоы. фПФ УБНЩК, ЛПФПТЩК ЗМБУЙФ, ЮФП МЕДЙ ДПМЦОБ ТБЪЧМЕЛБФШ ДЦЕОФМШНЕОБ ЙМЙ ЧЩКФЙ ЙЪ ЙЗТЩ. рПУНПФТЙФЕ-ЛБ Х НЕОС Ч УХНПЮЛЕ ЛМАЮ ПФ ДЧЕТЙ. лПЗДБ ФБЛ ХУФБОЕЫШ, РБМШГЩ УПЧУЕН ОЕ УМХЫБАФУС. нйфю (ЙЭЕФ). ьФПФ? вмбоы. оЕФ, НЙМЩК, ЬФП ПФ НПЕЗП ЛПЖТБ, ЛПФПТЩК УЛПТП РТЙДЕФУС ХРБЛПЧЩЧБФШ. нйфю. чЩ ИПФЙФЕ УЛБЪБФШ, ЮФП УЛПТП ХЕДЕФЕ? вмбоы. ъБЗПУФЙМБУШ. рПТБ. нйфю. ьФПФ? нХЪЩЛБ ЪБФЙИБЕФ. вмбоы. б, ЬЧТЙЛБ!.. нЙМЩК, ФБЛ ЧЩ ПФЛТЩЧБКФЕ ДЧЕТШ, Б С РПЛБ РПЗМСЦХ ОБРПУМЕДПЛ ОБ ОЕВП. (пВМПЛБЮЙЧБЕФУС П РЕТЙМБ.) пО ПФРЕТ ДЧЕТШ Й УФПЙФ, ОЕ ЪОБС, ЮФП ДЕМБФШ. с ЙЭХ рМЕСД, уЕНШ уЕУФЕТ, ОП ЬФЙ ДЕЧЙГЩ ОЕ РПСЧЙМЙУШ УЕЗПДОС. б, ОЕФ, ОЕФ, ЧПФ ПОЙ! вПЗ ЙИ ВМБЗПУМПЧЙ! -- ЙДХФ УЕВЕ ЧУЕК ЛПНРБОЙЕК ДПНПК, РПУМЕ РБТФЙЙ Ч ВТЙДЦ... дЧЕТШ ПФЛТЩФБ! лБЛПК ХНОЙГБ. чЩ, ЛБЦЕФУС, ХЦЕ УПВТБМЙУШ ДПНПК... нйфю (ОЕМПЧЛП ФПРЮЕФУС ОБ НЕУФЕ Й ПФЛБЫМЙЧБЕФУС). нПЦОП РПГЕМПЧБФШ ЧБУ... ОБ УПО ЗТСДХЭЙК? вмбоы. рПЮЕНХ ЧЩ ЛБЦДЩК ТБЪ УРТБЫЙЧБЕФЕ? нйфю. с ЦЕ ОЕ ЪОБА, ИПФЙФЕ ЧЩ ЙМЙ ОЕФ. вмбоы. юФП Ц ЧЩ ФБЛ ОЕХЧЕТЕОЩ Ч УЕВЕ? нйфю. лПЗДБ НЩ ЗХМСМЙ Х ПЪЕТБ Й С РПГЕМПЧБМ чБУ, ЧЩ... вмбоы. нЙМЩК, ДБ ОЕ Ч РПГЕМХЕ ДЕМП. рПГЕМПЧБМЙ -- ОХ Й РТЕЛТБУОП, фХФ ДТХЗПЕ: ЖБНЙМШСТОПУФШ -- ЧПФ ЮЕЗП ОЕ ИПФЕМПУШ РППЭТСФШ. б РПГЕМХК -- ОЕ ЦБМЛП ОЙ ЛБРЕМШЛЙ. нОЕ ДБЦЕ РПМШУФЙМП ОЕНОПЦЛП, ЮФП ЧЩ ФБЛ ДПВЙЧБЕФЕУШ НЕОС. оП, НЙМЩК, ЧЩ ЦЕ ОЕ ИХЦЕ НЕОС ЪОБЕФЕ: ПДЙОПЛПК ЦЕОЭЙОЕ, ЛПЗДБ Х ОЕЕ ОЙЛПЗП ОБ ЧУЕН ВЕМПН УЧЕФЕ, ОЕМШЪС ДБЧБФШ ЧПМЙ ЮХЧУФЧБН -- РТПРБДЕФ... нйфю. рТПРБДЕФ? вмбоы. дБ. б ЧЩ, ЧЕТПСФОП, Й РТЙЧЩЛМЙ ЙНЕФШ ДЕМП ВПМШЫЕ У ФБЛЙНЙ, ЛПНХ Й РТПРБДБФШ -- ОЙРПЮЕН? у ФБЛЙНЙ, ЮФП У РЕТЧПК ЧУФТЕЮЙ ФХФ ЦЕ Й ЗПФПЧБ? нйфю. б С ОЕ ИПФЕМ ВЩ, ЮФПВ ЧЩ ВЩМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ДТХЗПК -- ФПМШЛП ФБЛБС, ЛБЛ ЧЩ ЕУФШ: ФБЛЙИ С ЕЭЕ ОЕ ЧУФТЕЮБМ ОЙ ТБЪХ, ОЙ ПДОПК. вМБОЫ УЕТШЕЪОП УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП, ОП ЧДТХЗ, УМПЧОП ОЕ ЧЩДЕТЦБЧ, ТБУИПИПФБМБУШ Й ЪБЦЙНБЕФ ТПФ ТХЛПК. чЩ ОБДП НОПК? вмбоы. оЕФ, НЙМЩК, ОЕФ... иПЪСЕЧБ ЕЭЕ ОЕ ЧЕТОХМЙУШ, ЪБКДЕН. чЩРШЕН ОБ РТПЭБОШЕ. оЕ ВХДЕН ЪБЦЙЗБФШ УЧЕФ, ИПТПЫП? нйфю. лБЛ ЧБН ВПМШЫЕ ОТБЧЙФУС. вМБОЫ РТПИПДЙФ Ч ДПН, нЙФЮ УМЕДХЕФ ЪБ ОЕК. оБТХЦОПК УФЕОЩ ВПМШЫЕ ОЕФ, УНХФОП, Ч ОЕСУОПН ПУЧЕЭЕОЙЙ, РТПУФХРБЕФ ЙОФЕТШЕТ ЛЧБТФЙТЩ лПЧБМШУЛЙИ. вмбоы (ЪБДЕТЦЙЧБСУШ ОБ ЛХИОЕ). фБН ХАФОЕК, РТПКДЕН. юФП-ФП ХРБМП... лБЛБС С ОЕМПЧЛБС.. оЙЛБЛ ОЕ ОБКДХ Ч ФЕНОПФЕ, ЗДЕ ФХФ ВЩМБ ЧЩРЙЧЛБ. нйфю. чБН ФБЛ ИПЮЕФУС? вмбоы. с ИПЮХ, ЮФПВ ЧЩ ЧЩРЙМЙ! чЕУШ ЧЕЮЕТ ЧЩ ВЩМЙ ФБЛ ОЕТЕЫЙФЕМШОЩ Й НТБЮОЩ, ДБ Й С ФПЦЕ ИПТПЫБ -- ПВБ НЩ ВЩМЙ ОЕТЕЫЙФЕМШОЩ Й НТБЮОЩ, ФБЛ ИПФШ ЬФЙ РПУМЕДОЙЕ, УЮЙФБООЩЕ НЙОХФЩ ЧНЕУФЕ ДБ ВХДЕФ Х ОБУ... joie de vivre[3 - тБДПУФШ ЦЙЪОЙ (ЖТБОГ.).]! с ЪБЦЗХ УЧЕЮХ. нйфю. иПТПЫП. вмбоы. вХДЕН ЪБРТБЧУЛПК ВПЗЕНПК. рТЕДУФБЧЙН УЕВЕ, ВХДФП УЙДЙН Ч НБМЕОШЛПН БТФЙУФЙЮЕУЛПН ЛБВБЮЛЕ, ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ мЕЧПН ВЕТЕЗХ, Ч рБТЙЦЕ. (ъБЦЗМБ ПЗБТПЛ УЧЕЮЙ, ЧУФБЧМСЕФ Ч ВХФЩМЛХ.) Je suis la Dame aux Camelias!.. Vous etes... Armand[4 - с -- ДБНБ У ЛБНЕМЙСНЙ! б ЧЩ... бТНБО! (ЖТБОГ.).]! рПОЙНБЕФЕ РП-ЖТБОГХЪУЛЙ? Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Vous ne comprenez pas? Ah, quel dommage![5 - оЕ ИПФЙФЕ МЙ РЕТЕУРБФШ УП НОПК? оЕ РПОЙНБЕФЕ? лБЛБС ДПУБДБ! (ЖТБОГ.).] рП-НПЕНХ, ВЩМП ВЩ ЮЕТФПЧУЛЙ РТЙСФОП... б, ОБЫМБ! ъДЕУШ ЛБЛ ТБЪ ОБ ДЧПЙИ. нйфю (ВЕЪ ПУПВПЗП ЬОФХЪЙБЪНБ). иПТПЫП. вмбоы (ЧИПДЙФ Ч УРБМШОА УП УФБЛБОБНЙ Й УЧЕЮПК). уБДЙФЕУШ. уОЙНЙФЕ-ЛБ РЙДЦБЛ, ДБ ТБУУФЕЗОЙФЕ ЧПТПФОЙЮПЛ. нйфю. с МХЮЫЕ ФБЛ. вмбоы. оЕФ, ОЕФ. с ИПЮХ, ТБУРПМБЗБКФЕУШ УП ЧУЕНЙ ХДПВУФЧБНЙ. нйфю. дБ ОЕМПЧЛП -- С ФБЛ РПФЕА. тХВБЫЛБ УПЧУЕН РТЙМЙРМБ. вмбоы. рПФЕФШ РПМЕЪОП. еУМЙ ОЕ РПФЕФШ, ОЕ РТПЦЙЧЕЫШ Й РСФЙ НЙОХФ. (уОЙНБЕФ У ОЕЗП РЙДЦБЛ.) иПТПЫЙК РЙДЦБЛ. юФП Х ЧБУ ЪБ НБФЕТЙБМ? нйфю. оБЪЩЧБЕФУС БМШРБЛБ. вмбоы. бИ ЧПФ ЛБЛ! бМШРБЛБ. нйфю. дБ, ПВМЕЗЮЕООПЗП ФЙРБ. вмбоы. чПФ ПОП ЮФП -- ПВМЕЗЮЕООПЗП... нйфю. оЕ МАВМА РБТХУЙОПЧЩИ РЙДЦБЛПЧ -- РТПРПФЕЧБАФ ОБУЛЧПЪШ. вмбоы. б-Б... нйфю. й ПОЙ ОБ НОЕ ОЕ ЙНЕАФ ЧЙДБ. нХЦЮЙОЕ У ФБЛПК ЛПНРМЕЛГЙЕК ОБДП ПДЕЧБФШУС У ХНПН, Б ФП ВХДЕЫШ УПЧУЕН ЗТПНПЪДЛЙН. вмбоы. оП ТБЪЧЕ ЧЩ ФБЛПК ХЦ ФСЦЕМПЧЕУ? нйфю. б ДХНБЕФЕ, ОЕФ? вмбоы. оХ, ЙЪСЭОЩН ЧБУ, РТБЧДБ, ОЕ ОБЪПЧЕЫШ, ОП... ЫЙТПЛБС ЛПУФШ, РТЕДУФБЧЙФЕМШОПУФШ. нйфю. вМБЗПДБТА ЧБУ. оБ ТПЦДЕУФЧП НЕОС РТЙОСМЙ Ч ЮМЕОЩ ОША-ПТМЕБОУЛПЗП БФМЕФЙЮЕУЛПЗП ЛМХВБ. вмбоы. чПФ ЬФП ДБ! нйфю. мХЮЫЕЗП РПДБТЛБ С Й ОЕ РПМХЮБМ. тБВПФБА У ЗЙТСНЙ, РМБЧБА Й ЧУЕЗДБ Ч ЖПТНЕ. лПЗДБ С ОБЮЙОБМ, ЦЙЧПФ Х НЕОС ВЩМ УМБВПЧБФ, ЪБФП ФЕРЕТШ -- ЛБНЕООЩК! мАВПК НПЦЕФ ИЧБФЙФШ ЮФП ЕУФШ УЙМ РПД ЧЪДПИ, Б НОЕ ИПФШ ВЩ ЮФП. чПФ, ХДБТШФЕ. дБ ОЕ ВПКФЕУШ! пОБ УМЕЗЛБ ДПФТБЗЙЧБЕФУС РБМШГЕН ДП ЕЗП ЦЙЧПФБ. оХ ЮФП? вмбоы. зПУРПДЙ! (рТЙЛБУБЕФУС ТХЛПК Л ЕЗП ЗТХДЙ.) нйфю. б ХЗБДБКФЕ, УЛПМШЛП С ЧЕЫХ, вМБОЫ? вмбоы. дБ ОБ ЗМБЪПЛ -- ОХ... УФП ЧПУЕНШДЕУСФ? нйфю. еЭЕ ПДОБ РПРЩФЛБ... ОХ? вмбоы. рПНЕОШЫЕ? нйфю. дБ ОЕФ ЦЕ -- ВПМШЫЕ! вмбоы. оХ, РТЙ ЧБЫЕН ТПУФЕ ДБЦЕ Й У ПЗТПНОЩН ЧЕУПН ОЕ ВХДЕЫШ ЗТХЪОЩН. нйфю. чЕУ -- ДЧЕУФЙ УЕНШ ЖХОФПЧ, ТПУФ -- ЫЕУФШ ЖХФПЧ РПМФПТБ ДАКНБ. тПУФ -- ВПУЙЛПН, ВЕЪ ПВХЧЙ. й ЧЕУ -- ВЕЪ ПДЕЦДЩ, Ч ЮЕН НБФШ ТПДЙМБ. вмбоы. вПЦЕ НЙМПУФЙЧЩК! лБЛЙЕ ЪБИЧБФЩЧБАЭЙЕ РПДТПВОПУФЙ,.. нйфю (УНХФЙМУС). дБ, НПК ЧЕУ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ФБЛБС ХЦ ЙОФЕТЕУОБС ФЕНБ. (оБВТБЧЫЙУШ ИТБВТПУФЙ.) б ЧЩ УЛПМШЛП ЧЕУЙФЕ? вмбоы. с? нйфю дБ. вмбоы. б ЧЩ ХЗБДБКФЕ. нйфю. нПЦОП, РПДОСФШ? вмбоы. уБНУПО! оХ, ХЦ МБДОП, РПДОЙНБКФЕ. пО УФБОПЧЙФУС РПЪБДЙ ОЕЕ, ЧЪСМУС ТХЛБНЙ ЪБ ФБМЙА Й МЕЗЛП РПДОЙНБЕФ Ч ЧПЪДХИ. оХ? нйфю. лБЛ РЕТЩЫЛП. вмбоы. иБ-ИБ! пО ПРХУФЙМ ЕЕ Й РТЙДЕТЦЙЧБЕФ ЪБ ФБМЙА. (у РТЙФЧПТОПК ЪБУФЕОЮЙЧПУФША.). вПМШЫЕ ДЕТЦБФШ ОЕ ПВСЪБФЕМШОП. нйфю. юФП? вмбоы (ЧЕУЕМП). с УЛБЪБМБ, ХВЕТЙФЕ-ЛБ ТХЛЙ, УЬТ. пО ОЕХНЕМП ПВОСМ ЕЕ. (ч ЗПМПУЕ ЕЕ ЪЧХЮЙФ НСЗЛЙК ХЛПТ). оЕФ, нЙФЮ. йНЕООП РПФПНХ, ЮФП НЩ ПДОЙ, ЧЩ ДПМЦОЩ ВЩФШ ДЦЕОФМШНЕОПН. нйфю. ыМЕРОЙФЕ, ЕУМЙ ЪБТЧХУШ. вмбоы. оЕ РПОБДПВЙФУС. чЩ ОБУФПСЭЙК ДЦЕОФМШНЕО, ФБЛЙЕ ХЦЕ РПЮФЙ РЕТЕЧЕМЙУШ. оЕ УПЮФЙФЕ ЬФП ЪБ ЮПРПТОПУФШ УФБТПК ДЕЧЩ-ХЮЙФЕМШОЙГЩ. рТПУФП С... нйфю. юФП? вмбоы. дБ РТПУФП, ОБДП РПМБЗБФШ, Х НЕОС УМЙЫЛПН ХЦ УФБТПНПДОЩЕ ЙДЕБМЩ, ФПМШЛП РПЬФПНХ. (ъОБС, ЮФП ЕНХ ОЕ ЧЙДОП, МХЛБЧП УФТПЙФ ЗМБЪЛЙ.) нЙФЮ НПМЮБ ЙДЕФ Л ЧЩИПДХ. рТПДПМЦЙФЕМШОПЕ НПМЮБОЙЕ. вМБОЫ ЧЪДЩИБЕФ. нйфю (ЪБУФЕОЮЙЧП РПЛБЫМЙЧБЕФ. рПУМЕ РБХЪЩ). б ЗДЕ уФЬОМЙ УП уФЕММПК? вмбоы. пФРТБЧЙМЙУШ РТПЗХМСФШУС У НЙУФЕТПН Й НЙУУЙУ иБВВЕМ. нйфю. б ЛХДБ? вмбоы. ч ЛЙОП, ЛБЦЕФУС, -- ОБ РПУМЕДОЙК УЕБОУ. нйфю. оБДП ВЩ ОБН ЛБЛ-ОЙВХДШ ЧЩВТБФШУС ЧУЕН ЧНЕУФЕ. вмбоы. оЕФ. оЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП ОЕ ЧЩЫМП ВЩ. нйфю. рПЮЕНХ ЦЕ? вмбоы. чЩ ДБЧОП ДТХЦЙФЕ УП уФЬОМЙ? нйфю. нЩ ПДОПРПМЮБОЕ, ЙЪ ДЧЕУФЙ УПТПЛ РЕТЧПЗП. вмбоы. й У ЧБНЙ ПО, ЛПОЕЮОП, ЗПЧПТЙФ, ЮФП ДХНБЕФ? нйфю. б ЛБЛ ЦЕ. вмбоы. б РТП НЕОС ПО ЧБН ЗПЧПТЙМ ЮФП-ОЙВХДШ? нйфю. дБ РПЮФЙ ОЕФ. вмбоы. рП ЧБЫЕК УДЕТЦБООПУФЙ СУОП, ЮФП ТБЪЗПЧПТ ЧУЕ-ФБЛЙ ВЩМ. нйфю. оХ, УЛБЪБМ ЮФП-ФП, ПУПВЕООП ОЕ ТБУРТПУФТБОССУШ. вмбоы. оП ЮФП? лБЛЙН ФПОПН ЬФП ВЩМП УЛБЪБОП? нйфю. б ЪБЮЕН ЧБН, РПЮЕНХ ЧЩ УРТБЫЙЧБЕФЕ? вмбоы. оХ... нйфю. чЩ ЮФП У ОЙН -- ОБ ОПЦБИ? вмбоы. юФП ЧЩ ИПФЙФЕ УЛБЪБФШ? нйфю. дБ НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП Ч ЕЗП ПФОПЫЕОЙЙ Л ЧБН... РТПУФП ОЕРПОЙНБОЙЕ Й ФПМШЛП. вмбоы. нСЗЛП УЛБЪБОП? дБ ЕУМЙ В ОЕ ВЕТЕНЕООПУФШ уФЕММЩ, С В Х ОЙИ Й ДОС ОЕ РТПЦЙМБ. нйфю. пО ЮФП, ОЕДПУФБФПЮОП ПВИПДЙФЕМЕО? вмбоы. пО ОЕУФЕТРЙНП ЗТХВ. хЦ ЛБЛ ФПМШЛП ОЕ ЛХТБЦЙФУС ОБДП НОПК! нйфю. фП ЕУФШ ЛБЛ ЬФП? вмбоы. б ФБЛ. нйфю. дБЦЕ Й ОЕ ЧЕТЙФУС. вмбоы. оЕ ЧЕТЙФУС? нйфю. дБ ТБЪЧЕ НПЦОП ВЩФШ ЗТХВЩН У ЧБНЙ?.. дБ ОЕФ, ОЕ РТЕДУФБЧМСА УЕВЕ. вмбоы. б РПМПЦЕОЙЕ Й Ч УБНПН ДЕМЕ ЦХФЛПЕ. оЕФ, ЧЩ РПКНЙФЕ... уЧПЕЗП ХЗМБ Х НЕОС ЪДЕУШ ОЕФ. оПЮША НЕЦДХ ЬФПК ЛПНОБФПК Й ФПК -- ФПМШЛП РПТФШЕТБ. б ПО МЕЪЕФ РТСНП ЮЕТЕЪ ЛПНОБФХ Ч ПДОПН ОЙЦОЕН ВЕМШЕ. й ЛБЦДЩК ТБЪ ОЕ ДПРТПУЙЫШУС ИПФС ВЩ РТЙЛТЩЧБФШ ЪБ УПВПК ДЧЕТШ... Ч ЧБООХА. рТПУФПФБ ОТБЧПЧ ХЦЕ ЛБЛБС-ФП ВЕЪХДЕТЦОБС... чБН, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕРПОСФОП, ЮФП ЦЕ ФПЗДБ НЕОС ЪДЕУШ ДЕТЦЙФ? мБДОП, ПФЛТПАУШ. чЕДШ ХЮЙФЕМШУЛПЗП ЦБМПЧБОШС ЕМЕ-ЕМЕ ИЧБФБЕФ, ЮФПВ УЧЕУФЙ ЛПОГЩ У ЛПОГБНЙ. ъБ ЗПД С ОЕ ПФМПЦЙМБ ОЙ РЕООЙ, РТЙЫМПУШ ЕИБФШ ОБ МЕФП УАДБ. чПФ Й ФЕТРЙ ЪСФС. б ПО -- НЕОС, ИПФС С ЕНХ СЧОП РПРЕТЕЛ ЗПТМБ... дБ ПО, ЛПОЕЮОП, ХЦЕ ЗПЧПТЙМ ЧБН, ЛБЛ МАФП НЕОС ОЕОБЧЙДЙФ. нйфю. оХ, ФБЛ ХЦ Й ОЕОБЧЙДЙФ... вмбоы. оЕОБЧЙДЙФ! уФБМ ВЩ ПО ЙОБЮЕ ФБЛ ОБДП НОПК ЙЪДЕЧБФШУС? у РЕТЧПЗП ЦЕ ЧЪЗМСДБ ОБ ОЕЗП НЕОС РТПОЪЙМБ НЩУМШ: ЧПФ ПО -- ФЧПК РБМБЮ. й ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ЕЭЕ УПФТЕФ НЕОС Ч РПТПЫПЛ, ЕУМЙ ФПМШЛП... дБ, ДБ, ЛПОЕЮОП... ФХФ ОЕОБЧЙУФШ ОБУФПМШЛП СЧОП ЧЩТБЦЕООБС, ЮФП, РПЦБМХК, ОЕ ХДЙЧЙФЕМШОП, ЕУМЙ ПО... ЛБЛ-ФП РП-ПУПВПНХ, ОБ УЧПК МБД, ОЕ РП-МАДУЛЙ... оЕФ, ОЕФ! пФ ПДОПК ФПМШЛП НЩУМЙ, ЮФП ПО НЕОС... (цЕУФПН ПФНЕФБЕФ ЬФХ НЩУМШ. дПРЙМБ ЧЙУЛЙ.) нПМЮБОЙЕ. нйфю. вМБОЫ... вмбоы. дБ, НЙМЩК. нйфю. нПЦОП ЪБДБФШ ЧБН ПДЙО ЧПРТПУ? вмбоы. дБ. лБЛПК? нйфю. уЛПМШЛП ЧБН МЕФ? вмбоы (ВЕУРПЛПКОП). ъБЮЕН ЧБН? нйфю. с ТБУУЛБЪЩЧБМ РТП ЧБУ НБНЕ, Й ПОБ УРТПУЙМБ: "б УЛПМШЛП вМБОЫ МЕФ?" б С ОЕ ЪОБМ, ЮФП УЛБЪБФШ. уОПЧБ РБХЪБ. вмбоы. пВП НОЕ?.. нБНЕ? нйфю. дБ. вмбоы. у ЛБЛПК УФБФЙ? нйфю. с ЗПЧПТЙМ, ЛБЛБС ЧЩ НЙМБС, ЛБЛ НОЕ ОТБЧЙФЕУШ. вмбоы. чЩ ВЩМЙ ЙУЛТЕООЙ? нйфю. лПОЕЮОП. уБНЙ ЪОБЕФЕ. вмбоы. б ЪБЮЕН ЧБЫЕК НБНЕ... УЛПМШЛП НОЕ МЕФ? нйфю. пОБ ВПМШОБ. вмбоы. рЕЮБМШОП... й ФСЦЕМП? нйфю. оЕДПМЗП ЕК ФЕРЕТШ... й ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ, ЧЕТОП, ОЕ РТПФСОЕФ. вмбоы. п! нйфю. еЕ ЧУЕ НХЮЙФ, ЮФП С ЦЙЧХ ВПВЩМЕН. вмбоы. б-Б... нйфю. иПЮЕФ, ЮФПВЩ С ПВЪБЧЕМУС УЕНШЕК, РПЛБ ПОБ ОЕ... (зПМПУ РТЕТЩЧБЕФУС, ПО ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ПФЛБЫМЙЧБЕФУС, Ч ЧПМОЕОЙЙ ФП ЫБТС ТХЛБНЙ ЮФП-ФП РП ЛБТНБОБН, ФП ЧЩФБУЛЙЧБС ТХЛЙ Й ФХФ ЦЕ УОПЧБ ОБЮЙОБС ЮФП-ФП ЙУЛБФШ Ч ЛБТНБОБИ,) вмбоы, чЩ ЕЕ ПЮЕОШ МАВЙФЕ? нйфю. пЮЕОШ. вмбоы. дБ, ЧЩ, ОБЧЕТОПЕ, ЕУМЙ ХЦ МАВЙФЕ, ФП ЧУЕН УЕТДГЕН. чБН ВХДЕФ ПЮЕОШ ПДЙОПЛП ВЕЪ ОЕЕ, ДБ? нЙФЮ ПФЛБЫМЙЧБЕФУС, ЛЙЧБЕФ. с-ФП РПОЙНБА, ЮФП ЬФП ЪОБЮЙФ... нйфю. пУФБФШУС ПДОПНХ? вмбоы. с ФПЦЕ МАВЙМБ ПДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, МАВЙМБ Й -- РПФЕТСМБ. нйфю. пО ХНЕТ? пОБ РПДПЫМБ Л ПЛОХ, УБДЙФУС ОБ РПДПЛПООЙЛ Й УНПФТЙФ ОБ ХМЙГХ. оБМЙМБ УЕВЕ. ьФП ВЩМ НХЦЮЙОБ? вмбоы. нБМШЮЙЛ, УПЧУЕН ЕЭЕ НБМШЮЙЛ... ДБ Й УБНБ С Ч ФХ РПТХ ВЩМБ ЕЭЕ ФБЛ НПМПДБ. ч ЫЕУФОБДГБФШ МЕФ Й ЧДТХЗ ФБЛПЕ ПФЛТПЧЕОЙЕ -- МАВПЧШ! й ЧУЕ УТБЪХ, УРПМОБ, ВЕЪ ПУФБФЛБ. уМПЧОП ПУМЕРЙФЕМШОЩК УЧЕФ ЧЩИЧБФЙМ ЧДТХЗ ТБЪПН ЮФП-ФП, ЧУЕ ЧТЕНС РТПВБЧМСЧЫЕЕУС Ч РПМХФЕОЙ -- ФБЛ ЪБУЧЕТЛБМ ДМС НЕОС ЧЕУШ ПЛТХЦБАЭЙК НЙТ... оП ОЕ ВЩМП НОЕ УЮБУФШС! рПНБОЙМП Й -- ЧУЕ. у НБМШЮЙЛПН ЬФЙН ФЧПТЙМПУШ ЮФП-ФП ОЕМБДОПЕ: ПО ПЛБЪБМУС ОЕТЧОЩН, ВЕУИБТБЛФЕТОЩН Й, УПЧУЕН ЛБЛ-ФП ОЕ РП-НХЦУЛЙ, ОЕДПФТПЗПК... ИПФС РП ЧЙДХ Й ОЕ РПДХНБЕЫШ -- ОЙЮЕЗП ЦЕОУФЧЕООПЗП... оП ВЩМП Ч ОЕН ЬФП, ДБ, ВЩМП... пО ЙУЛБМ Х НЕОС РПНПЭЙ. б С... ЮФП С ФПЗДБ РПОЙНБМБ! с ФБЛ ОЙЮЕЗП Й ОЕ ЪБНЕФЙМБ ОЙ ЧП ЧТЕНС УЧБДЕВОПЗП РХФЕЫЕУФЧЙС, ОЙ РПФПН, ЛПЗДБ НЩ ЧЕТОХМЙУШ; С ЪОБМБ ФПМШЛП ПДОП: ЕУФШ ЛБЛБС-ФП ЪБЗБДЛБ; НЕЫБАЭБС НОЕ РПДБФШ ЕНХ РПНПЭШ, ЛПФПТБС ЕНХ ОЕПВИПДЙНБ, Б РПРТПУЙФШ, УЛБЪБФШ -- ОЕФ УЙМ! пО ВЩМ ОБ ЪЩВХЮЕН РЕУЛЕ Й ГЕРМСМУС ЪБ НЕОС, Б С ЧНЕУФП ФПЗП, ЮФПВЩ ЧЩФБУЛЙЧБФШ ЕЗП, ЗЙВМБ У ОЙН ЪБПДОП. й -- ОЕ ЪОБМБ ФПЗП! оЙЮЕЗП С ОЕ ЪОБМБ. фПМШЛП ПДОП -- ЮФП МАВМА ЕЗП ВЕЪХНОП, Б РПНПЮШ ОЕ Ч НПЙИ УЙМБИ -- ОЙ ЕНХ, ОЙ УЕВЕ. б РПФПН С РТПЪТЕМБ. чЩЫМП ФБЛ, ЮФП ИХЦЕ Й ОЕ РТЙДХНБЕЫШ: РТПУФП С ЧПЫМБ, ОЕ РПУФХЮБЧЫЙУШ, Ч ЛПНОБФХ -- ДХНБМБ, ОЙЛПЗП ОЕФ... Б ПОБ, ЛБЛ ПЛБЪБМПУШ, ОЕ РХУФБ, ФБН ВЩМЙ ДЧПЕ: ЬФПФ НБМШЮЙЛ, НПК НХЦ, Й ПДЙО ЕЗП ДБЧОЙК ДТХЗ, РПУФБТЫЕ... оБТБУФБАЭЙК РЕТЕУФХЛ ЛПМЕУ МПЛПНПФЙЧБ ЪБ ПЛОПН. (ъБЦЙНБЕФ ХЫЙ, ХФЛОХМБ ЗПМПЧХ Ч ЛПМЕОЙ. рТПЦЕЛФПТ ХДБТЙМ Ч ПЛОП, ФБЛ ЮФП ЧУС ЛПНОБФБ ЪБУЧЕТЛБМБ, ЪБУЧЕФЙМБУШ ПУМЕРЙФЕМШОЩН НЕТФЧЕООЩН УЧЕФПН, Й МПЛПНПФЙЧ У ЗТПНПЧЩН МСЪЗПН РТПОПУЙФУС НЙНП. лПЗДБ РЕТЕУФХЛ ЛПМЕУ ЪБНЙТБЕФ Ч ПФДБМЕОЙЙ, НЕДМЕООП ЧЩРТСНМСЕФУС.) нЩ УДЕМБМЙ ЧЙД, ЮФП ОЙЮЕЗП ОПЧПЗП НОЕ ОЕ УФБМП ЙЪЧЕУФОП. дБ, ДБ, Й Ч ФПФ ЦЕ ЧЕЮЕТ РПЕИБМЙ, ЧУЕ ЧФТПЕН, Ч ЛБЪЙОП "мХООПЕ ПЪЕТП", РПТСДЛПН РШСОЩЕ, Й ЧУА ДПТПЗХ УНЕСМЙУШ. дБМЕЛП-ДБМЕЛП ЪБЪЧХЮБМБ Ч НЙОПТЕ ЕМЕ УМЩЫОБС РПМШЛБ. нЩ ПФРМСУЩЧБМЙ РПМШЛХ-ЧБТЫБЧСОПЮЛХ. лБЛ ЧДТХЗ -- ФБОЕГ Ч УБНПН ТБЪЗБТЕ, Б НПК НХЦ ОЙ У ФПЗП, ОЙ У УЕЗП ВТПУБЕФ НЕОС, ЧЩВЕЗБЕФ ЙЪ ЛБЪЙОП. й РПЮФЙ ФПФЮБУ ЦЕ -- ЧЩУФТЕМ. рПМШЛБ ТЕЪЛП ПВПТЧБМБУШ. (ъБНЙТСЕФ -- ЧУС РТСНБС, ОБРТСЦЕООБС. б РПМШЛБ РТПДПМЦБЕФУС -- У РПМХЖТБЪЩ, ОБ ЛПФПТПК ВЩМБ РТЕТЧБОБ, ОП ФЕРЕТШ ХЦЕ Ч НБЦПТЕ.) с ЧЩВЕЦБМБ... ЧУЕ РПВЕЦБМЙ! уВЕЦБМЙУШ, ФЕУОСФУС ЧПЛТХЗ ЮЕЗП-ФП УФТБЫОПЗП, ЮФП МЕЦЙФ ОБ ВЕТЕЗХ ПЪЕТБ, Х УБНПК ЧПДЩ. б С ОЙЛБЛ ОЕ НПЗХ РТПФПМЛБФШУС УЛЧПЪШ ФПМРХ РПВМЙЦЕ. лФП-ФП УИЧБФЙМ НЕОС ЪБ ТХЛХ. "оЕ РТЙВМЙЦБКФЕУШ! хИПДЙФЕ! оЕЪБЮЕН ЧБН УНПФТЕФШ!"...уНПФТЕФШ? оБ ЮФП УНПФТЕФШ? й ФХФ ЦЕ -- ЗПМПУБ, ЗПМПУБ... ПФ ПДОПЗП Л ДТХЗПНХ: "бММБО! бММБО! бММБО!.." нПК РЕЮБМШОЩК НБМШЮЙЛ! -- ТЕЧПМШЧЕТ Ч ТПФ Й ЧЩУФТЕМЙМ... РПМЗПМПЧЩ ФБЛ Й УОЕУМП. (ъБЛТЩЧ МЙГП ТХЛБНЙ, НЕДМЕООП ТБУЛБЮЙЧБЕФУС, ОБЪБД -- ЧРЕТЕД.) й ЧУЕ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ФБН, Ч ЪБМЕ, ОБ ФБОГЕЧБМШОПК РМПЭБДЛЕ, С ОЕ ХДЕТЦБМБУШ Й УЛБЪБМБ: "б С ЧЙДЕМБ. б С -- ЪОБА. лБЛБС ЦЕ ФЩ НТБЪШ..." й ЧПФ РТПЦЕЛФПТ, ПУЧЕЭБЧЫЙК ГЕМЩК НЙТ, ФБЛ ЦЕ УТБЪХ Й РПЗБУ, Й ХЦЕ ОЕ ВЩМП НОЕ У ФЕИ РПТ Ч ЦЙЪОЙ УЧЕФБ СТЮЕ, ЮЕН ЧПФ ЬФПФ... ПФ УФЕБТЙОПЧПК УЧЕЮЛЙ. нЙФЮ ОЕХЛМАЦЕ РПДОЙНБЕФУС, РПДБМУС Л ОЕК. рПМШЛБ УФБОПЧЙФУС ЗТПНЮЕ. нйфю (УФПЙФ Х вМБОЫ ЪБ УРЙОПК. фЙИП РТЙЧМЕЛБС ЕЕ Л УЕВЕ). чБН ОХЦЕО ДТХЗ. й НОЕ -- ФПЦЕ. фБЛ, НПЦЕФ ВЩФШ, НЩ У ЧБНЙ... Б, вМБОЫ? пОБ УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП ПФУХФУФЧХАЭЙН ЧЪЗМСДПН. рПФПН У ФЙИЙН УФПОПН РБДБЕФ Ч ЕЗП ПВЯСФЙС. иПЮЕФ ЮФП-ФП УЛБЪБФШ УЛЧПЪШ УМЕЪЩ Й ОЕ ОБИПДЙФ УМПЧ. пО ГЕМХЕФ ЕЕ МПВ, ЗМБЪБ, ЗХВЩ. рПМШЛБ ПВТЩЧБЕФУС. вмбоы (ДПМЗЙК, ВМБЦЕООЩК ЧЪДПИ). лБЛ ВЩУФТП ЧОСМ ЗПУРПДШ... ВЩЧБЕФ ЦЕ!

лбтфйоб уедшнбс

рСФОБДГБФПЕ УЕОФСВТС, ДЕМП Л ЧЕЮЕТХ. рПТФШЕТЩ НЕЦДХ ЛХИОЕК Й УРБМШОЕК ТБЪДЧЙОХФЩ, УФПМ ОБЛТЩФ Л ЙНЕОЙООПНХ ХЦЙОХ -- ФПТФ, ГЧЕФЩ. уфеммб ХЦЕ ЪБЛБОЮЙЧБЕФ УЕТЧЙТПЧЛХ, ЧИПДЙФ уфьомй. уфьомй. ч ЮЕУФШ ЮЕЗП ФБЛБС ТПУЛПЫШ? уфеммб. уЕЗПДОС ДЕОШ ТПЦДЕОЙС вМБОЫ. уфьомй. б ПОБ ДПНБ? уфеммб. ч ЧБООПК. уфьомй (РЕТЕДТБЪОЙЧБС). "пНЩЧБЕН ВТЕООПЕ ФЕМП"? уфеммб. чТПДЕ ФПЗП. уфьомй, й ДБЧОП? уфеммб. дБ, УЮЙФБК, ЧЕУШ ДЕОШ. уфьомй (У ЙЪДЕЧЛПК). "пФНПЛБЕН Ч ЗПТСЮЕК ЧБООЕ"? уфеммб. оХ ДБ. уфьомй. цБТЙЭБ УФП ЗТБДХУПЧ, Б ЬФБ ОЕ ЧЩМЕЪБЕФ ЙЪ ЗПТСЮЕК ЧБООЩ. уфеммб. зПЧПТЙФ, ЮФП ФПЗДБ ЕК ЧЕЮЕТПН ВХДЕФ РТПИМБДОЕК. уфьомй. б ФЩ, ЛБЛ С РПОЙНБА, ХЦЕ УВЕЗБМБ ЪБ ЛПЛБ-ЛПМПК? й РПДБМБ ЕЕ ЧЕМЙЮЕУФЧХ Ч ЧБООХ? уФЕММБ РПЦЙНБЕФ РМЕЮБНЙ. уфьомй. рТЙУСДШ-ЛБ. уфеммб. оЕЛПЗДБ, уФЬОМЙ, -- ДЕМБ. уфьомй. уБДЙУШ. фЕРЕТШ Х НЕОС ЕУФШ ЮЕН РТЙУФТХОЙФШ ФЧПА УФБТЫЕОШЛХА! уфеммб. дБ ПФЧСЦЙУШ ЦЕ ФЩ ПФ ОЕЕ, уФЬОМЙ, ВТПУШ. уфьомй. ьФБ ЖТС ЕЭЕ ВХДЕФ ПВЪЩЧБФШ НЕОС ИБНПН! уфеммб. фЩ ЦЕ ЧУЕ ЧТЕНС ЙЪЧПДЙМ ЕЕ ЛБЛ ФПМШЛП НПЗ, ЙЪПЭТСМУС ОБ ЧУЕ МБДЩ, Б вМБОЫ ПВЙДЮЙЧБ; ДБ Й РПКНЙ ЦЕ ФЩ ОБЛПОЕГ -- ЧЕДШ НЩ У вМБОЫ ЧЩТПУМЙ Ч УПЧЕТЫЕООП ЙОПК ПВУФБОПЧЛЕ, ЮЕН ФЩ. уфьомй. уМЩЫБМЙ! ъБМБДЙМЙ -- Й ЧУЕ ФП ЦЕ ДБ РТП ФП ЦЕ. б ЧПФ ЪОБЕЫШ МЙ ФЩ, ЮФП ПОБ ОБЧТБМБ ОБН ФХФ У ГЕМЩК ЛПТПВ? уфеммб. оЕФ, ОЕ ЪОБА Й ЪОБФШ... уфьомй. б ПОБ -- ОБЧТБМБ. оП ЫЙМБ Ч НЕЫЛЕ ОЕ ХФБЙЫШ. фЕРЕТШ ЕЕ ДЕМЙЫЛЙ ЧУРМЩМЙ ОБ РПЧЕТИОПУФШ. уфеммб. лБЛЙЕ ДЕМЙЫЛЙ? уфьомй. фЕ, ЮФП С РПДПЪТЕЧБМ У УБНПЗП ОБЮБМБ. оП ФЕРЕТШ Х НЕОС ХМЙЛЙ -- ЧЕТОПЕ ДЕМП, ЙЪ УБНЩИ РЕТЧЩИ ТХЛ, Й УБН ЧУЕ РТПЧЕТЙМ! вМБОЫ Ч ЧБООПК ОБРЕЧБЕФ: ДЕЫЕЧЩК, РТЙЧСЪЮЙЧЩК НПФЙЧЮЙЛ, Й УМПЧБ ЕЕ РЕУЕОЛЙ УФБОПЧСФУС УЧПЕПВТБЪОЩН УПРТПЧПЦДЕОЙЕН Й ЛПОФТБУФОЩН ЖПОПН ТБУУЛБЪБ уФЬОМЙ. уфеммб (Л уФЬОМЙ). оЕ ЛТЙЮЙ. уфьомй. йЫШ ФЩ, ЛБОБТЕКЛБ! уфеммб. оХ, ФБЛ ВХДШ МАВЕЪЕО, ТБУУЛБЦЙ ФПМЛПН, ЮФП ЦЕ ЬФП ФЩ ФБЛПЕ НПЗ ХЪОБФШ П НПЕК УЕУФТЕ. уфьомй. мПЦШ ОПНЕТ ПДЙО: ЧУЕ ЬФП ЮЙУФПРМАКУФЧП, ЛПФПТЩН ПОБ ЭЕЗПМСЕФ. ъОБМБ ВЩ ФЩ ФПМШЛП, ЛБЛ ЦЕ ПОБ МПНБМБУШ РЕТЕД нЙФЮЕН Й ЛБЛ ЪБНПТПЮЙМБ ЕНХ ЗПМПЧХ. пО-ФП УПЧУЕН Й РПЧЕТЙМ, ВХДФП ПОБ ФПМШЛП Й ЧЙДЕМБ Ч ЦЙЪОЙ, ЮФП РПГЕМХЙ ЛБЛПЗП-ФП НПМПЛПУПУБ. б УЕУФТЙГБ вМБОЫ ПФОАДШ ОЕ МЙМЙС. иБ-ИБ. дБ ХЦ -- МЙМЙС... уфеммб. оП ЮФП ЦЕ ФЩ УМЩЫБМ?.. пФ ЛПЗП? уфьомй. уОБВЦЕОЕГ У ОБЫЕЗП ЪБЧПДБ ХЦЕ НОПЗП МЕФ РПДТСД ЕЪДЙФ Ч мПТЕМ Й ЪОБЕФ ЕЕ, ЛБЛ ПВМХРМЕООХА, ДБ Ч мПТЕМЕ ЧППВЭЕ ОЕФ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ОЕ ЪОБМ ВЩ П ОЕК ЧУА РПДОПЗПФОХА. пОБ ФБН ЪОБНЕОЙФБ, ЛБЛ РТЕЪЙДЕОФ уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФПЧ, ФПМШЛП ОЕ РПМШЪХЕФУС ХЧБЦЕОЙЕН ОЙ РБТФЙК, ОЙ ЙЪВЙТБФЕМЕК. й ЬФПФ УОБВЦЕОЕГ ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС Ч ПФЕМЕ "жМБНЙОЗП". вмбоы (ЧЕУЕМП ОБРЕЧБЕФ). ч ГЙТЛЕ НПТЕ -- ЙЪ ВХНБЗЙ, ч ГЙТЛЕ РМБНС -- ВЕЪ ПЗОС, -- чУЕ ВЩ УФБМП ОБУФПСЭЙН, еУМЙ В ЧЕТЙМ ФЩ Ч НЕОС. уфеммб. оХ Й ЮФП? уфьомй. б ФП, ЮФП Й ПОБ ПВЙФБМБ ФБН ЦЕ. уфеммб. нПС УЕУФТБ ЦЙМБ Ч "нЕЮФЕ"! уфьомй. дБ ЬФП ХЦ РПУМЕ, ЛПЗДБ ДПН ХРМЩМ ЙЪ ЕЕ МЙМЕКОЩИ ТХЮЕЛ. рЕТЕВТБМБУШ ЧП "жМБНЙОЗП"! ъБИХДБМЩК ПФЕМЙЫЛП, -- МЙЫШ ФЕН Й ИПТПЫ, ЮФП ФБН ОЕ УХАФ ОПУБ Ч ЮБУФОХА ЦЙЪОШ РПУФПСМШГЕЧ. чП "жМБНЙОЗП" ЧЙДЕМЙ ЧЙДЩ Й ОБ ЧУЕ УНПФТСФ УЛЧПЪШ РБМШГЩ. б РПИПЦДЕОЙС ОБЫЕК вЕМПК дБНЩ УНХФЙМЙ ДБЦЕ БДНЙОЙУФТБГЙА "жМБНЙОЗП". оБУФПМШЛП, ЮФП ЕЕ РПРТПУЙМЙ РПЛПТОЕКЫЕ УДБФШ ЛМАЮ ПФ ОПНЕТБ Й ВПМШЫЕ Х ОЙИ ОЕ РПЛБЪЩЧБФШУС. еЕ ЧЩУФБЧЙМЙ ПФФХДБ, Б ОЕДЕМЙ ЮЕТЕЪ ДЧЕ ПОБ Й ЪБСЧЙМБУШ Л ОБН. вмбоы (РПЕФ). гЙТЛ УЧЕТЛБЕФ НЙЫХТПА, нОЙНПК ТПУЛПЫША ДТБЪОС, -- чУЕ ВЩ УФБМП ОБУФПСЭЙН, еУМЙ В ЧЕТЙМ ФЩ Ч НЕОС. уфеммб. лБЛБС ЗОХУОБС МПЦШ! уфьомй. лПОЕЮОП, ФЕВС ЛПТПВЙФ ПФ ФБЛЙИ ЫФХЛ, ЕЭЕ ВЩ! чЕДШ ПОБ Й ФЕВЕ ЪБДХТЙМБ ЗПМПЧХ, ОЕ ПДОПНХ ФПМШЛП нЙФЮХ. уфеммб. чУЕ ЬФП ЧЩДХНЛЙ! й ОЙ УМПЧБ РТБЧДЩ. дБ ВХДШ С НХЦЮЙОПК, РХУФШ ВЩ ЬФП ОЙЮФПЦЕУФЧП ФПМШЛП ЪБЙЛОХМПУШ Ч НПЕН РТЙУХФУФЧЙЙ. вмбоы (РПЕФ). вЕЪ ФЧПЕК МАВЧЙ, вЕЪ ФЧПЕК МАВЧЙ нЕТЛОЕФ ВМЕУЛ ГЙТЛПЧЩИ ЮХДЕУ, вЕЪ ФЧПЕК МАВЧЙ, вЕЪ ФЧПЕК МАВЧЙ нОЕ ОЕ УЧЕФЙФ УПМОГЕ У ОЕВЕУ. уфьомй. нЙМБС, ЧУЕ ЬФП РТПЧЕТЕОП, ЛПНБТ ОПУБ ОЕ РПДФПЮЙФ. оП РПЗПДЙ, ДБК ДПУЛБЪБФШ. чУС ВЕДБ вЕМПК дБНЩ Ч ФПН, ЮФП Ч мПТЕМЕ ХЦЕ ОЕ ТБЪЗХМСЕЫШУС -- ФБН ЕЕ ДБЧОП ТБУЛХУЙМЙ. зХМШОХФ У ОЕК ТБЪБ ДЧБ-ФТЙ ДБ Й ЧПЪШНХФУС ЪБ ХН -- ИЧБФЙФ... ФБЛ Й ЫМБ РП ТХЛБН, Й ЛБЦДЩК ТБЪ -- ОБЮЙОБК УОБЮБМБ: ЧЕЮОП ФБ ЦЕ ЛПНЕДЙС, ФЕ ЦЕ ХЦЙНЛЙ, ФБ ЦЕ ЮХЫШ УПВБЮШС. б ЗПТПДЙЫЛП-ФП УМЙЫЛПН ФЕУЕО, ЮФПВЩ ЧУС ЬФБ ЧПМЩОЛБ ФСОХМБУШ ВЕУЛПОЕЮОП. й ЧПФ УФБМБ РТЙФЮЕК ЧУЕЗП ЗПТПДБ. уОБЮБМБ ПОБ РТПУФП УМЩМБ ЪБ УМБВПХНОЕОШЛХА, ЪБ ЗПТПДУЛХА ДХТПЮЛХ. уФЕММБ ПФЫБФОХМБУШ. б РПУМЕДОЙЕ ДЧБ ЗПДБ -- ЪБ ЗХМСЭХА ДЕЧЛХ. чПФ РПФПНХ-ФП ФЧПС УЕУФТЙГБ, ЬФБ РХФЕЫЕУФЧХАЭБС РТЙОГЕУУБ ЛТПЧЙ, Й РПЦБМПЧБМБ ЬФЙН МЕФПН ОБ ЗБУФТПМЙ Л ОБН -- РПФПНХ ЮФП НЬТ РПРТПУФХ ЧЕМЕМ ЕК ЙЪВБЧЙФШ ЗПТПД ПФ УЧПЕЗП РТЙУХФУФЧЙС. дБ, ЕЭЕ. фБН, ЪОБЕЫШ, РПД мПТЕМПН ЧПЕООЩК МБЗЕТШ... ФБЛ ЧПФ, ЧБЫ ДПН, РП НЙМПУФЙ ФЧПЕК УЕУФТЩ, ВЩМ ЪБОЕУЕО Ч УРЙУПЛ НЕУФ, ЛХДБ УПМДБФБН ЪБЗМСДЩЧБФШ ЪБРТЕЭБЕФУС. вмбоы (РПЕФ). ч ГЙТЛЕ НПТЕ -- ЙЪ ВХНБЗЙ. ч ГЙТЛЕ РМБНС -- ВЕЪ ПЗОС, -- чУЕ ВЩ УФБМП ОБУФПСЭЙН, еУМЙ В ЧЕТЙМ ФЩ Ч НЕОС. уфьомй. чПФ ФЕВЕ Й ХФПОЮЕООБС ОБФХТБ, ЧПФ ПОБ -- ЬФБ ЙЪВТБООБС Й ОЕУТБЧОЕООБС... оП ЬФП ЕЭЕ ОЕ ЧУЕ, ДБМШЫЕ -- ВПМШЫЕ: МПЦШ ОПНЕТ ДЧБ! уфеммб. оЕ ИПЮХ! иЧБФЙФ... ЮФПВ ХЫЙ НПЙ ОЕ УМЩЫБМЙ! уфьомй. еК ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ ЧЕТОХФШУС Л РТЕРПДБЧБОЙА. дБ ВШАУШ ПВ ЪБЛМБД, ПОБ, ХЕЪЦБС, Й ОЕ ДХНБМБ ЧПЪЧТБЭБФШУС Ч мПТЕМ! чЕДШ ПОБ ПУФБЧЙМБ ЫЛПМХ ОЕ РП УПВУФЧЕООПНХ ЦЕМБОЙА, ОЕ ЧТЕНЕООП Й ОЕ ЙЪ-ЪБ ОЕТЧПЧ. оЕФ, ЫБМЙЫШ! еЕ У ФТЕУЛПН ЧЩЫЙВМЙ, ОЕ ДПЦЙДБСУШ ЛПОГБ ХЮЕВОПЗП ЗПДБ; Й ЪБ ЮФП -- ЗПЧПТЙФШ РТПФЙЧОП. уРХФБМБУШ У УЕНОБДГБФЙМЕФОЙН НБМШЮЙЫЛПК! вмбоы (РПЕФ). гЙТЛ УЧЕТЛБЕФ НЙЫХТПА, нОЙНПК ТПУЛПЫША ДТБЪОС... чПДХ Ч ЧБООПК РХУФЙМЙ УЙМШОЕК, ОЕЗТПНЛЙЕ ЧУЛТЙЛЙЧБОЙС, УНЕИ, УМПЧОП Ч ЧБООЕ РМЕЭЕФУС ТБУЫБМЙЧЫЙКУС ТЕВЕОПЛ. уфеммб. нЕОС РТПУФП НХФЙФ ПФП ЧУЕЗП ЬФПЗП... уфьомй. оХ, Б РБРБЫБ РТПОАИБМ Й -- Л ДЙТЕЛФПТХ ЫЛПМЩ. ьИ, ВТБФГЩ, ЧПФ ВЩ ПЮХФЙФШУС Х ФПЗП Ч ЛБВЙОЕФЕ, ЛПЗДБ вЕМПК дБНЕ ЮЙФБМЙ НПТБМШ. чПФ РПУНПФТЕФШ ВЩ, ЛБЛ ПОБ ЛТХФЙМБУШ! дБ ОЕ ФХФ-ФП ВЩМП: ФБЛ ЧЪСМЙ ЪБ ЦБВТЩ -- УТБЪХ РПОСМБ; ДПРТЩЗБМБУШ. еК РПТЕЛПНЕОДПЧБМЙ УНЩЧБФШУС РПДПВТХ-РПЪДПТПЧХ, ЛХДБ-ОЙВХДШ, ЗДЕ ЕЕ ЕЭЕ ОЕ ЪОБАФ. рП УХЭЕУФЧХ -- ЧЩУЩМЛБ Ч БДНЙОЙУФТБФЙЧОПН РПТСДЛЕ. вмбоы (ЧЩЗМСОХМБ ЙЪ ЧБООПК, ЗПМПЧБ РПЧСЪБОБ РПМПФЕОГЕН). уФЕММБ! уфеммб (Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ). дБ, вМБОЫ? вмбоы. еЭЕ ПДОП РПМПФЕОГЕ, ДМС ЧПМПУ. фПМШЛП ЮФП ЧЩНЩМБ. уфеммб. уЕКЮБУ. (йДЕФ Л ОЕК У РПМПФЕОГЕН.) вмбоы. ч ЮЕН ДЕМП, ТПДОБС? уфеммб. б ЮФП? рПЮЕНХ ФЩ УРТБЫЙЧБЕЫШ? вмбоы. х ФЕВС ФБЛПЕ УФТБООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ МЙГБ! уфеммб. б-Б... (рПРЩФБМБУШ ЪБУНЕСФШУС.) хУФБМБ ОЕНОПЦЛП, ОБЧЕТОПЕ, ЧПФ Й ЧУЕ. вмбоы. фЕВЕ ОБДП РТЙОСФШ ЧБООХ, ЛПЗДБ С ЛПОЮХ. уфьомй (ЙЪ ЛХИОЙ). б ЧЩ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ЛПОЮЙФЕ? вмбоы. пЮЕОШ УЛПТП, ОЕ ВПКФЕУШ... оЕДПМЗП ЧБЫЕК ДХЫЕ ФПНЙФШУС. уфьомй. дБ С ОЕ П ДХЫЕ Й ВЕУРПЛПАУШ -- П РПЮЛБИ! вМБОЫ ЪБЛТЩМБ ДЧЕТШ. уФЬОМЙ ИПИПЮЕФ. уФЕММБ НЕДМЕООП ЧПЪЧТБЭБЕФУС ОБ ЛХИОА. оХ, ЮФП УЛБЦЕЫШ? уфеммб. оЕ ЧЕТА С -- ВБУОС. б ЧБЫ УОБВЦЕОЕГ РПДМЕГ Й ОЕЗПДСК -- ЙОБЮЕ ОЕ ФТЕРБМ ВЩ СЪЩЛПН. дБ, ЧРПМОЕ ЧПЪНПЦОП, Ч ЕЗП ТПУУЛБЪОСИ ЛБЛБС-ФП ДПМС РТБЧДЩ ЕУФШ. дБ, НПС УЕУФТБ ОЕВЕЪХРТЕЮОБ, ОБЫБ УЕНШС ИМЕВОХМБ У ОЕК ЗПТС, Й С ПФОАДШ ОЕ ЧП ЧУЕН ЕЕ ПДПВТСА. пОБ ЧУЕЗДБ ВЩМБ ЧЕФТЕОПК... уфьомй. бИ, ЧЕФТЕОЙГБ! уфеммб. оП Ч АОПУФЙ, УПЧУЕН ЕЭЕ ДЕЧПЮЛПК, ПОБ РТПЫМБ ЮЕТЕЪ ФБЛПЕ ЙУРЩФБОЙЕ, ЛПФПТПЕ ХВЙМП ЧУЕ ЕЕ ЙММАЪЙЙ! уфьомй. оХ ДБ -- ЙУРЩФБОЙЕ! уфеммб. дБ. с ЗПЧПТА П ЕЕ ЪБНХЦЕУФЧЕ, ЧЕДШ ПОБ ЧЩЫМБ ЪБНХЦ РПЮФЙ ТЕВЕОЛПН! ъБ ПДОПЗП НБМШЮЙЛБ, ЛПФПТЩК РЙУБМ УФЙИЙ. рПТБЪЙФЕМШОПК ЛТБУПФЩ ВЩМ РБТЕОШ. нОЕ ЛБЪБМПУШ, вМБОЫ ОЕ ФП ЮФП МАВЙФ ЕЗП -- ВПЗПФЧПТЙФ УБНХ ЪЕНМА, РП ЛПФПТПК ФПФ УФХРБЕФ! вЩМБ ВЕЪ ХНБ ПФ ОЕЗП, УЮЙФБМБ ЕЗП ЧЕТИПН УПЧЕТЫЕОУФЧБ, ОЕДПУФХРОЩН РТПУФЩН УНЕТФОЩН. б РПФПН... РПФПН ХЪОБМБ... уфьомй. юФП? уфеммб. лТБУЙЧЩК, ФБМБОФМЙЧЩК АОПЫБ ПЛБЪБМУС ЧЩТПДЛПН. ьФПЗП ФЧПК УОБВЦЕОЕГ ФЕВЕ ОЕ ДПЛМБДЩЧБМ? уфьомй. оХ, НЩ Ч ДБМЕЛПЕ РТПЫМПЕ ОЕ ЪБЗМСДЩЧБМЙ. юФП ЬФП, УФБТБС ЙУФПТЙС? уфеммб. дБ... уФБТБС ЙУФПТЙС... уФЬОМЙ РПДИПДЙФ Л ОЕК, ВЕТЕЦОП ЛМБДЕФ ТХЛЙ ОБ РМЕЮЙ. пОБ НСЗЛП ПФУФТБОСЕФУС Й ЪБДХНЮЙЧП, УМПЧОП УБНБ ФПЗП ОЕ ЪБНЕЮБС, ОБЮЙОБЕФ ЧФЩЛБФШ Ч ЙНЕОЙООЩК ФПТФ ФПОЕОШЛЙЕ ТПЪПЧЩЕ УЧЕЮЙ. уфьомй. уЛПМШЛП УЧЕЮЕЛ ВХДЕФ Ч ЬФПН ФПТФЕ? уфеммб. пУФБОПЧЙНУС ОБ ДЧБДГБФШ РСФПК. уфьомй. пЦЙДБАФУС ЗПУФЙ? уфеммб. нЩ РТЙЗМБУЙМЙ нЙФЮБ. уфьомй (ЮХФШ УНХФЙМУС. оЕ УРЕЫБ ТБУЛХТЙЧБЕФ ОПЧХА УЙЗБТЕФХ ПФ ФПМШЛП ЮФП ДПЛХТЕООПК). оБ нЙФЮБ, РПЦБМХК, УЕЗПДОС МХЮЫЕ ОЕ ТБУУЮЙФЩЧБФШ. уфеммб (ЪБНЕТМБ У ПЮЕТЕДОПК УЧЕЮЛПК Ч ТХЛЕ, НЕДМЕООП РПЧПТБЮЙЧБЕФУС Л уФЬОМЙ). рПЮЕНХ? юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? уфьомй. дБ нЙФЮ НОЕ ЧУЕ ТБЧОП ЮФП ВТБФ. чНЕУФЕ ФТХВЙМЙ Ч ДЧЕУФЙ УПТПЛ РЕТЧПН УБРЕТОПН. тБВПФБЕН ОБ ПДОПН ЪБЧПДЕ. йЗТБЕН Ч ПДОПК ЛПНБОДЕ. дБ ФЩ РПДХНБМБ, ЛБЛЙНЙ ЗМБЪБНЙ С УНПФТЕМ ВЩ ОБ ОЕЗП, ЕУМЙ ВЩ... уфеммб. уФЬОМЙ лПЧБМШУЛЙК, ФЩ ТБУУЛБЪБМ ЕНХ, ЮФП... уфьомй. еЭЕ ВЩ, ЮЕТФ РПВЕТЙ, ЛПОЕЮОП, ТБУУЛБЪБМ! дБ НЕОС ВЩ УПЧЕУФШ НХЮЙМБ ДП ЛПОГБ ДОЕК НПЙИ, ЪОБК С ФБЛПЕ Й ДПРХУФЙ, ЮФПВ НПЕЗП ФПЧБТЙЭБ РПКНБМЙ! уфеммб. нЙФЮ РПТЧБМ У ОЕК? уфьомй. б ФЩ УБНБ ТБЪЧЕ ВЩ ОЕ... уфеммб. с УРТБЫЙЧБА П нЙФЮЕ -- РПТЧБМ ПО У ОЕК? вмбоы (РПЕФ ЗТПНЮЕ. зПМПУ ЕЕ ЪЧПОПЛ, ЛБЛ ЛПМПЛПМШЮЙЛ.) чУЕ ВЩ УФБМП ОБУФПСЭЙН, еУМЙ В ЧЕТЙМ ФЩ Ч НЕОС. уфьомй. оЕФ, ОЕ ДХНБА -- ОЕ ПВСЪБФЕМШОП РПТЧБМ. оП ФЕРЕТШ ПО ЪОБЕФ, ЮФП РПЮЕН. чПФ Й ЧУЕ. уфеммб. уФЬОМЙ, ЧЕДШ ПОБ ДХНБМБ, ЮФП нЙФЮ... ЦЕОЙФУС ОБ ОЕК. с ФПЦЕ ОБДЕСМБУШ. уфьомй. оЕФ. оЕ ЦЕОЙФУС. нПЦЕФ, ТБОШЫЕ Й УПВЙТБМУС, ОП ФЕРЕТШ... ОЕ УФБОЕФ ЦЕ ПО ЛЙДБФШУС ОБ ЬФПФ ЗБДАЫОЙЛ. (чУФБМ.) вМБОЫ! ьК, вМБОЫ! чЩ ТБЪТЕЫЙФЕ НОЕ ЧПКФЙ ОБЛПОЕГ Ч НПА -- НПА! -- ЧБООХА? (рБХЪБ.) вмбоы. уМХЫБАУШ, УЬТ. чПФ ФПМШЛП УЕЛХОДПЮЛХ РПДУПИОХФШ -- РПФЕТРЙФЕ? уфьомй. рТПЦДБЧ ВЙФЩК ЮБУ, УЕЛХОДПЮЛХ, ЛПОЕЮОП, НПЦОП... ЕУМЙ ПОБ ОЕ ЪБФСОЕФУС. уфеммб. й ЕЕ ХЦЕ ОЙЛХДБ ОЕ ЧПЪШНХФ ХЮЙФЕМШОЙГЕК! оХ, ЮФП ЦЕ ЕК ДЕМБФШ, ЮФП У ОЕК ВХДЕФ? уфьомй. фБЛ ПОБ Х ОБУ ДП ЧФПТОЙЛБ. лБЛ ВЩМП ХУМПЧМЕОП, ФЩ ЧЕДШ ОЕ ЪБВЩМБ? б ЮФПВЩ ОЕ ВЩМП ОЙЛБЛЙИ ОЕДПТБЪХНЕОЙК, С УБН ЛХРЙМ ЕК ВЙМЕФ ОБ БЧФПВХУ. рТСНЩН УППВЭЕОЙЕН! уфеммб. чП-РЕТЧЩИ, вМБОЫ ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ РПЕДЕФ БЧФПВХУПН... уфьомй. рПЛБФЙФ, ЛБЛ НЙМЕОШЛБС, ЕЭЕ ТБДЕИПОШЛБ ВХДЕФ. уфеммб. оЕФ, ОЕ РПЛБФЙФ; ОЕФ, ОЕ РПЛБФЙФ! уфьомй. рПЛБФЙФ! ьФП НПЕ РПУМЕДОЕЕ УМПЧП. чП ЧФПТОЙЛ ХЕДЕФ, Й ОЙЛБЛЙИ! уфеммб. юФП У ОЕК ВХДЕФ? лХДБ ЕК ДЕЧБФШУС? уфьомй. х ОЕЕ ЧУЕ ЙЪЧЕУФОП ОБРЕТЕД -- РПКДЕФ ЛБЛ РП РЙУБОПНХ. уфеммб. юФП ФЩ ИПЮЕЫШ УЛБЪБФШ? чУЕ ФБ ЦЕ РЕУЕОЛБ вМБОЫ. уфьомй. ьК, ЛБОБТЕКЛБ! тБУРЕМБУШ? б ОХ-ЛБ ДБЧБКФЕ ЙЪ ЧБООПК! уЛПМШЛП ТБЪ РПЧФПТСФШ? дЧЕТШ ЙЪ ЧБООПК ТБУРБИЙЧБЕФУС, УП ЪЧПОЛЙН УНЕИПН ЧЩРПТИОХМБ вМБОЫ, ОП ЛПЗДБ уФЬОМЙ РТПИПДЙФ НЙНП, Ч МЙГЕ ЕЕ НЕМШЛОХМ ХЦБУ. б ПО Й ОЕ ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЕ, РТПИПДЙФ Ч ЧБООХА, ИМПРОХЧ ДЧЕТША. вмбоы (ВЕТС ЭЕФЛХ ДОС ЧПМПУ). пИ, ДП ЮЕЗП ЦЕ ЧУЕ-ФБЛЙ ИПТПЫП РПУМЕ ДПМЗПК ЗПТСЮЕК ЧБООЩ! фБЛБС ВМБЗПДБФШ... ЛБЛ РТПИМБДОП, ЛБЛ МЕЗЛП ОБ ДХЫЕ... уфеммб (ЙЪ ЛХИОЙ, РЕЮБМШОП Й ОЕДПЧЕТЮЙЧП). рТБЧДБ, вМБОЫ? вмбоы (У УЙМПК РТПЧПДЙФ ЭЕФЛПК РП ЧПМПУБН). дБ -- ФБЛПК РТЙМЙЧ УЙМ. (ч ТХЛЕ ЕЕ ЧЕУЕМП ЪБЪЧЕОЕМ ЧЩУПЛЙК УФБЛБО ЧЙУЛЙ УП МШДПН.) зПТСЮБС ЧБООБ ДБ ИПМПДОЩК ЧЙУЛЙ -- Й ЧУС ЦЙЪОШ РТЕДУФБЕФ УПЧЕТЫЕООП Ч ОПЧПН УЧЕФЕ. (зМСОХМБ ЙЪ-ЪБ ДТБРЙТПЧЛЙ ОБ уФЕММХ Й РЕТЕУФБЕФ РТЙЮЕУЩЧБФШУС.) юФП-ФП УМХЮЙМПУШ! юФП? уфеммб (РПУЛПТЕЕ ПФЧПТБЮЙЧБСУШ Ч УФПТПОХ). оХ ЮФП ФЩ, вМБОЫ, ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. вмбоы. оЕРТБЧДБ! уМХЮЙМПУШ... (тБУЫЙТЙЧЫЙНЙУС ПФ УФТБИБ ЗМБЪБНЙ УНПФТЙФ ОБ уФЕММХ, ФБ ДЕМБЕФ ЧЙД, ВХДФП РПЗМПЭЕОБ РТЙЗПФПЧМЕОЙЕН УФПМБ.) зДЕ-ФП ДБМЕЛП-ДБМЕЛП РЙБОЙОП ЪБИМЕВОХМПУШ Ч ВЕЫЕОПН РБУУБЦЕ Й УНПМЛМП, УМПЧОП НЕМПДЙС УП ЧУЕЗП ТБЪЗПОХ ОБМЕФЕМБ ОБ ЮФП-ФП, УПТЧБМБУШ Й -- ЧДТЕВЕЪЗЙ...

лбтфйоб чпушнбс

фТЙ ЮЕФЧЕТФЙ ЮБУБ УРХУФС. ъБ ВПМШЫЙНЙ ПЛОБНЙ -- ЗПТПД, ХЦЕ РПЮФЙ ОЕТБЪМЙЮЙНЩК Ч ЪПМПФЙУФЩИ УХНЕТЛБИ. пФВМЕУЛ ЪБЛБФБ РМБНЕОЕЕФ ОБ ЧПДПОБРПТОПК ВБЫОЕ ЙМЙ ВПМШЫПК ОЕЖФСОПК ГЙУФЕТОЕ, ЧЩИПДСЭЕК ОБ РХУФЩТШ, ЪБ ЛПФПТЩН ПФЛТЩЧБЕФУС ЧЙД ОБ ДЕМПЧХА ЮБУФШ ЗПТПДБ. пОБ РХОЛФЙТОП ПВПЪОБЮЕОБ ЧДБМЙ УЧЕФСЭЙНЙУС ФПЮЛБНЙ ПЛПО -- ЪБЦЗМЙ УЧЕФ ЙМЙ ЕЭЕ ОЕ РПЗБУ ОБ ОЙИ ЪБЛБФ. ъБ УФПМПН -- ФТПЕ, ОЕЧЕУЕМБС РТБЪДОЙЮОБС ФТБРЕЪБ ЙДЕФ Л ЛПОГХ, уфьомй РПЗМСДЩЧБЕФ НТБЮОПЧБФП, УМПЧОП ЪБДХНБМ ОЕДПВТПЕ. уфеммб УНХЭЕОБ Й РЕЮБМШОБ. оБ МЙГЕ вмбоы ЪБУФЩМБ ДЕМБООБС, ОБФСОХФБС ХМЩВЛБ. юЕФЧЕТФЩК РТЙВПТ ОБ УФПМЕ ФБЛ Й ПУФБМУС ОЕФТПОХФЩН. вмбоы (РТЕТЩЧБС ПВЭЕЕ НПМЮБОЙЕ). пФРХУФЙМЙ ВЩ ИПФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЫХФПЮЛХ, уФЬОМЙ. оХ, ТБУУЛБЦЙФЕ ЦЕ ЮФП-ОЙВХДШ, Б? юФП ЬФП ОБ ЧБУ ОБ ЧУЕИ ЧДТХЗ ОБЫМП -- ОЕ РПКНХ. рПФПНХ ЮФП С ПФЧЕТЗОХФБ РПЛМПООЙЛПН, ДБ? уФЕММБ ДЕМБЕФ ЦБМЛХА РПРЩФЛХ ТБУУНЕСФШУС. дБ, ФБЛПЗП УП НОПК ЕЭЕ ОЕ УМХЮБМПУШ, Б ПРЩФ Х НЕОС ОЕНБМЩК, Й ЛБЛЙИ ФПМШЛП НХЦЮЙО С ОЕ ЪОБЧБМБ ОБ УЧПЕН ЧЕЛХ, ОП ЮФПВЩ УБНБС ОБУФПСЭБС ПФУФБЧЛБ... иБ-ИБ! оЕ ЪОБА ХЦ, ЮФП Й ДХНБФШ... оХ, ТБУУЛБЦЙФЕ ЦЕ, уФЬОМЙ, БОЕЛДПФ, ДБ РПУНЕЫОЕК. оХЦОП ЦЕ ТБЪТСДЙФШ БФНПУЖЕТХ. уфьомй. рП-НПЕНХ, ДП УЙИ РПТ ЧЩ НПЙИ БОЕЛДПФПЧ ОЕ ПДПВТСМЙ, вМБОЫ. вмбоы. оЕФ, ЕУМЙ ЪБОСФОП Й ВЕЪ ОЕРТЙУФПКОПУФЕК, ФП РПЮЕНХ ЦЕ? уфьомй. дБ ЗДЕ НОЕ -- Х ЧБУ УМЙЫЛПН ФПОЛЙК ЧЛХУ, ЕЭЕ ОЕ ХЗПДЙЫШ. ембоы. фПЗДБ ДБЧБКФЕ ХЦ С УБНБ. уфеммб. рТБЧДБ, вМБОЫ, ТБУУЛБЦЙ! фТСИОЙ УФБТЙОПК. чДБМЙ ЪБЪЧХЮБМБ НХЪЩЛБ. вмбоы. оХ, ЮФП Ц... ФПМШЛП ЮФП ВЩ ЧБН ФБЛПЕ... уЕКЮБУ, УЕКЮБУ, ОБДП ЪБЗМСОХФШ Ч ОБЫ ТЕРЕТФХБТ. бИ ДБ! ПВПЦБА ЬФЙ -- ЙЪ ГЙЛМБ П РПРХЗБСИ. б ЧЩ?.. оХ, МБДОП -- ПВ ПДОПК УФБТПК ДЕЧЕ Й РПРХЗБЕ. фБЛ ЧПФ, ВЩМ Х ЬФПК УФБТПК ДЕЧЩ РПРХЗБК, ПФЮБСООЕКЫЙК УЛЧЕТОПУМПЧ -- ФБЛЙЕ ЪОБМ ЧЙТФХПЪОЩЕ ЪБЗЙВЩ, РПИМЕЭЕ НЙУФЕТБ лПЧБМШУЛПЗП. уфьомй. и-ИБ! вмбоы. й ХФЙИПНЙТЙФШ ЬФПЗП РПРХЗБС ВЩМП ФПМШЛП ПДОП УТЕДУФЧП -- ОБВТПУЙФШ ОБ ЛМЕФЛХ РПЛТЩЧБМП, ФПЗДБ ПО ТЕЫБМ, ЮФП ОБУФБМБ ОПЮШ Й РПТБ ОБ ВПЛПЧХА. й ЧПФ ЛБЛ-ФП ТБЪ -- Б ДЕМП ВЩМП ХФТПН -- ФПМШЛП УФБТБС ДЕЧБ ПФЛЙОХМБ У ЛМЕФЛЙ РПЛТЩЧБМП ОБ ДЕОШ, ЛБЛ ЧДТХЗ... ЛПЗП ВЩ ЧЩ ДХНБМЙ, ЧЙДЙФ Х ЧИПДБ?.. уЧСЭЕООЙЛБ! оХ, ПОБ УП ЧУЕИ ОПЗ Л РПРХЗБА Й РПУЛПТЕЕ -- РПЛТЩЧБМП ОБ ЛМЕФЛХ, Й ФПМШЛП ХЦЕ РПУМЕ ЬФПЗП ЧРХУЛБЕФ УЧСЭЕООЙЛБ. рПРХЗБК УЕВЕ УЙДЙФ УНЙТОЕИПОШЛП, ФЙИП, ЛБЛ НЩЫШ; ОП УФПЙМП ЕК УРТПУЙФШ ЗПУФС, УЛПМШЛП ЕНХ РПМПЦЙФШ УБИБТХ Ч ЛПЖЕ, ЛБЛ ФПФ ЧПЧУА; (УЧЙУФЙФ)... ДБ ЛБЛ МСРОЕФ: "оХ, ЮЕТФ ЕЗП РПДЕТЙ, Й ЛПТПФЛЙК ЦЕ ЧЩДБМУС ОЩОЮЕ ДЕОЕЛ!" (ъБРТПЛЙОХМБ ЗПМПЧХ, УНЕЕФУС.) уФЕММБ ФПЦЕ ДЕМБЕФ ВЕЪХУРЕЫОЩЕ РПРЩФЛЙ ЛБЪБФШУС ЧЕУЕМПК. уФЬОМЙ -- ОПМШ ЧОЙНБОЙС ОБ ЧУА ЬФХ РПВБУЕОЛХ. пО УМПЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫБМ, -- ФСОЕФУС ЮЕТЕЪ ЧЕУШ УФПМ, РПДГЕРЙМ ЧЙМЛПК РПУМЕДОЙК ЛХУПЛ ФПТФБ Й БРРЕФЙФОП РПЦЙТБЕФ ЕЗП, ХИЧБФЙЧ РТСНП ТХЛПК. оБУЛПМШЛП С РПОЙНБА, НЙУФЕТХ лПЧБМШУЛПНХ ОЕ УНЕЫОП. уфеммб. нЙУФЕТ лПЧБМШУЛЙК ЧЕДЕФ УЕВС РП-УЧЙОУЛЙ Й ХЧМЕЛУС ОБУФПМШЛП, ЮФП ДП ПУФБМШОПЗП ЕНХ Й ДЕМБ ОЕФ. уфьомй. рТБЧДБ ФЧПС, ДЕФЛБ. уфеммб. лБЛ ФЩ ЧЕУШ ЙЪЧПЪЙМУС -- МЙГП, ТХЛЙ... УНПФТЕФШ РТПФЙЧОП! йДЙ ХНПКУС Й РПНПЗЙ НОЕ ХВТБФШ УП УФПМБ. уфьомй (ЫЧЩТСЕФ УЧПА ФБТЕМЛХ ОБ РПД). б С ЧПФ ЛБЛ ХВЙТБА УП УФПМБ. (лТЕРЛП УИЧБФЙЧ ЕЕ ЪБ ТХЛХ.) оЕ УНЕК ФБЛ ПВТБЭБФШУС УП НОПК, ВТПУШ ЬФХ НБОЕТХ ТБЪ Й ОБЧУЕЗДБ. "уЧЙОШС... РПМСЛ... РТПФЙЧОЩК... ЗТСЪОЩК... ЧХМШЗБТОЩК..." -- ФПМШЛП Й УМЩЫЙЫШ ПФ ЧБУ У УЕУФТЙГЕК; ЪБФЧЕТДЙМЙ! дБ ЧЩ-ФП ЮФП ФБЛПЕ? чПЪПНОЙМЙ П УЕВЕ... ЛПТПМЕЧЩ! рПНОЙФЕ УМПЧБ иБС мПОЗБ[6 - йЪЧЕУФОЩК БНЕТЙЛБОУЛЙК РПМЙФЙЮЕУЛЙК ДЕСФЕМШ ЖБЫЙУФУЛПЗП ФПМЛБ, ХВЙФЩК Ч 1934 ЗПДХ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ ЗХВЕТОБФПТПН ЫФБФБ мХЙЪЙБОБ.]: "лБЦДЩК -- УБН УЕВЕ ЛПТПМШ". й ЪДЕУШ, Х УЕВС, С -- ЛПТПМШ, ФБЛ ЮФП ОЕ ЪБВЩЧБКФЕУШ! (уВТПУЙМ УП УФПМБ ЮБЫЛХ У ВМАДГЕН.) чПФ, С ХВТБМ ЪБ УПВПК. иПФЙФЕ, ХВЕТХ Й ЪБ ЧБНЙ? уФЕММБ ФЙИП ЪБРМБЛБМБ. уФЬОМЙ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП РТПЫЕУФЧПЧБМ Л ДЧЕТЙ Й, УФПС ОБ РПТПЗЕ, ЪБЛХТЙЧБЕФ. ъБ ХЗМПН, Ч ВБТЕ, ЪБЙЗТБМЙ ЮЕТОЩЕ НХЪЩЛБОФЩ, вмбоы. юФП ЪДЕУШ РТПЙУИПДЙМП, РПЛБ С РТЙОЙНБМБ ЧБООХ? юФП ПО ФЕВЕ зПЧПТЙМ? уФЕММБ! уфеммб. оЙЮЕЗП! оЙЮЕЗП! оЙЮЕЗП! вмбоы. с ДПЗБДЩЧБАУШ -- РТП ОБУ У нЙФЮЕН. дБ, ДБ, ФЩ ЪОБЕЫШ, РПЮЕНХ нЙФЮ ОЕ РТЙЫЕМ, Й ОЕ ИПЮЕЫШ УЛБЪБФШ! уФЕММБ ВЕЪОБДЕЦОП ЛБЮБЕФ ЗПМПЧПК. с РПЪЧПОА ЕНХ. уфеммб. мХЮЫЕ ОЕ ОБДП. ембоы. б С РПЪЧПОА. уфеммб (ХВЙФЩН ФПОПН). оЕ УФПЙФ, вМБОЫ. ембоы. оП ЧЕДШ ФБЛ ЦЕ ОЕМШЪС, ДПМЦЕО ЦЕ ЛФП-ФП ПВЯСУОЙФШ НОЕ, Ч ЮЕН ДЕМП! (нЕФОХМБУШ Ч УРБМШОА, Л ФЕМЕЖПОХ.) уФЕММБ ЧЩИПДЙФ ОБ ЛТЩМШГП Й ХЛПТСАЭЕ УНПФТЙФ ОБ НХЦБ. фПФ, РТПЧПТЮБЧ ОЕЮФП ОЕЧОСФОПЕ, ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС. уфеммб. нПЦЕЫШ ТБДПЧБФШУС -- ФЧПЙИ ТХЛ ДЕМП... ОЙ ТБЪХ ЕЭЕ ЛХУПЛ ОЕ ЫЕМ НОЕ ФБЛ РПРЕТЕЛ ЗПТМБ, ЛБЛ УЕЗПДОС, ЛПЗДБ С ЧЙДЕМБ ЕЕ МЙГП Й ЬФПФ ОЕЪБОСФЩК УФХМ. (ъБРМБЛБМБ.) вмбоы (РП ФЕМЕЖПОХ). бММП! вХДШФЕ МАВЕЪОЩ, НЙУФЕТБ нЙФЮЕММБ. б-Б!.. еУМЙ РПЪЧПМЙФЕ, С ПУФБЧМА УЧПК ОПНЕТ. нБЗОПМЙС ДЕЧСОПУФП-УПТПЛ УЕНШ. й РЕТЕДБКФЕ ЕНХ, ЮФП ДЕМП ОЕПФМПЦОПЕ... дБ, ДБ, ПЮЕОШ ЧБЦОПЕ ДЕМП... вМБЗПДБТА ЧБУ. (рПФЕТСООБС, ЙУРХЗБООБС, ЪБДЕТЦЙЧБЕФУС Х ФЕМЕЖПОБ.) уфьомй (НЕДМЕООП ПВЕТОХМУС Л ЦЕОЕ, ЗТХВП ИЧБФБЕФ ЕЕ Ч ПВЯСФЙС). хЕДЕФ ЬФБ, ТПДЙЫШ НБМЕОШЛПЗП, Й ЧУЕ, ЧУЕ ОБМБДЙФУС. уОПЧБ ЪБЦЙЧЕН ДХЫБ Ч ДХЫХ, Й ЧУЕ Х ОБУ РПКДЕФ РП-РТЕЦОЕНХ. лБЛ ВЩЧБМП. рПНОЙЫШ? лБЛЙЕ ОПЮЙ НЩ РТПЧПДЙМЙ ЧДЧПЕН! зПУРПДЙ, УПМОЩЫЛП НПЕ, ЛБЛ РТЙЧПМШОП ОБН ВХДЕФ РП ОПЮБН, ОХ, Й РПЫХНЙН ФБН ЦЕ НЩ ФПЗДБ, Б?.. уПЧУЕН ЛБЛ ТБОШЫЕ!.. Й УОПЧБ РПВЕЗХФ Х ОБУ ТБЪОПГЧЕФОЩЕ ПЗПОШЛЙ... Й ОЕЛПЗП ПРБУБФШУС, ЮФП ХУМЩЫБФ -- ОЙЛБЛЙИ УЕУФЕТ ЪБ ЪБОБЧЕУЛПК! оБЧЕТИХ ЗТПНЛЙК ИПИПФ, ЛТЙЛЙ, ЧЪЧЙЪЗЙ. (оЕЗТПНЛП ЪБУНЕСМУС.) чПО! -- уФЙЧ У аОЙУ... уфеммб. чЕТОЕНУС. (йДЕФ Ч ЛХИОА Й РТЙОЙНБЕФУС ЪБЦЙЗБФШ УЧЕЮЛЙ, ЧПФЛОХФЩЕ Ч ВЕМЩК ФПТФ.) вМБОЫ! вмбоы. дБ? (чПЪЧТБЭБЕФУС Л УФПМХ.) бИ, ЬФЙ УЧЕЮЛЙ -- НЙМЩЕ, НЙМЩЕ, НЙМЩЕ... оЕ ЪБЦЙЗБК ЙИ, уФЕММБ, ОЕ ОБДП. уфеммб. оХ ЧПФ ЕЭЕ! чЕТОХМУС Ч ЛХИОА Й уФЬОМЙ. вмбоы, уВЕТЕЗЙ ЙИ ОБ ДОЙ ТПЦДЕОЙС НБМЕОШЛПНХ. рХУФШ ЧУА ЕЗП ЦЙЪОШ УЧЕФСФ ЕНХ РТБЪДОЙЮОЩЕ УЧЕЮЙ, Й РХУФШ ЗМБЪЕОЛЙ ЕЗП УЧЕФСФУС, ЛБЛ ДЧБ УЙОЙИ ПЗПОШЛБ, ЪБЦЦЕООЩИ ОБ ВЕМПН ЙНЕООПН ФПТФЕ... уфьомй (ХУБЦЙЧБСУШ). лБЛБС РПЬЪЙС! вмбоы (РТПНПМЮБЧ, ЪБДХНЮЙЧП). ъТС С ЪЧПОЙМБ ЕНХ, ОЕ УФПЙМП. уфеммб. дБ НБМП МЙ ЮФП НПЗМП УМХЮЙФШУС! вмбоы. фБЛПЕ ОЕ РТПЭБЕФУС, уФЕММБ. оЕМШЪС УРХУЛБФШ ПВЙД. рХУФШ ОЕ ДХНБЕФ, ЮФП УП НОПК ЧУЕ РПЪЧПМЕОП. уфьомй. юЕТФ, ОХ Й ЦБТЙЭБ ЦЕ ЙЪ ЧБООПК -- ЧУЕ ЕЭЕ РПМОБ РБТХ. вмбоы. с ХЦЕ ФТЙЦДЩ РТЙОПУЙМБ ЧБН УЧПЙ ЙЪЧЙОЕОЙС. (чУФХРБЕФ РЙБОЙОП.) зПТСЮЙЕ ЧБООЩ ОЕПВИПДЙНЩ НОЕ ПФ ОЕТЧПЧ. ьФП ОБЪЩЧБЕФУС ЗЙДТПФЕТБРЙЕК. чЩ -- РПМСЮЕЛ, ЪДПТПЧЩК ЮЕМПЧЕЛ, УХЭЕУФЧП ВЕЪ ОЕТЧПЧ; ОХ, Й УБНП УПВПК РПОСФОП, ПФЛХДБ ЧБН ЪОБФШ, ЛБЛПЧП ЬФП, ЛПЗДБ ПФ ОЕТЧПЧ НЕУФБ УЕВЕ ОЕ ОБИПДЙЫШ. уфьомй. оЙЛБЛПК С ЧБН ОЕ РПМСЮЕЛ! чЩИПДГЩ ЙЪ рПМШЫЙ -- РПМСЛЙ, Б ОЕ РПМСЮЛЙ. б С -- УФПРТПГЕОФОЩК БНЕТЙЛБОЕГ, ТПДЙМУС Й ЧЩТПУ Ч ЧЕМЙЮБКЫЕК УФТБОЕ ОБ ЪЕНОПН ЫБТЕ Й ДШСЧПМШУЛЙ ЗПТЦХУШ ЬФЙН, ФБЛ ЮФП ОЕЮЕЗП ОБЪЩЧБФШ НЕОС РПМСЮЛПН! ъБЪЧПОЙМ ФЕМЕЖПО. вмбоы (УМПЧОП ФПЗП ФПМШЛП Й ПЦЙДБМБ, ЧУФБЕФ). п, ЬФП НЕОС, ЛПОЕЮОП, НЕОС. уфьомй. еЭЕ ОЕЙЪЧЕУФОП. лХДБ ЧЩ ЧУЛПЮЙМЙ? (оЕ УРЕЫБ ОБРТБЧМСЕФУС Л ФЕМЕЖПОХ.) уМХЫБА!.. б-Б, ДБ, ДБ, ЪДПТПЧП, нБЛ! (рТЙУМПОСЕФУС Л УФЕОЕ, У ЙЪДЕЧЛПК УНПФТЙФ РТСНП Ч ЗМБЪБ вМБОЫ ФСЦЕМЩН, РТЙУФБМШОЩН ЧЪЗМСДПН Ч ХРПТ.) вМБОЫ ЙУРХЗБООП РТЙЦБМБУШ Л УРЙОЛЕ УФХМБ. уФЕММБ РПДБМБУШ ЧРЕТЕД, РПМПЦЙМБ ЕК ТХЛХ ОБ РМЕЮП. вмбоы. оЕ ОБДП, уФЕММБ. юФП У ФПВПК? юФП ФЩ УНПФТЙЫШ ОБ НЕОС ФБЛ ЦБМПУФМЙЧП? уфьомй (ПТЕФ). фЙИП, ЧЩ!! ъБЧЕМБУШ ФХФ Х ОБУ ПДОБ, ЧУЕ ЫХНЙФ... чБМСК ДБМШЫЕ, нБЛ... х тБКМЙ? оЕФ, Х тБКМЙ С ЙЗТБФШ ОЕ ИПЮХ. тБЪТХЗБМУС У ОЙН ЕЭЕ ОБ ФПК ОЕДЕМЕ... с РПЛБ ЕЭЕ, ЛБЦЕФУС, ЛБРЙФБО ЛПНБОДЩ, Б? чПФ ФБЛ... б ФПЗДБ НЩ ОЕ ЙЗТБЕН Х тБКМЙ... дБ, ОБ хЬУФ уБКД ЙМЙ Ч "зБМБ". рПТСДПЛ, нБЛ. рПЛБ. (чЕЫБЕФ ФТХВЛХ Й ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л УФЕЫХ.) вМБОЫ ДЕМБЕФ ЗЕТПЙЮЕУЛЙЕ ХУЙМЙС, ЮФПВЩ ЧЪСФШ УЕВС Ч ТХЛЙ, ВЩУФТП ПФРЙЧБЕФ ЗМПФПЛ ЧПДЩ ЙЪ УЧПЕЗП ВПЛБМБ. уфьомй (уМПЧОП ОЕ ЪБНЕЮБС ЕЕ, МЕЪЕФ Ч ЛБТНБО. оЕ УРЕЫБ, У ТБУУФБОПЧЛПК, РТЙФЧПТОП ДТХЦЕУЛЙН ФПОПН.) уЕУФТЙГБ вМБОЫ, Б С РТЙРБУ ЧБН РПДБТПЮЕЛ Л ЙНЕОЙОБН. вмбоы. оХ, ЮФП ЧЩ, уФЬОМЙ... РТБЧДБ?.. с ОЙЛБЛ ОЕ ТБУУЮЙФЩЧБМБ. дБ Й ЧППВЭЕ, ОЕ ЪОБА, ЮФП ЬФП уФЕММЕ ЧЪДХНБМПУШ ПФНЕЮБФШ НПК ДЕОШ ТПЦДЕОЙС. с-ФП РТЕДРПЮМБ ВЩ Й ОЕ ЧУРПНЙОБФШ, ЮФП НОЕ ХЦЕ... ДЧБДГБФШ УЕНШ! дБ Й ЮФП ОБ ОЕЗП УНПФТЕФШ, ОБ ЧПЪТБУФ -- МХЮЫЕ ОЕ ЪБНЕЮБФШ! уфьомй. дЧБДГБФШ УЕНШ?.. вмбоы (РПУРЕЫОП). оХ, ФБЛ ЮФП ЦЕ ЪБ РПДБТПЛ, уФЬОМЙ? пО НЕДМЕООП РТПФСЗЙЧБЕФ ЕК НБМЕОШЛЙК ЛПОЧЕТФЙЛ. ьФП РТБЧДБ НОЕ? уфьомй. дБ. оБДЕАУШ, РПОТБЧЙФУС. вмбоы. дБ ЧЕДШ ЬФП... ЬФП... уфьомй. вЙМЕФ! дП УБНПЗП мПТЕМБ! бЧФПВХУ, РТСНЩН УППВЭЕОЙЕН! оБ ЧФПТОЙЛ. фЙИП, УМПЧОП ХЛТБДЛПК, ЪБЪЧХЮБМБ РПМШЛБ-ЧБТЫБЧСОПЮЛБ Й ХЦЕ ОЕ ХНПМЛБЕФ. уФЕММБ ЧУЛПЮЙМБ Й ПФЧЕТОХМБУШ. вМБОЫ РПРЩФБМБУШ ХМЩВОХФШУС -- ОЕ ЧЩЫМП. рПРТПВПЧБМБ ВЩМП ТБУУНЕСФШУС -- ФПЦЕ ОЕ РПМХЮБЕФУС. чУЛПЮЙМБ, ЧЩВЕЗБЕФ Ч УРБМШОА. иЧБФБЕФУС ТХЛПК ЪБ ЗПТМП Й ФХФ ЦЕ ЛЙОХМБУШ Ч ЧБООХА. уМЩЫОП, ЛБЛ ПОБ ЪБЛБЫМСМБУШ, ИТЙРЙФ, УМПЧОП ДБЧСУШ ЮЕН-ФП. оХ, ЧПФ. уфеммб. оБДП ФЕВЕ ВЩМП! вЕЪ ЬФПЗП ОЕ НПЗ? уфьомй. б С ПФ ОЕЕ НБМП ОБФЕТРЕМУС? ъБВЩМБ? уфеммб. оЕЪБЮЕН ВЩМП ВЙФШ ЕЕ ФБЛ ВЕЪЦБМПУФОП -- ЧЕДШ ЕЕ Й ВЕЪ ФПЗП ЧУЕ, ЧУЕ РПЛЙОХМЙ. уфьомй. вМБЗПТПДОБС... уфеммб. дБ, ВМБЗПТПДОБС!.. вЩМБ. фЩ ОЕ ЪОБМ ЕЕ ТБОШЫЕ. лБЛБС ПОБ ВЩМБ! оЕ ВЩМП ЮЕМПЧЕЛБ ДПВТЕК, УБНППФЧЕТЦЕООЕК. б ЧБЫ ВТБФ, ФБЛЙЕ, ЛБЛ ФЩ, -- ТБУФМЙМЙ ЕЕ, ЧФПРФБМЙ Ч ЗТСЪШ, Й ФП, ЮФП ПОБ ФБЛБС, ЧБЫЙИ ТХЛ ДЕМП. пО РТПИПДЙФ Ч УРБМШОА, УОСМ ТХВБИХ, ОБДЕЧБЕФ УРПТФЙЧОХА -- СТЛЙК УЧЕТЛБАЭЙК ЫЕМЛ. (йДЕФ ЪБ ОЙН.) й ФЩ РПУМЕ ЬФПЗП НПЦЕЫШ ЙЗТБФШ, УЫЙВБФШ УЧПЙ ЛЕЗМЙ? уфьомй. ъБРТПУФП. уфеммб. оЕФ, ОЕ ВЩЧБФШ ЬФПНХ. (лТЕРЛП ЧГЕРЙМБУШ ЕНХ Ч ТХВБЫЛХ.) рПЮЕНХ ФЩ ДПВЙЧБЕЫШ ЕЕ? уфьомй. оЙЛПЗП С ОЕ ДПВЙЧБА. рХУФЙ. рПТЧЕЫШ ЧЕДШ! уфеммб. оЕФ, С ИПЮХ ЪОБФШ -- РПЮЕНХ? пФЧЕЮБК -- УМЩЫЙЫШ? уфьомй. лПЗДБ НЩ У ФПВПК РПЪОБЛПНЙМЙУШ, ФЩ УНПФТЕМБ ОБ НЕОС, ЛБЛ ОБ РМЕВЕС. юФП Ц, РТБЧДБ ФЧПС, ДЕФЛБ. дБ -- РМЕВЕК, ДБ -- ЙЪ ИБНПЧ! фЩ РПЛБЪБМБ НОЕ ФПЗДБ ЬФПФ УОЙНПЛ: ВПМШЫПК ДПН У ЛПМПООБНЙ. с ЧЩФБЭЙМ ФЕВС ЙЪ-ЪБ ЬФЙИ ЛПМПОО, УФБЭЙМ Л УЕВЕ, ЧОЙЪ, Й ЛПЗДБ Х ОБУ РПВЕЦБМЙ, ЪБУЧЕФЙМЙУШ ТБЪОПГЧЕФОЩЕ ПЗПОШЛЙ, ФП МХЮЫЕЗП ФЕВЕ Й ОЕ ОБДП ВЩМП! й ТБЪЧЕ НЩ ОЕ ВЩМЙ УЮБУФМЙЧЩ, РМПИП ОБН ВЩМП, РПЛБ ПОБ ОЕ ЪБСЧЙМБУШ Л ОБН? уФЕММБ ЧУС УМПЧОП ЮХФШ РПДБМБУШ ЛХДБ-ФП. чЪЗМСД ЕЕ НЗОПЧЕООП УФБОПЧЙФУС УПУТЕДПФПЮЕООП-ПФУХФУФЧХАЭЙН, ВХДФП ЛБЛПК-ФП ЧОХФТЕООЙК ЗПМПУ ЧДТХЗ ПЛМЙЛОХМ ЕЕ РП ЙНЕОЙ. пУФПТПЦОП-ПУФПТПЦОП, УМБВП ЧПМПЮБ ОПЗЙ, У ЛПТПФЛЙНЙ РЕТЕДЩЫЛБНЙ, ОБРТБЧМСЕФУС ЙЪ УРБМШОЙ Ч ЛХИОА, РТЙДЕТЦЙЧБСУШ ЪБ УРЙУЛХ УФХМБ, ДБМШЫЕ -- ЪБ ЛТБК УФПМБ, ЛБЛ УМЕРБС, ЛБЛ ЪБУМХЫБЧЫБСУС ЮЕЗП-ФП. (ъБУФЕЗЙЧБЕФ Й ЪБРТБЧМСЕФ ТХВБЫЛХ Ч ВТАЛЙ, ОЕ УМЩЫБ ПФЧЕФБ уФЕММЩ, РПЧФПТСЕФ.) оХ, ТБЪЧЕ ОЕ УЮБУФМЙЧЩ НЩ ВЩМЙ? рМПИП ОБН У ФПВПК ВЩМП ЧДЧПЕН? рПЛБ ПОБ ОЕ РПЦБМПЧБМБ Л ОБН... ЬФБ!.. фП ЕК ОЕ ФБЛ, Й ЬФП ОЕ ЬФБЛ, Б С ЕК -- ПВЕЪШСОБ... (ъБНЕЮБЕФ, ЮФП УП уФЕММПК ЮФП-ФП ФЧПТЙФУС.) ьК, уФЕММ, ЮФП У ФПВПК? (рПДВЕЗБЕФ Л ОЕК.) уфеммб (ЕМЕ УМЩЫОП). рТПЧПДЙ НЕОС Ч ВПМШОЙГХ. пО РПДДЕТЦЙЧБЕФ ЕЕ Й, ФЙИП ХЗПЧБТЙЧБС, ЧЕДЕФ Л ДЧЕТЙ. ыЕРПФ ЕЗП УМЩЫЕО ЧУЕ УМБВЕЕ. хЫМЙ. зпмпу вмбоы (ОБРЕЧБЕФ ФЙИП Й ФПУЛМЙЧП). El pan de mais, el pan de mais, El pan de mais sin sal. El pan de mais, el pan de mais. El pan de mais sin sal[7 - лХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ, ЛХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ, ЛХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ ВЕЪ УПМЙ (ЙУРБО.).].

лбтфйоб дечсфбс

оЕНОПЗП РПЪДОЕЕ. вмбоы, ЧУС УЗПТВЙЧЫЙУШ, Ч ОЕХДПВОПК, ОБРТСЦЕООПК РПЪЕ, УЙДЙФ Ч ЛТЕУМЕ, ПВЙФПН ДЙБЗПОБМША Ч ЪЕМЕОХА Й ВЕМХА РПМПУХ. пОБ Ч СТЛП-ЛТБУОПН БФМБУОПН ИБМБФЙЛЕ. оБ УФПМЕ РЕТЕД ОЕК -- ВХФЩМЛБ Й УФБЛБО. ч ВЕЫЕОПН ФЕНРЕ ЪЧХЮЙФ НПФЙЧЮЙЛ РПМШЛЙ-ЧБТЫБЧСОПЮЛЙ. нХЪЩЛБ МЙЫШ УМЩЫЙФУС вМБОЫ, Й ПОБ РПЕФ, ЮФПВЩ ЙЪВБЧЙФШУС ПФ ЬФПЗП ОБЧБЦДЕОЙС Й ПФ ПЭХЭЕОЙС ПВУФХРЙЧЫЕК ЕЕ УП ЧУЕИ УФПТПО ВЕДЩ. зХВЩ ЕЕ ВЕЪЪЧХЮОП ЫЕРЮХФ ЮФП-ФП -- УЛПТЕЕ ЧУЕЗП, УМПЧБ, ЛПФПТЩЕ РЕМЙУШ ОБ НПФЙЧ ЬФПК РПМЕЮЛЙ. тСДПН -- ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙК ЧЕЕТ-ПРБИБМП. оБ ХМЙГЕ РПСЧЙМУС нйфю. ч УЙОЕК УРЕГПЧЛЕ -- ВТАЛЙ Й ЛХТФЛБ ЙЪ ЗТХВПК ВХНБЦОПК ФЛБОЙ; ОЕВТЙФ. чЩЫЕМ ЙЪ-ЪБ ХЗМБ Й РПДОЙНБЕФУС ОБ ЛТЩМШГП. ъЧПОЙФ. вмбоы (ЙУРХЗБООП ЧЪДТБЗЙЧБЕФ). лФП ФБН? нйфю (ИТЙРМП). ьФП С, нЙФЮ. рПМШЛБ ПВТЩЧБЕФУС. вмбоы. нЙФЮ?! уЙА НЙОХФХ! (ъБНЕФБМБУШ, РТСЮБ ВХФЩМЛХ Ч УФЕООПК ЫЛБЖ; ЪБЛТХФЙМБУШ РЕТЕД ЪЕТЛБМПН, ОБУРЕИ ПУЧЕЦБС МЙГП ПДЕЛПМПОПН Й РТЙРХДТЙЧБСУШ. пОБ ФБЛ ЧПЪВХЦДЕОБ, Ч ФБЛПН ОЕФЕТРЕОЙЙ, ДЩЫЙФ ФСЦЕМП, РТЕТЩЧЙУФП. оБЛПОЕГ -- ЗПФПЧБ: РПДВЕЗБЕФ Л ДЧЕТЙ, ЧРХУЛБЕФ ЕЗП.) нЙФЮ!.. дБ ЧБУ, РП РТБЧДЕ ЗПЧПТС, Й ЧРХУЛБФШ ВЩ ОЕ УМЕДПЧБМП -- ФБЛ ЧЩ ПВПЫМЙУШ УП НОПК! уПЧУЕН ОЕ РП-ТЩГБТУЛЙ. оП ЧУЕ ТБЧОП... ДПВТЩК ЧЕЮЕТ, МАВЙНЩК! (рПДУФБЧЙМБ ЕНХ ЗХВЩ.) НПЕ УПВУФЧЕООПЕ. юФП У ЧБЫЕК НБФХЫЛПК, нЙФЮ? еК, ЧЙДЙНП, ИХЦЕ? нйфю. пФЛХДБ ЧЩ ЧЪСМЙ? вмбоы. оП ЧЕДШ Х ЧБУ ЦЕ ЮФП-ФП УМХЮЙМПУШ?.. оЕФ, ОЕФ, ОЕ ВПКФЕУШ, ОЙЛБЛПЗП РЕТЕЛТЕУФОПЗП ДПРТПУБ ОЕ РПУМЕДХЕФ. оБРТПФЙЧ, С... (тБУУЕСООП, УМПЧОП УПВЙТБСУШ У НЩУМСНЙ, РПФЕТМБ МПВ.) уОПЧБ, УМПЧОП РТЙРМСУЩЧБС, ЧУФХРБЕФ НПФЙЧ РПМЕЮЛЙ....С РПУФБТБАУШ УДЕМБФШ ЧЙД, ВХДФП УПЧУЕН ОЕ ЪБНЕЮБА Ч ЧБУ ОЙЛБЛПК РЕТЕНЕОЩ. оХ ЧПФ... ПРСФШ ЬФБ НХЪЩЛБ! нйфю. лБЛБС ЕЭЕ НХЪЩЛБ? вмбоы. дБ ЧУЕ фБ ЦЕ! рПМЕЮЛБ, ЛПФПТХА ЙЗТБМЙ, ЛПЗДБ бММБО... рПЗПДЙФЕ-ЛБ! -- УЕКЮБУ, УЕКЮБУ... дБМЕЛЙК ТЕЧПМШЧЕТОЩК ЧЩУФТЕМ. (уМПЧОП ФСЦЕУФШ У РМЕЮ.) б, ЧПФ Й ПО... ЧЩУФТЕМ! рПУМЕ ОЕЗП ПОБ, ЛБЛ РТБЧЙМП, ХНПМЛБЕФ. рПМШЛБ РПУФЕРЕООП ЪБНЙТБЕФ. дБ... ЧПФ Й РЕТЕУФБМБ. нйфю. чЩ ЮФП УЕЗПДОС -- ЮПЛОХФБС? вмбоы. уЕКЮБУ РПУНПФТЙН, ОЕ ОБКДЕФУС МЙ Х ОБУ ЮЕЗП... (рПДИПДЙФ Л УФЕООПНХ ЫЛБЖХ, РТЙФЧПТССУШ, ЮФП ОЕ ЪОБЕФ, ОБКДЕФУС ФБН ВХФЩМЛБ ЙМЙ ОЕФ.) дБ, Л УМПЧХ, ЧЩ ХЦ ЙЪЧЙОЙФЕ -- ОЕ ПДЕФБ. оП ЧЕДШ С, Ч УХЭОПУФЙ, ХЦЕ УПЧУЕН ВЩМП РПУФБЧЙМБ ОБ ЧБУ ЛТЕУФ. чЩ ЮФП ЦЕ, ЪБВЩМЙ, ЮФП ЪЧБОЩ ОБ ХЦЙО? нйфю. б НОЕ ХЦЕ Й ЧЙДЕФШ ЧБУ ВПМШЫЕ ОЕ ИПФЕМПУШ. вмбоы. нЙОХФПЮЛХ. нОЕ ЪДЕУШ ОЕ УМЩЫОП, Б ЧЩ ФБЛ УЛХРЩ ОБ УМПЧБ, ЮФП ОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ХРХУФЙФШ ОЙ ПДОП... оП ПО УМПЧОП Й ОЕ ЪБНЕФЙМ, -- РТПИПДЙФ, ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБСУШ, ВХДФП ЕЕ Й ОЕФ, РТСНП Ч ЛЧБТФЙТХ. (уП УФТБИПН ЗМСДЙФ, ЛБЛ ПО РТПЫЕУФЧПЧБМ НЙНП, Ч УРБМШОА.) вПЗЙ НПЙ, ЛБЛБС ОЕРТЙУФХРОПУФШ! й ЮФП ЪБ УФТБООЩК ОБТСД... дБ ЕЭЕ Й ОЕВТЙФЩ! лБЛПЕ ОЕХЧБЦЕОЙЕ Л ДБНЕ... оП С ЧБУ РТПЭБА. рТПЭБА, РПФПНХ ЮФП ЧЩ РТЙЫМЙ -- Й УТБЪХ ОБ ДХЫЕ МЕЗЮЕ УФБМП. чБЫ РТЙИПД ХЗПНПОЙМ ЬФХ РПМШЛХ, НПФЙЧ ЛПФПТПК ЪБУЕМ Х НЕОС Ч ЗПМПЧЕ -- ОЕ ПФЧСЦЕЫШУС. б Х ЧБУ ОЕ ВЩЧБЕФ ФБЛПЗП -- ЪБУСДЕФ ЮФП-ОЙВХДШ Ч ЗПМПЧХ, Й ОЙЛБЛ ОЕ ЙЪВБЧЙЫШУС, ОЕФ? дБ ОЕФ, ЛПОЕЮОП, ЧБН МЙ, ЛТБУОБС ДЕЧЙГБ, У ЧБЫЕК-ФП УЙМЙЭЕК НХЮЙФШУС ПФ ОБЧСЪЮЙЧЩИ ЙДЕК! чУЕ ЬФП ЧТЕНС, РПЛБ ПОБ ОЕ РПДПЫМБ Л ОЕНХ, ПО ОЕ УРХУЛБЕФ У ОЕЕ ФСЦЕМПЗП, РТЙУФБМШОПЗП ЧЪЗМСДБ. рП ЧУЕНХ ЪБНЕФОП, ЮФП РП ДПТПЗЕ УАДБ ПО РПТСДЛПН ИЧБФЙМ. нйфю. б ВЕЪ ЬФПЗП -- ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ПВПКФЙУШ? (рПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙК ЧЕЕТ.) вмбоы. нПЦОП. нйфю. оЕРТЙСФОБС ЫФХЛБ. вмбоы. фБЛ ЧЩЛМАЮЙН, НЙМЩК. с Й УБНБ ЙИ ОЕДПМАВМЙЧБА. (оБЦБМБ ЛОПРЛХ, ЧЩЛМАЮБФЕМС, Й ЬМЕЛФТПЧЕЕТ, ЮЙООП ПФЛМБОСЧЫЙУШ, ЪБНЕТ. уНХЭЕООП ПФЛБЫМЙЧБЕФУС, ЗМСДС, ЛБЛ нЙФЮ ЪБЧБМЙЧБЕФУС ОБ РПУФЕМШ Ч УРБМШОЕ Й ЪБЛХТЙЧБЕФ, ОП ЧПЪТБЪЙФШ ОЕ ТЕЫЙМБУШ.) оЕ ЪОБА, ОБКДЕФУС МЙ Х ОБУ ЮФП-ОЙВХДШ ЧЩРЙФШ... ЕЭЕ ОЕ ХУРЕМБ РПУНПФТЕФШ. нйфю. ьФП -- уФЬОБ... ОЕ ОБДП НОЕ ЕЗП РПКМБ. вмбоы. б ЬФП -- ОЕ ЕЗП. оЕ ЧУЕ ЦЕ ЪДЕУШ РТЙОБДМЕЦЙФ ПВСЪБФЕМШОП уФЬОХ. еУФШ Ч ЬФПН ДПНЕ ЮФП-ФП Й ОЕ ЕЗП... оП ЮФП ЦЕ С, УПВУФЧЕООП ЗПЧПТС, ЙУЛБМБ? бИ ДБ... ЮФП-ОЙВХДШ ЧЩРЙФШ. нЩ ФХФ ЧЕУШ ЧЕЮЕТ ЧЕУЕМЙМЙУШ ДП ХРБДХ, ФБЛ ЮФП С Й РТБЧДБ ЮПЛОХФБС. (дЕМБЕФ ЧЙД, ЮФП ОЕПЦЙДБООП ДМС УЕВС ОБРБМБ ОБ ВХФЩМЛХ.) пО, ЪБЛЙОХЧ ПДОХ ОПЗХ ОБ РПУФЕМШ, УНПФТЙФ ОБ вМБОЫ У ВТЕЪЗМЙЧПУФША. фБЛ, ЮФП-ФП ОБЫМПУШ. б ЧЩ, С ЧЙЦХ, РП-АЦОПНХ, УП ЧУЕНЙ ХДПВУФЧБНЙ... юФП ЦЕ Х ОБУ ФХФ ФБЛПЕ, Б? нйфю. тБЪ ОЕ ЪОБЕФЕ, ЪОБЮЙФ, ОЕ ЧБЫБ. вмбоы. уОЙНЙФЕ-ЛБ ОПЗХ У РПУФЕМЙ. рТСНП ОБ ВЕМПЕ РПЛТЩЧБМП! дБ, ДБ, ЧБН, НХЦЮЙОБН, ДП ФБЛЙИ НЕМПЮЕК Й ДЕМБ ОЕФ. б С УФПМШЛП ФТХДБ РПМПЦЙМБ, ЮФПВЩ ОБЧЕУФЙ Ч ЬФПН ДПНЕ РПТСДПЛ. нйфю. дБ ХЦ, ФПМШЛП ЧБЫЙНЙ НПМЙФЧБНЙ... вмбоы. оП ЧЩ ЦЕ ЧЙДЕМЙ, ЮФП ЪДЕУШ ВЩМП ТБОШЫЕ, ДП НПЕЗП РТЙЕЪДБ. оХ, Б ФЕРЕТШ... РПУНПФТЙФЕ ФПМШЛП! оЕ ЛПНОБФБ -- ЙЗТХЫЛБ. й ХЦ ФЕРЕТШ ФБЛ Й РПЧЕДЕФУС, Х НЕОС ОБ ЬФПФ УЮЕФ УФТПЗП... оЕ ЪОБА, У ЮЕН ЬФП УНЕЫЙЧБАФ... ЙМЙ РТСНП ФБЛ? н-Н-Н... УМБДЛП. пЮЕОШ УМБДЛП... хЦБУОП УМБДЛП... вБ, ДБ ЬФП ЦЕ МЙЛЕТ... ОХ ЛПОЕЮОП! дБ, ДБ, ФБЛ Й ЕУФШ -- МЙЛЕТ. нЙФЮ ФПМШЛП РТПЧПТЮБМ ЮФП-ФП. вПАУШ, ЧБН ПО ВХДЕФ ОЕ РП ЧЛХУХ. рПРТПВХКФЕ ЧУЕ-ФБЛЙ, Б ЧДТХЗ -- РПОТБЧЙФУС? нйфю. уЛБЪБОП ЧБН ВЩМП -- ОЕ ОБДП НОЕ ОЙЮЕЗП ЙЪ ЕЗП ЪБРБУПЧ; УЛПМШЛП ТБЪ РПЧФПТСФШ! дБ Й ЧБН ОЕЮЕЗП ОБМЕЗБФШ, ТБЪ ЬФП ЕЗП, Б ОЕ ЧБЫЕ. пО Й ФП ХЦ ЦБМХЕФУС, ЮФП ЧЩ ОБВТПУЙМЙУШ ОБ ЕЗП ЧЙУЛЙ, ЛБЛ ВЕЫЕОБС ЛПЫЛБ. вмбоы. юФП ЪБ ВТЕД! й ЧЩ ЕЭЕ РПЧФПТСЕФЕ... ЧПФ ХЦ ЮЕНХ ОЙЛПЗДБ ВЩ ОЕ РПЧЕТЙМБ. оП С-ФП ЧЩЫЕ ЬФПЗП Й ОЕ ХДПУФБЙЧБА ФБЛПЕ РПДМЕОШЛПЕ ПЗПЧБТЙЧБОЙЕ ДБЦЕ ПФЧЕФБ. нйфю. и-ИБ! вмбоы. юФП ЧУЕ ЬФП ЪОБЮЙФ? чЩ ЮФП-ФП ЪБДХНБМЙ. рП ЗМБЪБН ЧЙЦХ... нйфю (ЧУФБЧБС У РПУФЕМЙ). юФП Ц НЩ ЧУЕ УХНЕТОЙЮБЕН? вмбоы. б НОЕ ФБЛ ВПМШЫЕ ОТБЧЙФУС. ч УХНЕТЛБИ ЛБЛ-ФП ХАФОЕК, нйфю. дБ С, ЛБЦЕФУС, ФБЛ ОЙ ТБЪХ Й ОЕ ЧЙДЕМ ЕЭЕ ЧБУ РТЙ УЧЕФЕ. вМБОЫ ВЕЪЪЧХЮОП ТБУУНЕСМБУШ. оХ ДБ, ОЙ ТБЪХ. вмбоы. ч УБНПН ДЕМЕ? нйфю. дОЕН -- ОЙ ТБЪХ. вмбоы. й РП ЮШЕК ЦЕ ЧЙОЕ? нйфю. дОЕН ЧЩ ОЕ ЦЕМБЕФЕ РПЛБЪЩЧБФШУС -- ЧУЕ ЧТЕНС ФБЛ. вмбоы. дБ ЮФП ЧЩ, нЙФЮ, ЧЕДШ ДОЕН ЧЩ ОБ ЪБЧПДЕ. нйфю. оП ЧЕДШ ЕУФШ ЦЕ ЧПУЛТЕУЕОШС. уЛПМШЛП ТБЪ С ЧБУ ЪЧБМ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ РПЗХМСФШ ДОЕН, Й ЧЕЮОП Х ЧБУ ОБЗПФПЧЕ ПФЗПЧПТЛБ. дП ЫЕУФЙ ЧБУ ОЕ ЧЩФБЭЙЫШ, Б ФБН, ЗМСДЙЫШ, ЧУЕЗДБ ОБКДЕФУС НЕУФЕЮЛП, ЗДЕ УЧЕФБ РПНЕОШЫЕ... вмбоы. уБНЙ ЧЩ ЮФП-ФП ФЕНОЙФЕ, нЙФЮ, -- ОЙЛБЛ ОЕ ЧПЪШНХ Ч ФПМЛ, ЮФП Х ЧБУ ОБ ХНЕ. нйфю. дБ ОЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП, вМБОЫ. рТПУФП С ИПЮХ УЛБЪБФШ, ЮФП ДП УЙИ РПТ ФБЛ Й ОЕ ЙНЕМ УМХЮБС ТБЪЗМСДЕФШ ЧБУ РП-ОБУФПСЭЕНХ. фБЛ ДБЧБКФЕ-ЛБ ЧЛМАЮЙН УЧЕФ, Б? вмбоы (ЙУРХЗБОБ). уЧЕФ? лБЛПК ЕЭЕ УЧЕФ? ъБЮЕН ЬФП? нйфю. оХ, ИПФШ ЧПФ ЬФХ МБНРПЮЛХ РПД ВХНБЦОЩН ЖПОБТЙЛПН... (уТЩЧБЕФ ЖПОБТЙЛ У МБНРЩ.) вмбоы (БИОХМБ Й ОБ НЙЗ УМПЧОП ПОЕНЕМБ ПФ ХЦБУБ). ъБЮЕН ЦЕ ФБЛ? нйфю. б ЮФПВЩ ТБЪЗМСДЕФШ ЧБУ ЛБЛ УМЕДХЕФ, ВЕЪ ДХТБЛПЧ. вмбоы. лБЛ-ФП ДБЦЕ Й ОЕ ЧЕТЙФУС... ЧЩ ЮФП, Й РТБЧДБ ТЕЫЙМЙ РПЗМХНЙФШУС ОБДП НОПК? нйфю. б ЬФП ОЕ ЗМХНМЕОЙЕ -- РТПУФП ТЕБМЙЪН. вмбоы. б С ОЕ РТЙЪОБА ТЕБМЙЪНБ. с -- ЪБ НБЗЙА. нЙФЮ УНЕЕФУС. дБ, ДБ, ЪБ НБЗЙА! с ИПЮХ ОЕУФЙ ЕЕ МАДСН. ъБУФБЧМА ЙИ ЧЙДЕФШ ЖБЛФЩ ОЕ ФБЛЙНЙ, ЛБЛ ПОЙ ЕУФШ. дБ, С ЗПЧПТА ОЕ РТБЧДХ, ОЕ ФП, ЛБЛ ЕУФШ, Б ЛБЛ ДПМЦОП ВЩФШ Ч ЦЙЪОЙ. й ЕУМЙ ФЕН РПЗТЕЫЙМБ, ФП ВХДШ С РТПЛМСФБ ЙНЕООП ЪБ ЬФПФ ЗТЕИ -- ОЙЮЕЗП ОЕ ЙНЕА РТПФЙЧ... дБ ОЕ ЧЛМАЮБКФЕ ЦЕ ЧЩ УЧЕФ! нЙФЮ РПДИПДЙФ Л ЫФЕРУЕМА. чЛМАЮБЕФ УЧЕФ Й РЩФМЙЧП УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ, вМБОЫ ЛТЙЮЙФ, ЪБЛТЩЧБЕФ МЙГП ТХЛБНЙ. пО ЧЩЛМАЮБЕФ УЧЕФ. нйфю (НЕДМЕООП, У ЗПТЕЮША). б ЧЩ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, РПУФБТЫЕ, ЮЕН С ДХНБМ, ДБ МБДОП, ЬФП ВЩ ЕЭЕ ЛХДБ ОЙ ЫМП. оП ЧУЕ ПУФБМШОПЕ... ЗПУРПДЙ! ъЧПО П УФБТПНПДОПУФЙ ЧБЫЙИ ЙДЕБМПЧ, ЬФБ ВБМБОДБ, ЛПФПТХА ЧЩ ФХФ ФТБЧЙМЙ ЧУЕ МЕФП. оХ, ЮФП ЧЩ -- ОЕ ДЕЧПЮЛБ, ЮФП ЧБН ХЦЕ ОЕ ЫЕУФОБДГБФШ, С, ЛПОЕЮОП, Й УБН УППВТБЦБМ. оП С ВЩМ ФБЛЙН ДХТБЛПН Й ЧЕТЙМ, ЮФП ЧЩ УП НОПК ЙЗТБЕФЕ ВЕЪ ПВНБОБ. вмбоы. б ЛФП ЧБН УЛБЪБМ, ЮФП С "ЙЗТБА" ЛТБРМЕОЩНЙ? нПК МАВСЭЙК ЪСФШ? чПФ ЛПНХ ЧЩ РПЧЕТЙМЙ. нйфю. дБ С УОБЮБМБ ПВПЪЧБМ ЕЗП ФТЕРМПН. б РПФПН ЧЩСУОЙМ, ЛБЛ ПВУФПЙФ ДЕМП. уРЕТЧБ ПВТБФЙМУС Л ОБЫЕНХ УОБВЦЕОГХ, ФПФ РПУФПСООП ВЩЧБЕФ Ч мПТЕМЕ. б РПФПН УЧСЪБМУС РП НЕЦДХЗПТПДОПНХ Й РПФПМЛПЧБМ У ЬФЙН ФПТЗБЫПН. вмбоы. у ЛЕН, У ЛЕН? нйфю. у лЙЖЕКВЕТПН. вмбоы. лЙЖЕКВЕТ... ФПТЗПЧЕГ ЙЪ мПТЕМБ. дБ, ЪОБА... ЧУЕ, ВЩЧБМП, УЧЙУФЙФ НОЕ ЧУМЕД ОБ ХМЙГЕ. с РПУФБЧЙМБ ЕЗП ОБ НЕУФП. й ЧПФ ФЕРЕТШ -- ПФРМБФЙМ, ЧПЪЧПДЙФ ОБРТБУМЙОХ, ЧУСЛЙЕ ОЕВЩМЙГЩ. нйфю. лЙЖЕКВЕТ, уФЬОМЙ, ыПХ -- ФТПЕ! -- ТХЮБАФУС ЪБ РПДМЙООПУФШ ЬФЙИ ОЕВЩМЙГ! вмбоы. б-Б! фБ-ТТБО-ФБН-ФБО, ФТПЕ ЧМЕЪМЙ Ч ЮБО! й УФБМ РПНПКОЩН ЮБО... нйфю. уЛБЦЕФЕ, ЧЩ ОЕ ЦЙМЙ Ч ПФЕМЕ "жМБНЙОЗП"? вмбоы. чП "жМБНЙОЗП"? оХ, ЮФП ЧЩ... ч "фБТБОФХМЕ"! чПФ ЗДЕ С ЦЙМБ -- ЗПУФЙОЙГБ РПД ЧЩЧЕУЛПК "х ФБТБОФХМБ Ч МБРБИ". нйфю (УВЙФЩК У ФПМЛХ). фБТБОФХМ?.. вмбоы. оХ ДБ! ПЗТПНОЩК РБХЮЙЭЕ... л ОЕНХ С Й ЪБЧМЕЛБМБ УЧПЙ ЦЕТФЧЩ. (оБМЙМБ УЕВЕ Ч УФБЛБО.) дБ, С РХФБМБУШ У ЛЕН РПРБМП, Й ОЕФ ЙН ЮЙУМБ. нОЕ ЧУЕ ЮХДЙМПУШ РПУМЕ ЗЙВЕМЙ бММБОБ... ЮФП ФЕРЕТШ ПДОЙ ФПМШЛП МБУЛЙ ЮХЦЙИ, ОЕЪОБЛПНЩИ, УМХЮБКОП ЧУФТЕЮЕООЩИ, ЛПФПТЩЕ РТПКДХФ НЙНП Й ЧУЕ, -- НПЗХФ ЛБЛ-ФП ХФПМЙФШ ЬФХ ПРХУФПЫЕООХА ДХЫХ... рПЦБМХК, УП УФТБИХ... дБ, ДБ, ФП ВЩМ ЙНЕООП ХЦБУ, ПО-ФП Й ЗОБМ НЕОС, Й С Ч РБОЙЛЕ НЕФБМБУШ ПФ ПДОПЗП Л ДТХЗПНХ, ТЩУЛБМБ Ч РПЙУЛБИ ПРПТЩ -- ИПФШ ЛБЛПК-ОЙВХДШ! --...ЗДЕ РТЙДЕФУС, У ЛЕН РТЙДЕФУС -- ЮФП ХЦ ФХФ ВЩМП УПВПК-ФП ДПТПЦЙФШУС!.. ДПЫМП, ОБЛПОЕГ, Й ДП ПДОПЗП УЕНОБДГБФЙМЕФОЕЗП НБМШЮХЗБОБ... ДБ ЛФП-ФП ЧПЪШНЙ Й ОБРЙЫЙ ДЙТЕЛФПТХ ЫЛПМЩ: "ьФБ ПУПВБ РПЪПТЙФ ЪЧБОЙЕ ХЮЙФЕМШОЙГЩ!" (ъБУНЕСМБУШ, ЪБРТПЛЙОХЧ ЗПМПЧХ: ФБЛ УХДПТПЦОП -- ФП МЙ УНЕИ, ФП МЙ ТШЭБОЙЕ... й УМПЧП Ч УМПЧП РПЧФПТЙМБ: "ьФБ ПУПВБ..." зПТМП Х ОЕЕ РЕТЕИЧБФЩЧБЕФ, ЧЩРЙМБ.) уРТБЧЕДМЙЧП? дБ, РПЦБМХК... ОБЧЕТОПЕ, РПЪПТЙМБ... ЛБЛ УНПФТЕФШ... оХ, Й РТЙЕИБМБ -- Б ЧПФ Й НЩ! вПМШЫЕ-ФП НОЕ РПДБФШУС ВЩМП ОЕЛХДБ: ЧУЕ, ХЦЕ РПЫМБ ОБ УМПН. ъОБЕФЕ, ЛБЛПЧП ЬФП -- РПКФЙ ОБ УМПН? чДТХЗ ПЛБЪБМПУШ, ЮФП НПМПДПУФЙ-ФП ХЦЕ ОЕФ Й Ч РПНЙОЕ -- ЪБЛТХФЙМБУШ Й УМПЧОП ЧЙИТЕН ХОЕУМП... Й ЧПФ ЧУФТЕЮБА ЧБУ. чБН ОХЦЕО ДТХЗ -- УБНЙ ЗПЧПТЙМЙ... Й НОЕ -- ФПЦЕ. с ВМБЗПДБТЙМБ ВПЗБ, ЮФП ПО РПУМБМ НОЕ ЧБУ... ЧЩ ЛБЪБМЙУШ ФБЛЙН ОБДЕЦОЩН -- УРБУЙФЕМШОБС ТБУУЕМЙОБ Ч ЛБНЕООЩИ ЛТХЗБИ ЦЙЪОЙ, РТЙВЕЦЙЭЕ, ЛПФПТПЕ ОЕ ЧЩДБУФ! фЕРЕТШ СУОП -- ОЕ НОЕ ВЩМП РТПУЙФШ ПФ ЦЙЪОЙ ФБЛ НОПЗП, ОЕ НОЕ ВЩМП ОБДЕСФШУС. лЙЖЕКВЕТ ДБ уФЬОМЙ У ыПХ ПУМБЧЙМЙ ЪБТЧБЧЫХАУС БЖЕТЙУФЛХ ОБ ЧЕУШ ВЕМЩК УЧЕФ. нПМЮБОЙЕ. нйфю (ХУФБЧЙМУС ОБ ОЕЕ, ОЕ ЪОБС, ЮФП ФЕРЕТШ ДХНБФШ). чЩ ЧТБМЙ НОЕ, вМБОЫ. вмбоы. вТПУШФЕ... ОЕ ЧТБМБ! нйфю. чУЕ ВЩМП МПЦША, МПЦШ ОБ МЦЙ, Й ОБ УМПЧБИ Й Ч НЩУМСИ -- ПДОП ЧТБОШЕ! вмбоы. оЕРТБЧДБ! ч УЕТДГЕ УЧПЕН С ОЕ УПМЗБМБ ЧБН ОЙ ТБЪХ... йЪ-ЪБ ХЗМБ ДПНБ РПЛБЪБМБУШ ФПТЗПЧЛБ -- УМЕРБС нелуйлболб Ч ЮЕТОПК ЫБМЙ. ч ТХЛБИ Х ОЕЕ УЧСЪЛЙ ЧЩТЕЪБООЩИ ЙЪ ЦЕУФЙ ГЧЕФПЧ, ЛПФПТЩЕ Ч ФБЛПН РПЮЕФЕ Х НЕЛУЙЛБОУЛПК ВЕДОПФЩ -- ВПКЛП ЙДХФ ОБ РПИПТПОЩ, ДБ Й ОБ ЧУЕ ДТХЗЙЕ ФПТЦЕУФЧЕООЩЕ УПВЩФЙС... чЩЛМЙЛБЕФ ПОБ ЕМЕ УМЩЫОП, ЕДЧБ ТБЪВЕТЕЫШ -- ОЕСУОП ЧЩТЙУПЧЩЧБАЭБСУС ЖЙЗХТБ, ЧДТХЗ ЧПЪОЙЛЫБС ОБ ХМЙГЕ. нелуйлболб. Flores. Flores. Flores para los muertos. Flores. Flores...[8 - гЧЕФЩ. гЧЕФПЮЛЙ. гЧЕФЩ ДМС ХНЕТЫЙИ. гЧЕФПЮЛЙ. гЧЕФПЮЛЙ... (ЙУРБО.).] вмбоы. юФП, ЮФП?.. бИ, ДБ, ЛФП-ФП ЪБ ДЧЕТША... (йДЕФ Л ДЧЕТЙ, ПФЛТЩМБ, УНПФТЙФ: РТСНП РЕТЕД ОЕК -- НЕЛУЙЛБОЛБ.) нелуйлболб (Ч ДЧЕТСИ, РТПФСЗЙЧБС вМБОЫ ОЕУЛПМШЛП ЦЕУФСОЩИ ГЧЕФПЧ). Flores. Flores para los muertos... вмбоы (Ч УФТБИЕ). оЕФ, ОЕФ, ОЕ ОБДП! рПЛБ -- ОЕ ОБДП! рПЛБ -- ОЕ ОБДП!.. (ыБТБИОХМБУШ ПФ НЕЛУЙЛБОЛЙ ОБЪБД, Ч ДПН, РПУРЕЫОП ЪБИМПРОХЧ РЕТЕД ФПК ДЧЕТШ.) нелуйлболб. Flores. Flores para los muertos... ъБЪЧХЮБМ НПФЙЧ РПМЕЮЛЙ. вмбоы (УМПЧОП УБНБ У УПВПК). чУЕ ЙДЕФ РТБИПН, ТХЫЙФУС, ЧЩЧЕФТЙЧБЕФУС... б МАДЙ -- ЛБАФУС, РПРТЕЛБАФ ДТХЗ ДТХЗБ... "уДЕМБК ФЩ ФП-ФП Й ФП-ФП, ФБЛ НОЕ ВЩ ОЕ РТЙЫМПУШ ДЕМБФШ ФПЗП-ФП Й ФПЗП-ФП"... нелуйлболб. Coronas para los muertos...[9 - чЕОЛЙ ДМС ХНЕТЫЙИ... (ЙУРБО.).] вмбоы. оБУМЕДУФЧП ХНЕТЫЙИ... и-ИБ! дБ Й ЕЭЕ ТБЪОПЕ ДПВТП Ч РТЙДБЮХ... ОБЧПМПЮЛЙ Ч РСФОБИ ЛТПЧЙ, ОБРТЙНЕТ!.. "оХЦОП ЕК УНЕОЙФШ ВЕМШЕ"... "иПТПЫП, НБНБ! оП ЧЕДШ ЕУФШ РТЙУМХЗБ, ФБЛ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕЗТЙФСОЛБ УНЕОЙФ?"... оЕФ, ЛПОЕЮОП, РТПЫМЙ ФЕ ЧТЕНЕОБ. чУЕ РТПЫМП, ОЙЮЕЗП ОЕ ПУФБМПУШ. фПМШЛП... нелуйлболб. Flores. вмбоы. уНЕТФШ... с, ВЩЧБМП, РП ПДОХ УФПТПОХ ЛТПЧБФЙ, ПОБ -- РП ДТХЗХА, Б УНЕТФШ -- ФХФ ЦЕ, РПД ВПЛПН... б НЩ -- ОЕ ТЕЫБЕНУС Й ЧЙДБ РПДБФШ, ЧУЕ РТЙФЧПТСЕНУС, ЮФП ЪОБФШ ОЕ ЪОБЕН, ЮФП Й ОЕ УМЩИБМЙ РТП ФБЛХА. нелуйлболб. Flores para los muertos. Flores. Flores. вмбоы. б ЮФП РТПФЙЧПУФПЙФ УНЕТФЙ? цЕМБОЙЕ, МАВПЧШ. фБЛ ЮЕНХ ЦЕ ЧЩ ХДЙЧМСЕФЕУШ? еУФШ ЮЕНХ ХДЙЧМСФШУС!.. оЕРПДБМЕЛХ ПФ "нЕЮФЩ" -- ФПЗДБ ПОБ ЕЭЕ ВЩМБ ОБЫЕК, -- ОБИПДЙМУС ЧПЕООЩК МБЗЕТШ, ЗДЕ НХЫФТПЧБМЙ ОПЧПВТБОГЕЧ. й ЛБЦДХА УХВВПФХ РП ЧЕЮЕТБН ТЕВСФБ ПФРТБЧМСМЙУШ Ч ЗПТПД Й ОБРЙЧБМЙУШ. нелуйлболб (УПЧУЕН ФЙИП}. Coronas... вмбоы....Б ОБ ПВТБФОПН РХФЙ -- ВЩЧБМП, ХЦ Й ОБ ОПЗБИ-ФП ОЕ УФПСФ! -- ЪБЧПТБЮЙЧБМЙ Л ОБН Й ЧЩЛМЙЛБМЙ РПД ПЛОБНЙ: "вМБОЫ!.. вМБОЫ!" уФБТХЫЛБ ВЩМБ УПЧУЕН ХЦЕ ЗМХИБ Й ОЙ П ЮЕН ОЕ ДПЗБДЩЧБМБУШ. б С... С ОЕ ХРХУЛБМБ УМХЮБС ХМЙЪОХФШ Й ПФЛМЙЛОХФШУС ОБ ЙИ ЪПЧ... б РПФПН РБФТХМШ УПВЙТБМ Х ОБУ ОБ МХЦБКЛЕ ЙИ ВЕЪДЩИБООЩЕ ФЕМБ Ч ЗТХЪПЧЙЛ... Й -- Ч РХФШ-ДПТПЗХ... нелуйлболб, ОЕ УРЕЫБ, РПЧПТБЮЙЧБЕФУС, ВТЕДС ПВТБФОП, ЕЕ ЪБХОЩЧОЩЕ РТЙЮЙФБОЙС ЪБФЙИБАФ. вМБОЫ РПДПЫМБ Л ФХБМЕФОПНХ УФПМЙЛХ, ПРЕТМБУШ. нПМЮБОЙЕ. нЙФЮ ЧУФБЕФ Й ТЕЫЙФЕМШОП ОБРТБЧМСЕФУС Л ОЕК. рПМШЛБ ЪБНЙТБЕФ, нЙФЮ ПВОСМ вМБОЫ, ДЕТЦЙФ ЕЕ ЪБ ФБМЙА, РПРТПВПЧБМ РПЧЕТОХФШ МЙГПН Л УЕВЕ. вмбоы. юФП ЧБН ЕЭЕ? нйфю (ОЕХЧЕТЕООП ПВОЙНБС ЕЕ). фП, ЮЕЗП С ОЕ НПЗ ДПВЙФШУС ЧУЕ МЕФП. вмбоы. оХ, ФБЛ ЦЕОЙФЕУШ ОБ НОЕ, нЙФЮ. нйфю. дБ, РПЦБМХК, ФЕРЕТШ ХЦ ЧУСЛБС ПИПФБ РТПРБМБ. вмбоы. ъОБЮЙФ -- ОЕФ? нйфю (ПФРХУЛБС ЕЕ). чЩ ОЕ ОБУФПМШЛП ЮЙУФЩ, вМБОЫ... оХ, ЛБЛ ЧБУ ЧЧЕДЕЫШ Ч ДПН, ЧЕДШ ФБН -- НБНБ. вмбоы. б ТБЪ ФБЛ -- ХИПДЙФЕ. пО РТЙУФБМШОП УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ. юФПВ ДХИБ ЧБЫЕЗП ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП... Б ФП С РПДОЙНХ ОБ ОПЗЙ ЧУА ХМЙГХ! (х ОЕЕ ОБЮЙОБЕФУС ЙУФЕТЙЛБ.) юФПВ ДХИБ ЧБЫЕЗП ОЕ ВЩМП, ЙМЙ С РЕТЕРПМПЫХ ЧУА ХМЙГХ... пО ЧУЕ ФБЛ ЦЕ ОЕ УРХУЛБЕФ У ОЕЕ ЙУРЩФХАЭЕЗП ЧЪЗМСДБ. (лЙДБЕФУС Л ПЛОХ, Л ЬФПК ПЗТПНОПК ТБНЕ, Ч ЛПФПТХА ЧУФБЧМЕО УЧЕФМЩК ЛЧБДТБФ ОЕЦОПК УЙОЕЧЩ ОПЮОПЗП МЕФОЕЗП ОЕВБ... Й ЛТЙЮЙФ, ЛБЛ ВЕЪХНОБС.) рПЦБТ!.. рПЦБТ!.. зПТЙН!.. нйфю У РЕТЕРХЗХ ТБЪЙОХМ ТПФ Й РПУЛПТЕЕ -- Ч ДЧЕТШ. оЕХЛМАЦЕ ЪБФПРБМ РП МЕУФОЙГЕ Й УЛТЩЧБЕФУС ЪБ ХЗМПН -- вМБОЫ, ЫБФБСУШ, ПФПЫМБ ПФ ПЛОБ, ПРХУЛБЕФУС ОБ ЛПМЕОЙ. зДЕ-ФП ДБМЕЛП-ДБМЕЛП, НЕДМЕООП, ФПУЛМЙЧП-ЪБЪЧХЮБМП РЙБОЙОП.

лбтфйоб деусфбс

рТПЫМП ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ. оПЮШ. уРТПЧБДЙЧ нЙФЮБ, вмбоы ОБМЕЗМБ ОБ ЧЩРЙЧЛХ, ОЕ ЦБМЕС УЙМ. чЩЧПМПЛМБ УЧПК ЛПЖТ ОБ УЕТЕДЙОХ УРБМШОЙ. пО УФПЙФ ТБУЛТЩФЩК Й ЧЕУШ ЪБЧБМЕО СТЛЙНЙ ГЧЕФБУФЩНЙ РМБФШСНЙ. фБЛ, ЪБ ЧЩРЙЧЛПК Й ТБЪВПТЛПК ФХБМЕФПЧ, ПОБ НБМП-РПНБМХ ТБЪЧЕУЕМЙМБУШ Й ДПЫМБ ДП ЬЛУФБЪБ, Ч ЛПФПТПН ЧУЕ ТБДХЦОП Й НПТЕ РП ЛПМЕОП; ФХФ-ФП ПОБ Й ЧЩТСДЙМБУШ Ч ЬФП РПТСДЛПН РЕТЕРБЮЛБООПЕ Й НСФПЕ ЧЕЮЕТОЕЕ РМБФШЕ ВЕМПЗП БФМБУБ Й УВЙФЩЕ УЕТЕВТСОЩЕ ФХЖЕМШЛЙ У ЛБВМХЛБНЙ, ПУЩРБООЩНЙ ВТЙММЙБОФБНЙ. уЕКЮБУ РТЙМБЦЙЧБЕФ РЕТЕД ФТАНП УЧПА ФЙБТХ ЙЪ ТЕКОУЛЙИ ЛБНЕЫЛПЧ Й Ч ЧПУФПТЦЕООПН УБНПЪБВЧЕОЙЙ ЫЕРЮЕФ, УМПЧОП ПОБ Ч ПВЭЕУФЧЕ ОЕЧЙДЙНП ФПМРСЭЙИУС ЧПЛТХЗ ОЕЕ РПЛМПООЙЛПЧ. вмбоы. б ОЕ ПФРТБЧЙФШУС МЙ ОБН ЧУЕН ЙУЛХРБФШУС, ОБ РМПФЙОХ Х УФБТПК ЛБНЕОПМПНОЙ -- РПРМБЧБЕН РТЙ МХООПН УЧЕФЕ, Б? фПМШЛП ЧПФ ЛФП ЦЕ Ч УПУФПСОЙЙ УЕУФШ ЪБ ТХМШ?.. ЧУЕ НЩ ФБЛЙЕ РШСОЩЕ. иБ-ИБ! уБНПЕ МХЮЫЕЕ, ЛПЗДБ ЗПМПЧБ ЗХДЙФ: РПРМБЧБЕЫШ -- Й ЛБЛ ТХЛПК УОЙНЕФ. фПМШЛП ВЕТЕЗЙФЕУШ -- ФБН, ЗДЕ ЪБФПРМЕООЩК ЛБТШЕТ, ИПФШ Й ЗМХВПЛП, ОЩТСФШ ОБДП У ПЗМСДЛПК, Б ФП УФХЛОЕЫШУС ЗПМПЧПК П ЧЩУФХР -- ЧЩОЩТОЕЫШ ФПМШЛП ЮЕТЕЪ ДЕОШ... (дТПЦБЭЕК ТХЛПК РПДОПУЙФ ТХЮОПЕ ЪЕТЛБМП Л МЙГХ, ЮФПВЩ ТБУУНПФТЕФШ УЕВС РПВМЙЦЕ. чУИМЙРОХЧ, У ФБЛПК УЙМПК ИЧБФЙМБ ЙН РП ФХБМЕФОПНХ УФПМЙЛХ, ЮФП ЪЕТЛБМП ТБЪВЙЧБЕФУС. ъБУФПОБМБ ОЕЗТПНЛП, ДЕМБЕФ ФЭЕФОХА РПРЩФЛХ РПДОСФШУС ОБ ОПЗЙ.) оБ ХМЙГЕ, ЙЪ-ЪБ ХЗМБ, РПЛБЪБМУС уфьомй. пО ЧУЕ Ч ФПК ЦЕ УРПТФЙЧОПК ТХВБЫЛЕ СТЛП-ЪЕМЕОПЗП ЫЕМЛБ. у ЕЗП РПСЧМЕОЙЕН ЧУФХРБЕФ РТПУФЕОШЛЙК ВБМБЗБООЩК ПТЛЕУФТЙЛ, ЙЪДБМЙ ОЕОБЪПКМЙЧП ЧФПТСЭЙК РПУМЕДХАЭЕК УГЕОЕ. чПФ ПО ХЦЕ Й ОБ ЛХИОЕ, ИМПРОХМБ ЪБЛТЩЧЫБСУС ЪБ ОЙН ДЧЕТШ. чЪЗМСОХЧ ОБ вМБОЫ, ОЕЗТПНЛП РТЙУЧЙУФОХМ. пО Ч МЕЗЛПН РПДРЙФЙЙ, РП ДПТПЗЕ РТЙИЧБФЙМ ДПНПК ОЕУЛПМШЛП ЛЧБТФПЧЩИ ВХФЩМПЛ РЙЧБ. оХ, ЛБЛ ФБН НПС УЕУФТБ? уфьомй. нПМПДГПН. вмбоы. б НБМЩЫЛБ? уфьомй (ДТХЦЕМАВОП ХИНЩМССУШ). рПСЧЙФУС ФПМШЛП ХФТПН, ФБЛ ЮФП НОЕ РПУПЧЕФПЧБМЙ ПФРТБЧМСФШУС ДПНПК Й ЧЪДТЕНОХФШ ОЕОБДПМЗП. вмбоы. йЪ ЮЕЗП УМЕДХЕФ, ЮФП НЩ ПУФБЕНУС ЪДЕУШ У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ, ФБЛ С ЧБУ РПОЙНБА? уфьомй. бЗБ. чЩ ДБ С, ДБ НЩ У ЧБНЙ, вМБОЫ... еУМЙ ФПМШЛП ЧЩ ОЙЛПЗП ОЕ РТСЮЕФЕ РПД ЛТПЧБФША. ч ЮЕУФШ ЮЕЗП ЬФП ЧЩ ЧЩТСДЙМЙУШ Ч РХИ Й РТБИ? вмбоы. бИ ДБ, Ч УБНПН ДЕМЕ, -- ЧЕДШ ФЕМЕЗТБННБ РТЙЫМБ ХЦЕ ВЕЪ ЧБУ... уфьомй. чБН? вмбоы. дБ, РПМХЮЙМБ ФЕМЕЗТБННХ ПФ ПДОПЗП ДБЧОЕЗП РПЛМПООЙЛБ. уфьомй. дПВТБС ЧЕУФШ? вмбоы. рПЦБМХК... рТЙЗМБЫЕОЙЕ. уфьомй. лХДБ? оБ ВБМ РПЦБТОЩИ? вмбоы (ЧУЛЙДЩЧБС ЗПМПЧХ). рТПЗХМЛБ ОБ СИФЕ РП лБТЙВУЛПНХ НПТА! уфьомй. фБЛ, ФБЛ. й ЮФП ЦЕ ФЕРЕТШ ВХДЕФ? вмбоы. вПМШЫЕК ОЕПЦЙДБООПУФЙ ОЕ РПНОА ЪБ ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ. уфьомй. дБ ХЦ, ЛПОЕЮОП, ЛХДБ ВПМШЫЕ... вмбоы. ьФБ ФЕМЕЗТБННБ РТПУФП ЛБЛ ЗТПН УТЕДЙ СУОПЗП ОЕВБ! уфьомй. фБЛ ПФ ЛПЗП, ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ?.. вмбоы. пФ ПДОПЗП ДБЧОЕЗП РПЛМПООЙЛБ. уфьомй. ьФП ОЕ ФПФ, ЮФП РПДБТЙМ ЧБН РЕУГПЧ? вмбоы. нЙУФЕТ ыЕР иБОФМЙ. нПК РПУФПСООЩК УРХФОЙЛ ОБ РПУМЕДОЕН ЛХТУЕ Ч ЛПММЕДЦЕ. у ФЕИ РПТ Й ОЕ ЧЙДЕМБ ЕЗП ДП РТПЫМПЗП ТПЦДЕУФЧБ. уФПМЛОХМЙУШ ОБ вЙУЛБКУЛПН ВХМШЧБТЕ. й ЧПФ, ЗМСДЙЫШ -- ФЕМЕЗТБННБ!.. РТЙЗМБЫБЕФ РТПЛБФЙФШУС РП лБТЙВУЛПНХ НПТА! фПМШЛП ЧПФ ЮФП ОБДЕФШ... ХНБ ОЕ РТЙМПЦХ. рЕТЕТЩМБ ЧУЕ УЧПЕ ЙНХЭЕУФЧП Ч РПЙУЛБИ ЮЕЗП-ОЙВХДШ РПДИПДСЭЕЗП ДМС ФТПРЙЛПЧ. уфьомй. й ПУФБОПЧЙМЙУШ ОБ ЬФПК ТПУЛПЫОПК ФЙБТЕ, ПУЩРБООПК БМНБЪБНЙ? вмбоы. юФП, ЬФПФ ПУФБФПЛ ВЩМПЗП ЧЕМЙЮЙС?.. иБ-ИБ! дБ ЬФП ЧУЕЗП МЙЫШ ТЕКОУЛЙЕ ЛБНЕЫЛЙ! уфьомй. жХ ФЩ, ОБРБУФШ! б С-ФП ХЦ УПЧУЕН ВЩМП РТЙОСМ ЙИ ЪБ БМНБЪЩ ПФ фЙЖЖБОЙ. (оБЮЙОБЕФ ТБУУФЕЗЙЧБФШ ТХВБЫЛХ.) вмбоы. оХ Й ЮФП Ц. ъБФП ФБН С ВХДХ ПЛТХЦЕОБ УБНПК ОБУФПСЭЕК ТПУЛПЫША. уфьомй. н-ЗХ... йЪ ЮЕЗП ОЕПРТПЧЕТЦЙНП СЧУФЧХЕФ, ЮФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЛПЗДБ ОБКДЕЫШ, ЛПЗДБ РПФЕТСЕЫШ. вмбоы. фПМШЛП ВЩМП С УПЧУЕН ХЦ ТЕЫЙМБ, ЮФП УЮБУФШЕ ОБЮЙОБЕФ ЙЪНЕОСФШ НОЕ... уфьомй...лБЛ ОБ УГЕОЕ -- ФХФ ЛБЛ ФХФ РПСЧМСЕФУС ЬФПФ НЙММЙПОЕТ ЙЪ нБКБНЙ. вмбоы. уПЧУЕН ПО ОЕ ЙЪ нБКБНЙ. йЪ дБММБУБ. уфьомй. дБ ОХ? вмбоы. дБ, ЙЪ дБММБУБ... ЗДЕ ЪПМПФП ВШЕФ ЖПОФБОПН... уфьомй. оХ ЮФП Ц, ИПТПЫП, ЮФП ИПФШ ПФЛХДБ-ФП. (уОЙНБЕФ ТХВБИХ.) вмбоы. рТЕЦДЕ ЮЕН ТБЪДЕЧБФШУС ДБМШЫЕ, ИПФШ ЪБОБЧЕУЛХ ВЩ ЪБДЕТОХМЙ. уфьомй (ВМБЗПДХЫОП). дБ С ФПМШЛП ТХВБЫЛХ. (пВДЙТБС У РЙЧОПК ЛЧБТФПЧПК ВХФЩМЛЙ ПВЕТФЛХ.) лМАЮ ДМС ВХФЩМПЛ ЧБН ОЕ РПРБДБМУС? пОБ ПФПЫМБ Л ФХБМЕФОПНХ УФПМЙЛХ, УФПЙФ, ЛТЕРЛП УЦЙНБС УРМЕФЕООЩЕ РБМШГЩ. вЩМ Х НЕОС ЛПЗДБ-ФП ЛХЪЕО, ФБЛ ФПФ, ВЩЧБМП, ПФЛТЩЧБМ РЙЧОЩЕ ВХФЩМЛЙ ЪХВБНЙ. (рТЙМБЦЙЧБСУШ УПТЧБФШ РТПВЛХ П ЛТБК УФПМБ.)...ьФП ВЩМ ЕДЙОУФЧЕООЩК ЕЗП ФБМБОФ -- ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ХНЕМ: ЮЕМПЧЕЛ-РТПВПЮОЙЛ. й ЧПФ ЛБЛ-ФП ТБЪ РТБЪДОПЧБМЙ ЮША-ФП УЧБДШВХ -- ЧЩВЙМ УЕВЕ ЧУЕ РЕТЕДОЙЕ ЪХВЩ ЪБТБЪ!.. б РПУМЕ ФПЗП ЕНХ УФБМП ФБЛ УФЩДОП ЪБ УЕВС, ЮФП ФПМШЛП, ВЩЧБМП, ОБЮОХФ УПВЙТБФШУС ЗПУФЙ, ПО РПФЙИПОШЛХ-РПФЙИПОШЛХ ФХФ ЦЕ УНЩЧБЕФУС ЙЪ ДПНБ. лТЩЫЛБ У ВХФЩМЛЙ УПУЛБЛЙЧБЕФ, РЙЧОБС РЕОБ ЧЩУПЛП ХДБТЙМБ УЙМШОЩН ЖПОФБОПН. (ъБМЙЧБЕФУС УЮБУФМЙЧЩН УНЕИПН, РПДОЙНБЕФ ВХФЩМЛХ ОБД ЗПМПЧПК.) иБ-ИБ! дПЦДЙЛ, ДПЦДЙЛ, РПУЙМШОЕК!.. (рТПФСЗЙЧБЕФ ВХФЩМЛХ вМБОЫ.) оХ, ЪБТПЕН ЦЕ ФПРПТ ЧПКОЩ, ТБЪПРШЕН ЮБЫХ ДТХЦВЩ Й ЧПЪМАВЙН ДТХЗ ДТХЗБ! б? вмбоы. оЕФ, УРБУЙВП. уфьомй. дБ ОХ ЦЕ!., ФБЛБС ЪОБНЕОБФЕМШОБС ДМС ОБУ ПВПЙИ ОПЮШ: ЧБН -- ЧБЫ ОЕЖФСОЙЛ УП ЧУЕНЙ ЕЗП НЙММЙПОБНЙ, НОЕ -- НБМЩЫ! (йДЕФ Ч УРБМШОА, Л ЫЙЖПОШЕТХ, ОБЗОХМУС, ДПУФБЧБС ЮФП-ФП ЙЪ ОЙЦОЕЗП ЧЩДЧЙЦОПЗП СЭЙЛБ.) вмбоы (ПФУФХРБС). юФП ЧБН ЪДЕУШ ОХЦОП? уфьомй. б ЧПФ... С ЧУЕЗДБ ДПУФБА ЕЕ РП ФПТЦЕУФЧЕООЩН ДОСН, ЧТПДЕ ОЩОЕЫОЕЗП. ыЕМЛПЧБС РЙЦБНБ -- Ч ОЕК С ВЩМ Ч УЧПА РЕТЧХА ВТБЮОХА ОПЮШ! вмбоы. б-Б... уфьомй. лБЛ ФПМШЛП ЪБЪЧПОЙФ ФЕМЕЖПО Й НОЕ УЛБЦХФ: "х ЧБУ ТПДЙМУС УЩО!" -- ФХФ ЦЕ ТБЪДЕТХ ЕЕ Ч ЛМПЮШС Й ЧЩЧЕЫХ ЖМБЗЙ! (тБЪНБИЙЧБЕФ Ч ЧПЪДХИЕ РЕТЕМЙЧБАЭЕКУС ЧУЕНЙ ГЧЕФБНЙ ТБДХЗЙ РЙЦБНОПК ЛХТФЛПК.) уЕЗПДОС, РП-НПЕНХ, ОБН У ЧБНЙ ПВПЙН ЕУФШ ПФ ЮЕЗП ЪБОЕУФЙУШ. (рЕТЕЛЙОХМ РЙЦБНХ ОБ ТХЛЙ, ХИПДЙФ ОБ ЛХИОА.) вмбоы. лБЛ РПДХНБА, ЮФП ЬФП ВХДЕФ ЪБ ВМБЦЕОУФЧП УОПЧБ ЙНЕФШ ЧПЪНПЦОПУФШ ПУФБЧБФШУС ОБЕДЙОЕ У УПВПК -- ЗПФПЧБ ЪБРМБЛБФШ ПФ УЮБУФШС! уфьомй. б ЧБЫ НЙММЙПОЕТ ЙЪ дБММБУБ, ПО-ФП ЗДЕ ЦЕ ВХДЕФ -- ФБЛ Й РТЕДПУФБЧЙФ ЧБУ УБНПК УЕВЕ? вмбоы. х ОБУ У ОЙН ВХДЕФ УПЧУЕН ОЕ ФП, ЮФП Х ЧБУ ОБ ХНЕ. ьФПФ ЮЕМПЧЕЛ -- ДЦЕОФМШНЕО Й ХЧБЦБЕФ НЕОС. (мЙИПТБДПЮОП ЙНРТПЧЙЪЙТХС.) еНХ ОЕДПУФБЕФ НЕОС, ПВЭЕОЙС УП НОПК. пФ ЧЕМЙЛПЗП ВПЗБФУФЧБ ЙОПК ТБЪ ФБЛ ПДЙОПЛП. б ПВТБЪПЧБООБС ЦЕОЭЙОБ, ЙОФЕММЙЗЕОФОБС, ЧПУРЙФБООБС, НПЦЕФ ОБРПМОЙФШ ЦЙЪОШ НХЦЮЙОЩ ФБЛЙН ВПЗБФЩН УПДЕТЦБОЙЕН. х НЕОС ЕУФШ ЧУЕ ДМС ЬФПЗП, Ч ЙЪВЩФЛЕ, НПЗХ ДБТЙФШ ЭЕДТПК ТХЛПК Й -- ОЕ ПВЕДОЕА. лТБУПФБ -- ОЕДПМЗПЧЕЮОБ. рТЕИПДСЭЕЕ ДПУФПСОЙЕ! б ЛТБУПФБ ДХИПЧОБС, ВМЕУЛ ХНБ, ДХЫЕЧОБС ФПОЛПУФШ -- Й ЧУЕН ЬФЙН С ОБДЕМЕОБ -- ОЕ НЕТЛОХФ, ОЕ ЙДХФ ОБ ХВЩМШ, Б ТБУФХФ. у ЗПДБНЙ ЙИ ФПМШЛП РТЙВЩЧБЕФ! оХ, ОЕ УНЕЫОП МЙ... Й НЕОС-ФП -- НЕОС -- ЕЭЕ ОБЪЩЧБАФ ЮЕМПЧЕЛПН ВЕЪ УТЕДУФЧ. ьФП ЛПЗДБ Ч НПЕН УЕТДГЕ ЪБРЕТФЩ ФБЛЙЕ УПЛТПЧЙЭБ... (чУИМЙРОХЧ.) рП-НПЕНХ, ФБЛ С ПЮЕОШ, ПЮЕОШ ВПЗБФБ. оП С ЧЕМБ УЕВС ЗМХРП... НЕФБМБ ВЙУЕТ РЕТЕД УЧЙОШСНЙ. уфьомй. уЧЙОШСНЙ? и-ИБ! вмбоы. дБ, УЧЙОШСНЙ. уЧЙОШСНЙ! с ЙНЕА Ч ЧЙДХ ОЕ ФПМШЛП ЧБУ, ОП Й ЧБЫЕЗП ДТХЦЛБ, НЙУФЕТБ нЙФЮЕММБ. пО ФХФ ЪБИПДЙМ ЛП НОЕ! иЧБФЙМП ОБЗМПУФЙ СЧЙФШУС РТСНП Ч УРЕГПЧЛЕ. й РЕТЕУЛБЪЩЧБФШ НОЕ ЧУЕ ЬФЙ НЕТЪПУФЙ, РПДМЕКЫЕЕ ЪМПРЩИБФЕМШУФЧП, ЛПФПТПЗП ПО ОБВТБМУС ПФ ЧБУ! оЙЮЕЗП, С ЕНХ ЧЩРТБЧЙМБ РПДПТПЦОХА РП ЧУЕН РТБЧЙМБН... уфьомй. дБ ОХ?.. и-ИБ! вмбоы. оП ПО ФХФ ЦЕ Й ЧЕТОХМУС. рТЙЫЕМ У ЛПТЪЙОПК ТПЪ ЧЩРТБЫЙЧБФШ РТПЭЕОЙС. хНПМСМ РТПУФЙФШ ЕЗП! оП ОЕ ЧУЕ РТПЭБЕФУС... уПЪОБФЕМШОПК, ЪБТБОЕЕ ПВДХНБООПК ЦЕУФПЛПУФЙ ОЕФ РТПЭЕОЙС. рТЕДОБНЕТЕООБС ЦЕУФПЛПУФШ, РП-НПЕНХ, -- ЕДЙОУФЧЕООЩК ЗТЕИ, ЛПФПТПНХ ОЕФ ОЙЛБЛЙИ ПРТБЧДБОЙК, Й ЕДЙОУФЧЕООЩК ЗТЕИ, Ч ЛПФПТПН С ЕЭЕ ОЙ ТБЪХ ОЕ ВЩМБ РПЧЙООБ. чПФ ЬФП С ЕНХ Й ЧЩМПЦЙМБ. с УЛБЪБМБ: "вМБЗПДБТА ЧБУ, ОП ЧЕМЙЮБКЫЕК ЗМХРПУФША У НПЕК УФПТПОЩ ВЩМП ДХНБФШ, ЮФП НЩ ЧППВЭЕ НПЦЕН ИПФШ Ч ЮЕН-ФП РПДПКФЙ ДТХЗ ДТХЗХ. уМЙЫЛПН ХЦ РП-ТБЪОПНХ УМПЦЙМБУШ ЦЙЪОШ Х ЛБЦДПЗП ЙЪ ОБУ. уМЙЫЛПН ХЦ ЮХЦДЩ ЧЩ НОЕ, Б С ЧБН Й РП РТПЙУИПЦДЕОЙА Й РП ПВТБЪХ НЩЫМЕОЙС. оБДП ВЩФШ ТЕБМЙУФПН Й УНПФТЕФШ ОБ ЧУЕ ЬФП РТСНП. фБЛ ЮФП РТПЭБКФЕ, ДТХЗ НПК, Й РТПУФЙФЕ! оЕ ВХДЕН РПНОЙФШ ДТХЗ ДТХЗХ ЪМБ Й..." уфьомй. чУЕ ЬФП ВЩМП ЕЭЕ ДП ФЕМЕЗТБННЩ ЧБЫЕЗП ОЕЖФСОПЗП НЙММЙПОЕТБ ЙЪ фЕИБУБ ЙМЙ ХЦЕ РПУМЕ? вмбоы. лБЛПК ЕЭЕ ФЕМЕЗТБННЩ?.. оЕФ, ОЕФ... РПУМЕ! ч УХЭОПУФЙ ЗПЧПТС, ФЕМЕЗТБННБ РТЙЫМБ ЛБЛ ТБЪ ЛПЗДБ... уфьомй. ч УХЭОПУФЙ-ФП ЗПЧПТС, ОЙЛБЛПК ФЕМЕЗТБННЩ ОЕ ВЩМП Й Ч РПНЙОЕ. вмбоы. п-П!.. уфьомй. б ЬФПЗП ЧБЫЕЗП НЙММЙПОЕТБ РТПУФП ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ! дБ Й нЙФЮ ОЕ ЧПЪЧТБЭБМУС Л ЧБН У ТПЪБНЙ, РПФПНХ ЮФП С ЪОБА, ЗДЕ ПО УЕКЮБУ... вмбоы. п! уфьомй. й ЧУЕ ЬФП ПДОП ФПМШЛП ЧБЫЕ ЧППВТБЦЕОЙЕ, ЮФПВ ЕЗП ЮЕТФ РПВТБМ! вмбоы. п! уфьомй. пДОП ФПМШЛП ЧТБОШЕ, ДХТБГЛЙЕ ЧЩЧЕТФЩ, ЛТЙЧМСОШЕ! вмбоы. п! уфьомй. дБ РПУНПФТЕМЙ ВЩ ФПМШЛП ОБ УЕВС! чЙДЕМЙ ВЩ ЧЩ УЕВС Ч УЧПЙИ РБТЫЙЧЩИ ПВОПУЛБИ... УМПЧОП ТСЦЕОБС ОБ УЧСФЛБИ! -- ТБЪЦЙМБУШ ОБРТПЛБФ ЬФЙН ФТСРШЕН Х ЛБЛПЗП-ФП ДЕТШНПЧПЗП УФБТШЕЧЭЙЛБ... дБ ЕЭЕ Й ЬФХ ДХТБГЛХА ЛПТПОХ ОБИМПВХЮЙМБ! -- ГБТЙГЕК ЧППВТБЪЙМБ УЕВС, ЮФП МЙ? вмбоы. п-П... вПЦЕ НПК! уфьомй. оХ, С ЧЪСМУС ЪБ ЧБУ РП-УЧПЕНХ У УБНПЗП ЦЕ ОБЮБМБ. уЛПМШЛП ТБЪ ВЩМП, ЮФП ЧЩ ЧПФ-ЧПФ Й УПЧУЕН ХЦ ЪБДХТЙФЕ ЗПМПЧХ ЬФПНХ ЮХДБЛХ!.. рТЙЕИБМБ, ЪБУЩРБМБ ЧУЕ Ч ДПНЕ УЧПЕК РХДТПК, ЪБВТЩЪЗБМБ ДХИБНЙ, ОБРСМЙМБ ОБ МБНРПЮЛХ ВХНБЦОЩК ЖПОБТЙЛ... ЧПФ ФЕВЕ Й еЗЙРЕФ, Б УБНБ -- ГБТЙГБ оЙМШУЛБС: ТБУУЕМБУШ ОБ УЧПЕН ФТПОЕ ДБ ЪОБК УЕВЕ ИМЕЭЕФ НПЕ ЧЙУЛЙ! б С ЗПЧПТА: И-ИБ!.. И-ИБ! уМЩЫБМЙ?.. иБ-ИБ-ИБ! (оБРТБЧМСЕФУС Ч УРБМШОА.) вмбоы. оЕ РПДИПДЙФЕ! (ъМПЧЕЭЙЕ ФЕОЙ ЪБНЕФБМЙУШ РП УФЕОБН ЧПЛТХЗ ОЕЕ. юХДПЧЙЭОЩЕ ЬФЙ ПВТБЪЩ ПВПЪОБЮБАФУС ЧУЕ ВПМЕЕ ПФЮЕФМЙЧП Й ЗТПЪОП. ъБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ, ПОБ РПДВЙТБЕФУС Л ФЕМЕЖПОХ Й ПФЮБСООП ДЕТЗБЕФ ТЩЮБЦПЛ.) уфьомй РТПИПДЙФ Ч ЧБООХА, ЪБЛТЩМ ЪБ УПВПК ДЧЕТШ. дЕЦХТОЩК, ДЕЦХТОЩК! дБКФЕ, РПЦБМХКУФБ, НЕЦДХЗПТПДОАА... нОЕ ОХЦОП УПЕДЙОЙФШУС У НЙУФЕТПН ыЕРПН иБОФМЙ ЙЪ дБММБУБ... пО ФБЛБС ЪОБНЕОЙФПУФШ, ЮФП БДТЕУБ ОЕ ФТЕВХЕФУС... дБ УРТПУЙФЕ ЧЩ ЛПЗП ХЗПДОП... ФПМШЛП УРТПУЙФЕ!.. дБ РПДПЦДЙФЕ ЦЕ!.. оЕФ, С ОЕ НПЗХ ФБЛ УТБЪХ УЙА ЦЕ НЙОХФХ Й ПФЩУЛБФШ... оП РПКНЙФЕ ЧЩ, РТПЫХ ЧБУ... с... ОЕФ, ОЕФ, РПДПЦДЙФЕ!.. нЙОХФПЮЛХ! оП ЛФП-ОЙВХДШ ЦЕ ДПМЦЕО... оЙЮЕЗП! оЕ ДБЧБКФЕ, РПЦБМХКУФБ, ПФВПК!.. (рПМПЦЙМБ ФТХВЛХ, ВЕУЫХНОП РТПЛТБМБУШ Ч ЛХИОА.) оПЮШ ЛТЙЮЙФ ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙНЙ ЗПМПУБНЙ, УМПЧОП ДЙЛЙЕ ДЦХОЗМЙ ЪБТЕЧЕМЙ, ЪББХЛБМЙ ОБ ЧУЕ МБДЩ. фЕОЙ Й ЪМПЧЕЭЙЕ ПФВМЕУЛЙ ЪБРМСУБМЙ, ЪБВЙМЙУШ, ЪБРПМЩИБМЙ, ЪБРТЩЗБМЙ УП УФЕОЩ ОБ УФЕОХ РП ЧУЕК ЛЧБТФЙТЕ. уЛЧПЪШ ЪБДОАА УФЕОХ ЛЧБТФЙТЩ, УФБОПЧСЭХАУС РТПЪТБЮОПК, РТПУФХРБЕФ ХМЙГБ, ФТПФХБТ. ртпуфйфхфлб УРПФЛОХМБУШ П ршсопзп ОБ ЪЕНМЕ. фПФ ЗПОЙФУС ЪБ ОЕК ЧДПМШ РП ХМЙГЕ, ДПЗОБМ, НЕЦДХ ОЙНЙ ЪБЧСЪЩЧБЕФУС ВПТШВБ. уЧЙУФПЛ РПМЙУНЕОБ РПМПЦЙМ ЛПОЕГ ЬФПК УИЧБФЛЕ. пВЕ ЖЙЗХТЩ ЙУЮЕЪБАФ. рПЮФЙ ФПФЮБУ ЦЕ ЧУМЕД ЪБ ФЕН ЙЪ-ЪБ ХЗМБ РПСЧМСЕФУС оезтйфсолб, ЪБЧМБДЕЧЫБС УХНПЮЛПК, ЛПФПТХА РТПУФЙФХФЛБ ПВТПОЙМБ ОБ НПУФПЧПК. ч БЦЙПФБЦЕ ПФ ОБИПДЛЙ ТПЕФУС Ч УХНПЮЛЕ. (рТЙЦЙНБЕФ ЛПУФСЫЛЙ РБМШГЕЧ Л ЗХВБН, НЕДМЕООП ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л ФЕМЕЖПОХ. пФЮБСООЩН ЫЕРПФПН.) дЕЦХТОЩК! дЕЦХТОЩК!.. дБ РТЙ ЮЕН ФХФ НЕЦДХЗПТПДОСС! дБКФЕ ФЕМЕЗТБЖ. дБ ОЕЛПЗДБ ЦЕ, ОЕМШЪС ФЕТСФШ ОЙ НЙОХФЩ... фЕМЕЗТБЖ!.. (цДЕФ, УЗПТБС ПФ ОЕФЕТРЕОЙС.) фЕМЕЗТБЖ?.. дБ, ДБ. йНЕООП -- РТПЫХ ПФРТБЧЙФШ ФЕМЕЗТБННХ... ъБРЙУЩЧБКФЕ. "ч ПФЮБСООПН, Ч ПФЮБСООЕКЫЕН РПМПЦЕОЙЙ. рПНПЗЙФЕ! рПРБМБУШ Ч ЪБРБДОА! рПРБМБУШ..." п-П! дЧЕТШ ЧБООПК ТБУРБИОХМБУШ, РПСЧМСЕФУС уфьомй Ч УЧПЕК УЧЕТЛБАЭЕК ЫЕМЛПН РЙЦБНЕ. хИНЩМССУШ вМБОЫ, ЪБЧСЪЩЧБЕФ РПСУ У ЛЙУФПЮЛБНЙ ОБ ЛПОГБИ. вЕЪЪЧХЮОП ПИОХЧ, ПОБ РСФЙФУС ПФ ФЕМЕЖПОБ. пО РТЙУФБМШОП УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ -- РБХЪБ: УЮЕФ ДП ДЕУСФЙ. йЪ ФЕМЕЖПООПК ФТХВЛЙ ТБЪДБЕФУС ЛБЛПК-ФП УЛТЕЦЕФ. уфьомй. чЩ ОЕ РПЧЕУЙМЙ ФТХВЛХ. (у РПДЮЕТЛОХФПК ОЕФПТПРМЙЧПУФША РПДИПДЙФ Л ФЕМЕЖПОХ, РПЧЕУЙМ ФТХВЛХ. чПУУФБОПЧЙЧ РПТСДПЛ, УОПЧБ РТЙУФБМШОП УНПФТЙФ ОБ ОЕЕ, РП ЗХВБН ЕЗП НЕДМЕООП УЛПМШЪОХМБ ЛТЙЧБС ХУНЕЫЛБ, Б УБН ПО ФЕН ЧТЕНЕОЕН ЪБОЙНБЕФ РПЪЙГЙА Х ЧИПДОПК ДЧЕТЙ, ПФТЕЪБЧ вМБОЫ РХФШ Л ВЕЗУФЧХ.) "уЙОЕЕ РЙБОЙОП", ЪЧХЮБЧЫЕЕ ДП УЙИ РПТ ЕМЕ ЧОСФОП, ХДБТЙМП Ч РПМОХА УЙМХ, ЪБВБТБВБОЙМП. й ФХФ ЦЕ РЕТЕИПДЙФ Ч ТЕЧ ОБМЕФБАЭЕЗП МПЛПНПФЙЧБ. вмбоы (ЧУС УПЗОХМБУШ, ЪБЦЙНБЕФ ХЫЙ ЛТЕРЛП УЦБФЩНЙ ЛХМБЛБНЙ Й ФБЛ Й ПУФБЕФУС, РПЛБ ЗТПИПФ МПЛПНПФЙЧБ ОЕ ЪБНЙТСЕФ ЧДБМЙ. чЩРТСНЙЧЫЙУШ, ОБЛПОЕГ)....рТПРХУФЙФЕ... ДБКФЕ РТПКФЙ! уфьомй. рТПКФЙ? вЕЪХУМПЧОП! оХ!...ЮФП Ц ЧЩ УФПЙФЕ? (пФУФХРЙМ ОБ ЫБЗ, УФБМ Ч УБНЩИ ДЧЕТСИ.) вмбоы. пФПКДЙФЕ... ЧПФ ФХДБ. (рПЛБЪЩЧБЕФ ЛХДБ.) уфьомй (ХИНЩМССУШ). нБМП ЧБН НЕУФБ?...ОЕ РТПКДЕФЕ? ембоы. чЩ ЪБЗПТПДЙМЙ ДПТПЗХ!.. оП С ЧУЕ ТБЧОП ХЦ ЛБЛ-ОЙВХДШ ДБ ЧЩТЧХУШ ПФУАДБ. уфьомй. чЩ ЮФП, ДХНБЕФЕ, С РПЛХЫБАУШ ОБ ЧБЫХ ЮЕУФШ? иБ-ИБ! чЛТБДЮЙЧП ЪБЗПЧПТЙМП "УЙОЕЕ РЙБОЙОП". вМБОЫ ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ ОЕЗП, Ч ВЕУУЙМШОПН ПФЮБСОЙЙ НБИОХМБ ТХЛПК. й УОПЧБ ДЦХОЗМЙ ЧЪТЕЧЕМЙ ЧУЕНЙ УЧПЙНЙ ДЙЛЙНЙ ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙНЙ ЗПМПУБНЙ. (ыБЗОХМ Л ОЕК; УФПЙФ, РПЛХУЩЧБЕФ ЛПОЮЙЛ СЪЩЛБ, ЧЩУХОХФЩК НЕЦ ЪХВБНЙ. фЙИП.) уЕКЮБУ РПДХНБЕН... Б РПЮЕНХ ВЩ Й РТБЧДБ ОЕ РПВБМПЧБФШУС У ЧБНЙ... ЮФП Ц, РПЦБМХК, ЧРПМОЕ УПКДЕФЕ... вмбоы (ПФУФХРБЕФ Ч УРБМШОА). оБЪБД! оЕ РПДИПДЙФЕ. оЙ ЫБЗХ, Б ФП... уфьомй. б ФП?.. вмбоы. рМПИП ЧБН ВХДЕФ -- УЧЕФБ ВЕМПЗП ОЕ ЧЪЧЙДЙФЕ. чПФ РПУНПФТЙФЕ! уфьомй. фБЛ ЮФП ЦЕ ЧЩ ЧЩЛЙОЕФЕ ФЕРЕТШ? пВБ ХЦЕ Ч УРБМШОЕ. вмбоы. дПВТПН ЧБН ЗПЧПТА -- ПУФБЧШФЕ, ЧЩ НЕОС Й ФБЛ ХЦЕ ДПЧЕМЙ. пО ДЕМБЕФ ЕЭЕ ЫБЗ ЧРЕТЕД. вМБОЫ УИЧБФЙМБ УП УФПМБ ВХФЩМЛХ, У ТБЪНБИХ ТБЪВЙЧБЕФ ЕЕ Й ТЕЫЙФЕМШОП ЧУФБЕФ У ОЙН МЙГПН Л МЙГХ, ЛТЕРЛП УЦЙНБС Ч ТХЛЕ ПФВЙФПЕ ЗПТМЩЫЛП ВХФЩМЛЙ. уфьомй. ьФП ЕЭЕ ЪБЮЕН? вмбоы. дБ ФБЛ... ЙУРПМПУХА ЧБН ЖЙЪЙПОПНЙА ЧПФ ЬФЙН ПУФТЩН ЛПОГПН. уфьомй. дБ ХЦ, У ЧБУ УФБОЕФУС. вмбоы. хЧЙДЙФЕ. рПРТПВХКФЕ ФПМШЛП... уфьомй. б-Б... фБЛ ЧПФ ЧЩ ЛБЛ, ИПФЙФЕ -- РТПРБДБФШ ФБЛ У НХЪЩЛПК. оХ ЮФП Ц, -- НЙМПЕ ДЕМП! -- ВХДШ РП-ЧБЫЕНХ. (вТПУЙМУС ОБ ОЕЕ, ПРТПЛЙДЩЧБЕФ УФПМ. пОБ У ЛТЙЛПН ПФВЙЧБЕФУС ЗПТМЩЫЛПН ВХФЩМЛЙ, ОБОЕУМБ ХДБТ, ОП ПО РЕТЕИЧБФЩЧБЕФ Х ОЕЕ ТХЛХ Ч ЪБРСУФШЕ.) оХ Й ФЙЗТ... оХ Й ФЙЗТ! дБ ВТПУШФЕ ЦЕ ЧЩ ЬФП ЗПТМЩЫЛП! оХ!.. нЩ ЦЕ ОБЪОБЮЙМЙ ДТХЗ ДТХЗХ ЬФП УЧЙДБОЙЕ У РЕТЧПК ЦЕ ЧУФТЕЮЙ. вМБОЫ ЪБУФПОБМБ. зПТМЩЫЛП ВХФЩМЛЙ РБДБЕФ ОБ РПМ. пОБ ПРХУЛБЕФУС ОБ ЛПМЕОЙ. уФЬОМЙ РПДИЧБФЩЧБЕФ ЬФП ВЕЪЧПМШОП ПВНСЛЫЕЕ ФЕМП ОБ ТХЛЙ, ОЕУЕФ ОБ РПУФЕМШ. ч "юЕФЩТЕИ ДЧПКЛБИ" ОБДУБДОП ЪБЗОХУБЧЙМБ ФТХВБ РПД УХТДЙОЛХ, У ЗТПИПФПН ТЧБОХМ ХДБТОЙЛ.

лбтфйоб пдйообдгбфбс

оЕУЛПМШЛП ОЕДЕМШ УРХУФС. уфеммб ЪБОСФБ ХЛМБДЛПК ЧЕЭЕК вМБОЫ. ч ЧБООПК У ЫХНПН ВЕЦЙФ ЧПДБ ЙЪ ЛТБОБ. рПТФШЕТЩ НЕЦДХ ЛХИОЕК Й УРБМШОЕК ЪБДЕТОХФЩ РТЙНЕТОП МЙЫШ ОБРПМПЧЙОХ -- ФБЛ, ЮФП ЧЙДОП УЙДСЭЙИ ЧПЛТХЗ ЛХИПООПЗП УФПМБ ЙЗТПЛПЧ Ч РПЛЕТ: уфьомй, нйфю, уфйч, рбвмп. ч ЛХИОЕ ЧУЕ ФПЮОП ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Ч ОЕДПВТПК РБНСФЙ РПЛЕТОХА ОПЮШ -- ФБ ЦЕ БФНПУЖЕТБ ЗТХВПК, ЙОЖЕТОБМШОПК НХЦУЛПК ПФЛТПЧЕООПУФЙ. б УБН ДПН, ЧУЕ ЪДБОЙЕ УМПЧОП ЧУФБЧМЕОП, ЛБЛ Ч ТБНХ, Ч УЙСАЭХА МБЪХТШ ВЕЪПВМБЮОПЗП ОЕВБ. уФЕММБ ВЕТЕЦОП УЛМБДЩЧБЕФ Ч ЛПЖТ ПДОП ЪБ ДТХЗЙН ГЧЕФБУФЩЕ РМБФШС вМБОЫ Й РМБЮЕФ. рП МЕУФОЙГЕ УЧЕТИХ УРХУЛБЕФУС аойу, ЧПЫМБ Ч ЛХИОА. зПМПУБ ЙЗТБАЭЙИ ЪБЪЧХЮБМЙ ЗТПНЮЕ. уфьомй. тБУУЮЙФЩЧБМ ОБ УФТЕКФ, Й ФБЛ ПОП Й ЧЩЫМП, ВПЗ УЧЙДЕФЕМШ! рбвмп. Maldita sea tu suerte[10 - чПФ ОЕ ЧЕЪЕФ! (ЙУРБО.).]! уфьомй. зПЧПТЙ РП-МАДУЛЙ, ЗТЙЪЕТ[11 - рТЕЪТЙФЕМШОПЕ РТПЪЧЙЭЕ НЕЛУЙЛБОГЕЧ Ч уыб.]. рбвмп. дБ РТПУФП ЪМП ВЕТЕФ, ДП ЮЕЗП ФЕВЕ, ЛПВЕМА, УЕЗПДОС ХДБЮБ. уфьомй (Ч РПМОПН ХРПЕОЙЙ УПВПК). б ЮФП ЧЩ ЧУЕ УНЩУМЙФЕ Ч ХДБЮЕ! хДБЮБ У ФЕН, ЛФП ЪОБЕФ УЧПА ХГБЮХ Й ОЕ ЛПМЕВМЕФУС. чПФ, ОБРТЙНЕТ, Ч уБМЕТОП... С ВЩМ ХВЕЦДЕО, ЮФП НПЕ ЧЕЪЕОЙЕ РТЙ НОЕ. сУОП ВЩМП, ЮФП РТЙЛХРЙФШ ДП РСФЙ ЮЕФЩТЕ Л ПДОПК ОБ ТХЛБИ ОЕЮЕЗП Й ДХНБФШ -- РТПУФПК ТБУЮЕФ!... Б С -- УЧПЕ... Й ЧЩЫМП РП-НПЕНХ. фБЛПК Х НЕОС ЪБЛПО. й ФПМШЛП ФПФ Й ЧЕДЕФ ЪБВЕЗ Ч ЬФПК ЦЙФХИЕ РП НБМЕОШЛПК, ЛФП ЧЕТЙФ Ч УЧПА ХДБЮХ! нйфю. чУЕ "С", ДБ "С"... с-С-С!.. с -- ФБЛПК. с -- УСЛПК!.. дТБМ-ДТБМ-ДТБМ!...вЩМ-ВЩМ-ВЩМ!.. уФЕММБ РТПЫМБ Ч УРБМШОА, УЛМБДЩЧБЕФ ЧЕЭЙ. уфьомй. юФП ЬФП У ОЙН? аойу (РТПИПДС НЙНП ЙЗТБАЭЙИ). чУЕЗДБ ЗПЧПТЙМБ, НХЦЙЛЙ -- ФЧБТЙ ВЕУУЕТДЕЮОЩЕ Й ВЕУЮХЧУФЧЕООЩЕ, ОП ХЦ ФБЛПЕ РТПУФП Й ОЕУМЩИБООП. дПКФЙ ДП ФБЛПЗП ХЦ УЧЙОУФЧБ!.. (рТПЫМБ ЪБ РПТФШЕТЩ, Ч УРБМШОА.) уфьомй. юФП ЬФП У ОЕК? уфеммб. лБЛ ФБН НБМЩЫ? аойу. уРЙФ УЕВЕ УОПН РТБЧЕДОЙЛБ. чПФ, РТЙОЕУМБ ЧБН ЧЙОПЗТБДХ. (рПМПЦЙМБ ОЕУЛПМШЛП ЗТПЪДЕК ОБ УЛБНЕЕЮЛХ. рПОЙЪЙЧ ЗПМПУ.) б ЮФП вМБОЫ? уфеммб. рТЙОЙНБЕФ ЧБООХ. аойу. лБЛ ПОБ? уфеммб. оЙЮЕЗП ОЕ ЕУФ, Б ФПМШЛП ЧУЕ РТПУЙФ РЙФШ. аойу. лБЛ ЧЩ ЕК УППВЭЙМЙ? уфеммб. уЛБЪБМБ, ЮФП НЩ ДПЗПЧПТЙМЙУШ... ЮФП ХДБМПУШ ХУФТПЙФШ ОБ ПФДЩИ ОБ МПОЕ РТЙТПДЩ. б Х ОЕЕ ЬФП ФХФ ЦЕ ЛБЛ-ФП РЕТЕРМЕМПУШ Ч ХНЕ У ыЕРПН иБОФМЙ. вмбоы (ЮХФШ РТЙПФЛТЩМБ ДЧЕТШ ЙЪ ЧБООПК). уФЕММБ. уфеммб. дБ, вМБОЫ? вмбоы. еУМЙ, РПЛБ С Ч ЧБООПК, НОЕ РПЪЧПОСФ, ЪБРЙЫЙ ОПНЕТ ФЕМЕЖПОБ Й УЛБЦЙ, ЮФП С УТБЪХ ЦЕ РПЪЧПОА. уфеммб. иПТПЫП. вмбоы. дБ РПУНПФТЙ, ОЕ РПНСФ МЙ ЛПУФАНЮЙЛ ЙЪ ЦЕМФПЗП ЫЕМЛБ -- Ч ОЕН РТПИМБДОЕК... еУМЙ ПО ОЕ ПЮЕОШ РПНСФ, ОБДЕОХ. б ОБ МБГЛБО РТЙЛПМА УЧПЕЗП НПТУЛПЗП ЛПОШЛБ -- ФХ УЕТЕВТСОХА ВТПЫЛХ У ВЙТАЪПК. рПЙЭЙ Ч ЛПТПВПЮЛЕ УЕТДЕЮЛПН, Ч ОЕК Х НЕОС ЧУСЛБС НЕМПЮШ. дБ, ЧПФ ЕЭЕ, уФЕММБ... ФБН ЦЕ -- ФПМШЛП РПУНПФТЙ ИПТПЫЕОШЛП -- ДПМЦЕО ВЩФШ ВХЛЕФЙЛ ЙУЛХУУФЧЕООЩИ ЖЙБМПЛ. рТЙЛПМА ЙИ НПТУЛЙН ЛПОШЛПН ОБ ПФЧПТПФ ЦБЛЕФБ. (ъБЛТЩМБ ДЧЕТШ.) уфеммб (ПВПТБЮЙЧБЕФУС Л аОЙУ). оЕ ЪОБА, РТБЧЙМШОП МЙ С РПУФХРЙМБ... аойу. б ЮФП ЧБН ПУФБЧБМПУШ? уфеммб. рПЧЕТШ С ФПНХ, ЮФП ПОБ ТБУУЛБЪЩЧБЕФ... ДБ ЛБЛ ЦЕ НОЕ ФПЗДБ ПУФБЧБФШУС УП уФЬОМЙ, ЛБЛ НОЕ ФПЗДБ ЦЙФШ У ОЙН? аойу. й ОЕ ЧЕТШФЕ ОЙ ЕДЙОПНХ УМПЧХ. цЙЪОШ ОЕ ПУФБОПЧЙЫШ. юФП ВЩ ФБН ОЙ УМХЮЙМПУШ, Б ТБЪ ХЦ ЧЪСМУС, ЪОБК ФСОЙ УЧПА МСНЛХ. вмбоы (УОПЧБ ЮХФШ РТЙПФЛТЩЧ ДЧЕТШ ЙЪ ЧБООПК). лТПНЕ ЧБУ -- ОЙЛПЗП? уфеммб. оЙЛПЗП, вМБОЫ, ОЙЛПЗП. (л аОЙУ.) уЛБЦЙФЕ ЕК, ЮФП ПОБ Х ОБУ УЕЗПДОС ПЮЕОШ ЛТБУЙЧБС. вмбоы. ъБДЕТОЙФЕ РПТФШЕТХ... РТПКФЙ. уфеммб. ъБДЕТОХФБ, ЪБДЕТОХФБ. уфьомй....уЛПМШЛП РТЙЛХРБЕЫШ? рбвмп. рБТХ. уфйч. фТЙ. вмбоы (РПСЧМСЕФУС Ч СОФБТОПН УЧЕФЕ, ИМЩОХЧЫЕН ЙЪ ДЧЕТЙ. ч ЛТБУОПН БФМБУОПН ИБМБФЙЛЕ, УЛХМШРФХТОП РПДЮЕТЛЙЧБАЭЕН ЛБЦДХА МЙОЙА, ЛБЦДЩК ЙЪЗЙВ ЕЕ ФЕМБ, ЧУС ПОБ УЕКЮБУ ФТБЗЙЮЕУЛЙ РТЕЛТБУОБ, ПУМЕРЙФЕМШОБ. й ФХФ ЦЕ УФБОПЧЙФУС ЧОСФОП ТБЪМЙЮЙН НПФЙЧ РПМЕЮЛЙ, ЛПФПТЩК ПОБ УМПЧОП ОЕУЕФ У УПВПК. у МЙИПТБДПЮОЩН ПЦЙЧМЕОЙЕН, Ч ЛПФПТПН РТПТЩЧБАФУС ЙУФЕТЙЮЕУЛЙЕ ОПФЛЙ). фПМШЛП ЮФП ЧЩНЩМБ ЧПМПУЩ. уфеммб. б-Б... вмбоы. лБЦЕФУС, ФПМШЛП РМПИП РТПНЩМБ. аойу. лБЛЙЕ ЮХДЕУОЩЕ Х ЧБУ ЧПМПУЩ! вмбоы (ЛМАЕФ ОБ ЬФХ РТЙНБОЛХ). у ОЙНЙ ПДОЙ ФПМШЛП ИМПРПФЩ. нОЕ ОЕ ЪЧПОЙМЙ ЕЭЕ, ОЕ УРТБЫЙЧБМЙ НЕОС? уфеммб. лФП ОЕ УРТБЫЙЧБМ? вмбоы. ыЕР иБОФМЙ... уфеммб. дБ ОЕФ ЕЭЕ, РПЛБ ОЕ УРТБЫЙЧБМ, ТПДОБС. вмбоы. уФТБООП. б С... рТЙ ЪЧХЛЕ ЕЕ ЗПМПУБ ТХЛБ У ЛБТФБНЙ Х нЙФЮБ ВЕУУЙМШОП, УМПЧОП Ч ЙЪОЕНПЦЕОЙЙ, ПРХУЛБЕФУС ОБ УФПМ, ЧЪЗМСД УФБОПЧЙФУС ТБУУЕСООЩН, ОЕЧЙДСЭЙН. уфьомй (ИМПРБЕФ ЕЗП РП РМЕЮХ). ьК, РТПУОЙУШ! вМБОЫ ЙУРХЗБООП РПДОСМБ ТХЛХ, УМПЧОП ДМС ЪБЭЙФЩ; ВЕЪЪЧХЮОП, ПДОЙНЙ ЗХВБНЙ, ЫЕРЮЕФ ЙНС ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТПЗП ХЪОБМБ РП ЗПМПУХ. уФЕММБ РПУЛПТЕК ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС Ч УФПТПОХ. вМБОЫ У ПРТБЧМЕООЩН Ч УЕТЕВТП ЪЕТЛБМШГЕН Ч ТХЛЕ ЪБУФЩЧБЕФ Ч ФБЛПН УЛПТВОПН ОЕДПХНЕОЙЙ, ЮФП, ЛБЦЕФУС, Ч МЙГЕ ЕЕ УЕКЮБУ ЧУС ЗПТЕЮШ ЪОБОЙС Й ПРЩФБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП... ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ПОБ ЧУЕ-ФБЛЙ УПЧМБДБМБ У УПВПК, ОП ЗПМПУ ДТПЦЙФ: ЧПФ-ЧПФ ОБЮОЕФУС ЙУФЕТЙЛБ. вмбоы. юФП ЪДЕУШ РТПЙУИПДЙФ? (рПЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ уФЕММЩ Л аОЙУ Й УОПЧБ Л уФЕММЕ.) оБРТСЦЕОЙЕ, РТПЪЧЕОЕЧЫЕЕ Ч ЕЕ ЗПМПУЕ, ПФЧМЕЛБЕФ ЧОЙНБОЙЕ ЙЗТПЛПЧ ПФ ЛБТФ. нЙФЮ ПРХУЛБЕФ ЗПМПЧХ ЕЭЕ ОЙЦЕ, уФЬОМЙ ПФПДЧЙОХМУС ЧНЕУФЕ УП УФХМПН ПФ УФПМБ, УМПЧОП УПВЙТБСУШ ЧУФБФШ. уФЙЧ ХУРПЛБЙЧБАЭЙН ЦЕУФПН ЛМБДЕФ ЕНХ ТХЛХ ОБ РМЕЮП. (чУЕ ФБЛ ЦЕ.) юФП ЪДЕУШ РТПЙЪПЫМП? с ИПЮХ, ЮФПВЩ НОЕ ПВЯСУОЙМЙ, ОБЛПОЕГ, Ч ЮЕН ДЕМП. уфеммб (УЙМЩ ЧПФ-ЧПФ ПУФБЧСФ ЕЕ). фУУУ!... фУУУ! аойу. фЙЫЕ, НЙМПЮЛБ, ФЙЫЕ. уфеммб. с ФЕВС ХНПМСА, вМБОЫ... вмбоы. юФП ЧЩ ОБ НЕОС ЧУЕ УНПФТЙФЕ? х НЕОС ЮФП-ОЙВХДШ ОЕ ФБЛ? аойу. лБЛ ЧЩ УЕЗПДОС ИПТПЫЙ, вМБОЫ. оХ ТБЪЧЕ ПОБ Х ОБУ ОЕ ЛТБУБЧЙГБ? уфеммб. дБ, ДБ. аойу. чЩ ЧЕДШ, ЕУМЙ ОЕ ПЫЙВБАУШ, УПВЙТБЕФЕУШ ЕИБФШ ЛХДБ-ФП? уфеммб. дБ, ДБ, вМБОЫ ФБЛ ИПЮЕФ. пОБ Х ОБУ ЕДЕФ ПФДЩИБФШ. аойу. рТПУФП РПЪЕМЕОЕЕЫШ ПФ ЪБЧЙУФЙ. вмбоы. дБ РПНПЗЙФЕ ЦЕ НОЕ ПДЕФШУС! уфеммб (РПДБЧБС РМБФШЕ). фЩ ЧЕДШ ЧПФ ЬФП, ЛБЛ ВХДФП... вмбоы. мБДОП, ЗПДЙФУС! нОЕ ФБЛ ОЕ ФЕТРЙФУС РПУЛПТЕЕ ЧЩВТБФШУС ПФУАДБ... РТПУФП ОЕ ДПН, Б ЪБРБДОС ЛБЛБС-ФП. аойу. лБЛПК РТЕМЕУФОЩК Х ЧБУ УЙОЙК ЦБЛЕФЙЛ. уфеммб. уЙТЕОЕЧЩК. вмбоы. пВЕ ЧЩ ПЫЙВБЕФЕУШ. ьФП ЖМПТЕОФЙКУЛБС МБЪХТШ. уЙОЕЧБ РМБФШС НБДПООЩ ОБ ЛБТФЙОБИ УФБТЩИ НБУФЕТПЧ. чЙОПЗТБД -- НЩФЩК? (эЙРМЕФ ПФ ЗТПЪДЙ, РТЙОЕУЕООПК аОЙУ.) аойу. б? вмбоы. с УРТПУЙМБ -- НЩМЙ ЧЙОПЗТБД? аойу. пО У ЖТБОГХЪУЛПЗП ТЩОЛБ. вмбоы. ьФП УПЧУЕН ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП ЕЗП НЩМЙ. вМБЗПЧЕУФ УПВПТОЩИ ЛПМПЛПМПЧ. б ЧПФ Й ЛПМПЛПМБ УПВПТБ... ЕДЙОУФЧЕООП ЮЙУФПЕ, ЮФП ЕУФШ Ч ЧБЫЕН ЛЧБТФБМЕ. оХ ЮФП Ц, ЧПФ С Й ЗПФПЧБ -- РПКДХ. аойу (ЫЕРПФПН). еЭЕ ФПЗП Й ЗМСДЙ ХКДЕФ, ОЕ ДПЦЙДБСУШ, РПЛБ ЪБ ОЕК СЧСФУС. уфеммб. рПДПЦДЙ, вМБОЫ. ембоы. оЕ ИПЮХ РТПИПДЙФШ ОБ ЧЙДХ Х ЬФЙИ. аойу. оХ ФБЛ РПДПЦДЙФЕ, РПЛБ ЛПОЮБФ. уфеммб. уБДЙУШ-ЛБ Й... вМБОЫ ОЕИПФС РПЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ ДЧЕТЙ Ч РПМОПК ТБУФЕТСООПУФЙ. уФЕММБ Й аОЙУ РПДФБМЛЙЧБАФ ЕЕ Л ЛТЕУМХ, ПОБ ХУФХРБЕФ Й УБДЙФУС. вмбоы. лБЦЕФУС, С ХЦЕ ФБЛ Й УМЩЫХ ЪБРБИ НПТС. рТПЧЕДХ ЧЕУШ ПУФБФПЛ ЦЙЪОЙ ОБ НПТЕ. ч НПТЕ НЕОС ОБУФЙЗОЕФ Й УНЕТФШ. ъОБЕФЕ ПФ ЮЕЗП С ХНТХ? (пФТЩЧБЕФ ЧЙОПЗТБДЙОХ.) пФ ФПЗП ЮФП Ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ПФЛТЩФПН ПЛЕБОЕ РПЕН ОЕНЩФПЗП ЧЙОПЗТБДБ. й ЧПФ ВХДХ ХНЙТБФШ... ТХЛХ НПА ВХДЕФ ДЕТЦБФШ НПМПДПК, ЛТБУЙЧЩК ЛПТБВЕМШОЩК ЧТБЮ У НБМЕОШЛЙНЙ УЧЕФМЩНЙ ХУЙЛБНЙ Й ВПМШЫЙНЙ УЕТЕВТСОЩНЙ ЮБУБНЙ. й ЧУЕ ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ: "вЕДОБС, ВЕДОБС... ИЙОЙО ОЕ РПНПЗ. ьФПФ ОЕНЩФЩК ЧЙОПЗТБД РТЕРТПЧПДЙМ ЕЕ ДХЫХ РТСНП ОБ ОЕВП". вМБЗПЧЕУФСФ УПВПТОЩЕ ЛПМПЛПМБ. ч НПТЕ ЦЕ НЕОС Й РПИПТПОСФ; ЪБЫШАФ Ч ЮЙУФЩК-ЮЙУФЩК ВЕМЩК УБЧБО Й -- ЪБ ВПТФ... Ч РПМХДЕООЩК ЮБУ, ЪОПКОЩН МЕФПН... ПРХУФСФ НЕОС РТСНП Ч ПЛЕБО... МБЪХТОЩК... вМБЗПЧЕУФ. лБЛ ЗМБЪБ НПЕЗП РЕТЧПЗП ЧПЪМАВМЕООПЗП! оБ ХМЙГЕ ЙЪ-ЪБ ХЗМБ ДПНБ РПЛБЪБМЙУШ чтбю Й обдъйтбфемшойгб; РПДОЙНБАФУС РП УФХРЕОШЛБН ЛТЩМШГБ. уПЪОБОЙЕ ЮТЕЪЧЩЮБКОПУФЙ УЧПЕК НЙУУЙЙ ФБЛ Й ТБУРЙТБЕФ ЙИ ПВПЙИ, ЮФП, ОЕУПНОЕООП, УМЕДХЕФ ПФОЕУФЙ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН ЪБ УЮЕФ ФПК ОБЗМПУФЙ ПФ УПЪОБОЙС УЕВС ОБ ПУПВПН РПМПЦЕОЙЙ, ЛПФПТПЕ ТБЪЧЙЧБЕФУС Х МАДЕК, УПУФПСЭЙИ ОБ УМХЦВЕ Х ЗПУХДБТУФЧБ. чТБЮ ЪЧПОЙФ. тБЪПН ЪБНЕТ ОЕЗТПНЛЙК ЗПЧПТПЛ ЪБ ЛБТФБНЙ. аойу (ЫЕРПФПН, уФЕММЕ). б ЧПФ Й ПОЙ, ОБЧЕТОП. уФЕММБ ПВПЙНЙ ЛХМБЛБНЙ ЪБЦБМБ УЕВЕ ТПФ. вмбоы (НЕДМЕООП РПДОЙНБСУШ). ч ЮЕН ДЕМП? аойу (У ДЕМБООПК ОЕВТЕЦОПУФША). у ЧБЫЕЗП РПЪЧПМЕОЙС, ПФМХЮХУШ ОБ НЙОХФЛХ -- ЧЪЗМСОХ ФПМШЛП, ЛФП ФБН. уфеммб. дБ, ДБ. аОЙУ ЙДЕФ ОБ ЛХИОА. вмбоы (ОЕТЧОП). йОФЕТЕУОП, ОЕ ЪБ НОПК МЙ. х ЧИПДОПК ДЧЕТЙ ЙДЕФ ФЙИЙК ТБЪЗПЧПТ ЫЕРПФПН. аойу (ЧПЪЧТБЭБЕФУС, ЧЕУЕМП). фБН ЛФП-ФП РТЙЫЕМ ЪБ вМБОЫ. вмбоы. ъБ НОПК! (йУРХЗБООП РЕТЕЧПДЙФ ЧЪЗМСД У ПДОПК ОБ ДТХЗХА, У ПРБУЛПК РПЗМСДЩЧБЕФ ОБ РПТФШЕТЩ.) еМЕ УМЩЫОП ЪБЪЧХЮБМБ РПМЕЮЛБ. ьФП ФПФ ДЦЕОФМШНЕО ЙЪ дБММБУБ, ЛПФПТПЗП С РПДЦЙДБМБ? аойу. рП-НПЕНХ, ПО УБНЩК, вМБОЫ. вмбоы. с ОЕ УПЧУЕН ЗПФПЧБ. уфеммб. рПРТПУЙФЕ ЕЗП РПДПЦДБФШ ОБ ЛТЩМШГЕ. вмбоы. с... (уЛТЩЧБЕФУС ЪБ РПТФШЕТПК.) оЕЗТПНЛП ЪБУФХЮБМЙ ВБТБВБОЩ. уфеммб. чУЕ ХМПЦЕОП? вмбоы. б УЕТЕВТСОЩК ФХБМЕФОЩК РТЙВПТ... ЪБВЩМЙ. уфеммб. бИ, ДБ! аойу (ЧПЪЧТБЭБЕФУС). пОЙ ЦДХФ Х ДПНБ. вмбоы. пОЙ? юФП ЪОБЮЙФ -- "ПОЙ"? аойу. дБ ЧЕДШ У ОЙН ЕЭЕ ДБНБ. вмбоы. хНБ ОЕ РТЙМПЦХ, ЮФП ФБН ЕЭЕ У ОЙН ЪБ "ДБНБ"? лБЛ ПОБ ИПФШ ПДЕФБ? аойу. оХ, ЛБЛ... ПЮЕОШ РТПУФП... ЛБЛ ЙН РПМПЦЕОП. вмбоы. уЛПТЕЕ ЧУЕЗП, ЬФП... (пФ ЧПМОЕОЙС ЕК ОЕ ИЧБФБЕФ ЗПМПУБ.) уфеммб. фБЛ ЮФП Ц, вМБОЫ, РПЫМЙ? вмбоы. оБН РТЙДЕФУС ЮЕТЕЪ ФХ ЛПНОБФХ? уфеммб. с ВХДХ ТСДПН. вмбоы. лБЛ С УЕКЮБУ? уфеммб. рТЕМЕУФОБ. аойу (ЛБЛ ЬИП). рТЕМЕУФОБ! вМБОЫ ТПВЛП РПДИПДЙФ Л РПТФШЕТБН. аОЙУ ТБУРБИОХМБ ЙИ Ч РЕТЕДОЕК. вмбоы (ЧУФХРБЕФ Ч ЛХИОА). оЕ ЧУФБЧБКФЕ, РПЦБМХКУФБ. нОЕ ФПМШЛП РТПКФЙ. (вЩУФТЩН ЫБЗПН РТПЫМБ ЮЕТЕЪ ЛХИОА Л ЧЩИПДХ.) уФЕММБ Й аОЙУ -- ОЙ ОБ ЫБЗ ПФ ОЕЕ. лБТФЕЦОЙЛЙ ОЕМПЧЛП РПДОСМЙУШ ЙЪ-ЪБ УФПМБ... ЧУЕ, ЛТПНЕ нЙФЮБ, ЛПФПТЩК ПУФБЕФУС УЙДЕФШ, ОЕ РПДОЙНБС ЗМБЪ. вМБОЫ ХЦЕ ОБ ХМЙГЕ. пУФБОПЧЙМБУШ ЛБЛ ЧЛПРБООБС -- ДХИ ЪБИЧБФЙМП. чтбю. ъДТБЧУФЧХКФЕ. вмбоы. с УПЧЕЕН ОЕ ЧБУ ЦДБМБ. (й ЧДТХЗ БИОХМБ, ЛЙОХМБУШ ОБЪБД, ОБ ЛТЩМШГП.) рХФШ ЕК РТЕЗТБДЙМБ УФБЧЫБС РЕТЕД ДЧЕТША уФЕММБ. (йУРХЗБООП ЫЕРЮЕФ уФЕММЕ.) ьФП ОЕ ыЕР иБОФМЙ. зДЕ-ФП ДБМЕЛП-ДБМЕЛП ЪЧХЮЙФ РПМШЛБ. уФЕММБ РТЙУФБМШОП УНПФТЙФ ОБ вМБОЫ. аОЙУ ЧЪСМБ ЕЕ РПД ТХЛХ. нПМЮБОЙЕ; УМЩЫОП ФПМШЛП, ЛБЛ ФЧЕТДПК, ХЧЕТЕООПК ТХЛПК ФБУХЕФ ЛБТФЩ уФЬОМЙ. вМБОЫ, ЪБФБЙЧ ДЩИБОЙЕ, РТПУЛПМШЪОХМБ Ч ЛЧБТФЙТХ. чИПДЙФ УП УФТБООПК, ЪБЗБДПЮОПК ХМЩВЛПК, ЗМБЪБ ЫЙТПЛП ПФЛТЩФЩ, СТЛП ВМЕУФСФ. уФЕММБ, РТПРХУФЙЧ УЕУФТХ НЙНП УЕВС, ЪБЛТЩЧБЕФ ЗМБЪБ, ЛТЕРЛП УГЕРЙМБ ТХЛЙ. аОЙУ, ХУРПЛБЙЧБС, РТЙПВОСМБ ЕЕ, ЪБФЕН РПДОЙНБЕФУС Л УЕВЕ, ОБ ЧЕТИОЙК ЬФБЦ. вМБОЫ, ЧПКДС, ЪБНЙТБЕФ Ч ДЧЕТСИ. нЙФЮ РП-РТЕЦОЕНХ УЙДЙФ, ОЕ РПДОЙНБС ЗМБЪ, ТХЛЙ ОБ УФПМЕ. пУФБМШОЩЕ НХЦЮЙОЩ У МАВПРЩФУФЧПН ТБУУНБФТЙЧБАФ ЕЕ. оБЛПОЕГ ПОБ ОБРТБЧЙМБУШ Ч УРБМШОА, УФБТБСУШ ПВПКФЙ УФПМ РПДБМШЫЕ. уФЬОМЙ ПФПДЧЙОХМ УФХМ Й ЧУФБЕФ У СЧОЩН ОБНЕТЕОЙЕН ЪБУФХРЙФШ ЕК ДПТПЗХ. оБДЪЙТБФЕМШОЙГБ ЙДЕФ ЪБ вМБОЫ РП РСФБН. уфьомй. ъБВЩМЙ ЮФП-ОЙВХДШ? вмбоы (БЗТЕУУЙЧОП, РПЮФЙ ЧЩЛТЙЛЙЧБС). дБ!.. дБ ЧПФ... ъБВЩМБ!.. юФП-ФП ЪБВЩМБ! (тЙОХМБУШ НЙНП ОЕЗП Ч УРБМШОА.) ъМПЧЕЭЙЕ ФЕОЙ Й ПФВМЕУЛЙ РТЙЮХДМЙЧПК ЖПТНЩ УОПЧБ ЪБРМСУБМЙ РП УФЕОБН. й УОПЧБ РТПУБЮЙЧБЕФУС РПМЕЮЛБ -- НПФЙЧ ЕЕ ЪЧХЮЙФ ЖБМШЫЙЧП, Й Ч ЬФПН ЕЗП РПДЮЕТЛОХФП ОБНЕТЕООПН ЙУЛБЦЕОЙЙ ЕУФШ ЮФП-ФП ЙЪДЕЧБФЕМШУЛЙ УФТБЫОПЕ; РПМШЛЕ РПДЧЩЧБАФ, РПДФСЗЙЧБАФ ОБ ЧУЕ МБДЩ ЦХФЛЙЕ, ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ЛТЙЛЙ -- УОПЧБ ДЦХОЗМЙ РПДБАФ УЧПК ЗПМПУ. вМБОЫ УФПЙФ, ЪБЗПТПДЙЧЫЙУШ УФХМПН, ЗПФПЧБС Л ЪБЭЙФЕ. уфьомй. чЩ ВЩ ЧПЫМЙ, ДПЛ, ЮФП МЙ, Б? чтбю (ДЕМБС ЪОБЛ ОБДЪЙТБФЕМШОЙГЕ). уЕУФТЙГБ, Б ОХ-ЛБ ЧЩЧЕДЙФЕ ЕЕ. оБДЪЙТБФЕМШОЙГБ ЪБИПДЙФ У ПДОПК УФПТПОЩ, уФЬОМЙ -- У ДТХЗПК. рПМОПЕ ПФУХФУФЧЙЕ ЦЕОУФЧЕООПУФЙ Ч МЙГЕ Й ЖЙЗХТЕ ОБДЪЙТБФЕМШОЙГЩ ЪБУФБЧМСЕФ ДБЦЕ УБНХ УФЕТЙМШОХА ЮЙУФПФХ ЕЕ РМБФШС ЛБЪБФШУС ЛБЛПК-ФП ОЕОХЦОПК, ЪМПЧЕЭЕ ОЕХНЕУФОПК. обдъйтбфемшойгб (ЗПМПУ ЕЕ ФБЛ ЦЕ ПУЛПТВМСЕФ УМХИ, ФБЛ ЦЕ РХЗБЕФ Й ФБЛ ЦЕ ХОЩМП ПДОППВТБЪЕО, ЛБЛ ЪЧПО РПЦБТОПЗП ЛПМПЛПМБ). рТЙЧЕФ, вМБОЫ. ьФП РТЙЧЕФУФЧЙЕ РПЧФПТСАФ ЛБЛ ЬИП, Й ЬИП ЬИБ -- ФБЙОУФЧЕООЩЕ ЗПМПУБ ЪБ УФЕОБНЙ: УМПЧОП ДПМЗПЕ ЬИП, ОБТБУФБС Й ЪБНЙТБС, РПЛБФЙМПУШ ЧПМОБНЙ РП ЗМХВПЛПНХ ХЭЕМША. уфьомй. зПЧПТЙФ, ЪБВЩМБ ЮФП-ФП... фЕРЕТШ ЬИП ПФЪЩЧБЕФУС ХЗТПЦБАЭЙН ЫЕРПФПН. обдъйтбфемшойгб. оЙЮЕЗП, ОЙЮЕЗП. уфьомй. юФП ЧЩ ЪБВЩМЙ, вМБОЫ? вмбоы. с... С... обдъйтбфемшойгб. рХУФСЛЙ, ОЕ ЙНЕЕФ ЪОБЮЕОЙС. ъБИЧБФЙН РПФПН. уфьомй. сУОП! рПЫМЕН У ВБЗБЦПН. вмбоы (ПФУФХРБС, Ч РПМОПН УНСФЕОЙЙ). с ЦЕ ЧБУ ОЕ ЪОБА... оЕ ЪОБА С ЧБУ!.. оЕ ИПЮХ... пФРХУФЙФЕ НЕОС!.. ОХ, РПЦБМХКУФБ, РПЦБМХКУФБ... обдъйтбфемшойгб. дБ ОХ ЦЕ, вМБОЫ... ьип (ОБ ЧУЕ МБДЩ, ФП РТЙВМЙЦБСУШ, ФП ЙЪДБМЙ). дБ ОХ ЦЕ, вМБОЫ!.. дБ ОХ ЦЕ, вМБОЫ!.. уфьомй. оЙЮЕЗП ЧЩ Х ОБУ ОЕ ЪБВЩМЙ, ЛТПНЕ РТПУЩРБООПК РХДТЩ ДБ УФБТЩИ РХУФЩИ РХЪЩТШЛПЧ ПФ ДХИПЧ... ТБЪЧЕ ЮФП РПЦЕМБЕФЕ РТЙИЧБФЙФШ ЪБПДОП Й ЧПФ ЬФПФ ВХНБЦОЩК ЖПОБТЙЛ. оХЦЕО? вХНБЦОЩК ЖПОБТЙЛ?.. (рПДИПДЙФ Л ФХБМЕФОПНХ УФПМЙЛХ, УИЧБФЙМ ЖПОБТЙЛ, УПТЧБМ У МБНРПЮЛЙ, РТПФСОХМ ЕК.) вМБОЫ ЪБЛТЙЮБМБ, УМПЧОП ОЕ ЖПОБТЙЛ РПТЧБМЙ -- ЕЕ УБНХ ТЧХФ ОБ ЮБУФЙ. оБДЪЙТБФЕМШОЙГБ ТЕЫЙФЕМШОП ДЧЙОХМБУШ Л ОЕК. у ДЙЛЙН ЛТЙЛПН вМБОЫ РПРЩФБМБУШ РТПТЧБФШУС НЙНП ОБДЪЙТБФЕМШОЙГЩ. нХЦЮЙОЩ ЪБ УФПМПН РПЧУЛБЛБМЙ УП УЧПЙИ НЕУФ. уФЕММБ ЧЩВЕЗБЕФ ОБ ЛТЩМШГП, аОЙУ ЪБ ОЕК, ХУРПЛБЙЧБФШ. тБУФЕТСООП, РЕТЕВЙЧБС ДТХЗ ДТХЗБ, ЪБЗПНПОЙМЙ ОБ ЛХИОЕ НХЦЮЙОЩ. уфеммб (ЛЙДБЕФУС Ч ПВЯСФЙС РПДПЫЕДЫЕК аОЙУ). вПЦЕ НПК, аОЙУ, РПНПЗЙФЕ! юФП ЦЕ ПОЙ У ОЕК ДЕМБАФ! дБ ОЕ ДБЧБКФЕ ЦЕ ФБЛ НХЮЙФШ ЕЕ! п ЗПУРПДЙ, ОХ ВПЗПН ЧБУ ЪБЛМЙОБА, ОЕ НХЮШФЕ ЦЕ ЧЩ ЕЕ, ОЕ НХЮШФЕ! юФП ПОЙ ОБД ОЕК ЧЩФЧПТСАФ! дБ ЮФП ЦЕ ЬФП ФБЛПЕ! (рЩФБЕФУС ЧЩТЧБФШУС ПФ аОЙУ.) аойу. оЕФ, ОЕФ, НЙМБС... ОЕ ОБДП, ОЕ ОБДП. фБН ЧБН ОЕ НЕУФП, ОЕ ИПДЙФЕ. рПВХДШФЕ РПЛБ УП НОПК Й ОЕ УНПФТЙФЕ ОБ ОЙИ. уфеммб. юФП ЦЕ С УДЕМБМБ УП УЧПЕК УЕУФТПК! п ЗПУРПДЙ, ЮФП С ОБФЧПТЙМБ! аойу. чУЕ РТБЧЙМШОП, ДТХЗПЗП ЧЩИПДБ Х ЧБУ Й ОЕ ВЩМП. чЕДШ ОЕ ЪДЕУШ ЦЕ ЕЕ ПУФБЧМСФШ... Б ЛХДБ ЕК ЕЭЕ ДЕЧБФШУС? пДОБ ДПТПЗБ... зПМПУБ НХЦЮЙО УФБОПЧСФУС ЗТПНЮЕ Й ЪБЗМХЫБАФ ТБЪЗПЧПТ уФЕММЩ У аОЙУ ОБ ЛТЩМШГЕ. уфьомй (ЧЩВЕЦБЧ ЙЪ ЛХИОЙ). ьК! дПЛФПТ! чПЫМЙ ВЩ УАДБ, ЮФП МЙ. чтбю. цБМШ-ЦБМШ. с ПВЩЮОП РТЕДРПЮЙФБА ПВИПДЙФШУС ВЕЪ ЬФПЗП. рбвмп. уЛЧЕТОБС ЙУФПТЙС. уфйч. дБ ТБЪЧЕ ФБЛ ДЕМБАФ. уЛБЪБФШ ЕК ОБДП ВЩМП. рбвмп. Madre de Dios! Cosa mala, muy, muy, mala[12 - нБФЕТШ ВПЦШС! уЛЧЕТОПЕ ДЕМП, ПЮЕОШ УЛЧЕТОПЕ! (ЙУРБО.).]! нЙФЮ ТЧБОХМУС Ч УРБМШОА. уФЬОМЙ -- ОБРЕТЕТЕЪ, ПФФБМЛЙЧБЕФ Ч УФПТПОХ, УФБЧ ОБ РХФЙ. нйфю (Ч СТПУФЙ). ьФП ФЩ ЧУЕ РПДУФТПЙМ, УХЛБ! уфьомй. вТПУШ ЬФПФ ФТЕР! (пФФБМЛЙЧБЕФ ЕЗП.) нйфю. хВША! (лЙОХМУС ОБ ОЕЗП У ЛХМБЛБНЙ.) уфьомй. б ОХ, ХВЕТЙФЕ ЬФПЗП УМЙЪОСЛБ! уфйч (ИЧБФБС нЙФЮБ). иЧБФЙФ, нЙФЮ! рбвмп. чЕТОП. юЕЗП ХЦ ФХФ РПДЕМБЕЫШ... нЙФЮ, ЧЕУШ ПВНСЛОХЧ, ТХИОХМ ОБ УФПМ, РМБЮЕФ. б ФЕН ЧТЕНЕОЕН ОБДЪЙТБФЕМШОЙГБ РПКНБМБ вМБОЫ, ИЧБФБЕФ ЕЕ ЪБ ТХЛХ ФБЛ, ЮФП ХЦЕ ОЕ ХВЕЦЙЫШ. вМБОЫ ПФЮБСООП ЧЩЛТХЮЙЧБЕФУС, ЧГЕРЙМБУШ Ч ОБДЪЙТБФЕМШОЙГХ ОПЗФСНЙ. оП РМПФОБС, УЙМШОБС ЦЕОЭЙОБ НЕТФЧПК ИЧБФЛПК ВЕТЕФ ЕЕ ЪБ ТХЛЙ, вМБОЫ У ЛТЙЛПН ПРХУЛБЕФУС ОБ ЛПМЕОЙ. обдъйтбфемшойгб. б ЛПЗПФЛЙ-ФП ЧБН РТЙДЕФУС РПДРЙМЙФШ. (чЪЗМСОХМБ ОБ ЧПЫЕДЫЕЗП Ч УРБМШОА ЧТБЮБ.) уНЙТЙФЕМШОХА ТХВБЫЛХ, ДПЛФПТ? чтбю. фПМШЛП Ч УБНПН ЛТБКОЕН УМХЮБЕ. (уОЙНБЕФ ЫМСРХ, РПУМЕ ЮЕЗП ПВЕУЮЕМПЧЕЮЕООБС ЛБЪЕООБС ВЕЪМЙЮОПУФШ ЧУЕЗП ЕЗП РТЕЦОЕЗП ПВМЙЛБ ЙУЮЕЪБЕФ -- ФЕРЕТШ ЬФП, УЛПТЕЕ, ХЦЕ РТПУФП ЮЕМПЧЕЛ, РП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ РПОСФОЩК. зПМПУ ЕЗП, ЛПЗДБ ПО РПДИПДЙФ Л вМБОЫ Й УЛМПОСЕФУС ОБД ОЕК, ЪЧХЮЙФ НСЗЛП, ХУРПЛБЙЧБАЭЕ, ЧОХЫБС, ЮФП ОЙЮЕЗП УФТБЫОПЗП ОЕ РТПЙУИПДЙФ.) уФПЙМП ЧТБЮХ ПЛМЙЛОХФШ вМБОЫ РП ЙНЕОЙ, ЛБЛ ЕЕ УФТБИ ОЕУЛПМШЛП РПХМЕЗУС. ъМПЧЕЭЙЕ ФЕОЙ ЙУЮЕЪБАФ УП УФЕО, ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ЗПМПУБ Й ТЕЧ ДЦХОЗМЕК ЪБНЙТБАФ, ДБ Й ЕЕ ВЕЪХФЕЫОЩЕ ТЩДБОЙС ХОЙНБАФУС. нЙУУ дАВХБ. пОБ РПЧЕТОХМБУШ Й УНПФТЙФ ОБ ОЕЗП У ПФЮБСООПК НПМШВПК. (хМЩВОХМУС. оБДЪЙТБФЕМШОЙГЕ.) оЕФ, ДП УНЙТЙФЕМШОПК ТХВБЫЛЙ Х ОБУ ОЕ ДПКДЕФ. вмбоы (ФЙИП-ФЙИП). рПРТПУЙФЕ ЕЕ ПФРХУФЙФШ НЕОС. чтбю (ОБДЪЙТБФЕМШОЙГЕ). пФРХУФЙФЕ. оБДЪЙТБФЕМШОЙГБ ПФРХУЛБЕФ вМБОЫ. уФПС ОБ ЛПМЕОСИ, ФБ РПФСОХМБУШ ТХЛБНЙ Л ЧТБЮХ. пО ВЕТЕЦОП РПДОЙНБЕФ ЕЕ У РПМБ, ВЕТЕФ РПД ТХЛХ Й, ПУФПТПЦОП РПДДЕТЦЙЧБС, ЧЩЧПДЙФ ЙЪ УРБМШОЙ. вмбоы (РТЙЦБЧЫЙУШ Л ОЕНХ). оЕ ЧБЦОП, ЛФП ЧЩ ФБЛПК... С ЧУА ЦЙЪОШ ЪБЧЙУЕМБ ПФ ДПВТПФЩ РЕТЧПЗП ЧУФТЕЮОПЗП. лБТФЕЦОЙЛЙ РПДБМЙУШ ОБЪБД, ЛПЗДБ вМБОЫ У ЧТБЮПН РТПИПДСФ РП ЛХИОЕ. пОБ ЙДЕФ ЪБ ОЙН РПУМХЫОП Й ДПЧЕТЮЙЧП, УМПЧОП УМЕРБС, Б ПО -- ЕЕ РПЧПДЩТШ. лПЗДБ ПОЙ УИПДСФ У ЛТЩМШГБ, уФЕММБ, ЧУС ПУЕЧ ОБ УФХРЕОШЛБИ, УП УМЕЪБНЙ ЪПЧЕФ ЕЕ, ЛТЙЮЙФ: "вМБОЫ! вМБОЫ! вМБОЫ!" вМБОЫ ЙДЕФ, ОЕ ПЗМСДЩЧБСУШ, У ОЕК ЧТБЮ Й ОБДЪЙТБФЕМШОЙГБ. чПФ ПОЙ ХЦЕ Й ЪБЧЕТОХМЙ ЪБ ХЗПМ, ХЫМЙ. аОЙУ УРХУЛБЕФУС Л уФЕММЕ У ЧЕТИОЕЗП ЬФБЦБ, ОБ ТХЛБИ Х ОЕЕ НБМЩЫ, ЪБЧЕТОХФЩК Ч УЧЕФМП-УЙОЕЕ ПДЕСМШГЕ. уФЕММБ, ЧУИМЙРЩЧБС, РТЙОСМБ НБМЩЫБ ЙЪ ЕЕ ТХЛ. аОЙУ ЧЩЫМБ ОБ ЛХИОА, ЗДЕ ЧУЕ НХЦЮЙОЩ, ЛТПНЕ уФЬОМЙ, ХЦЕ УОПЧБ НПМЮБ ХУЕМЙУШ ОБ УЧПЙ НЕУФБ ЪБ УФПМПН. уфьомй (ЧЩЫЕМ ОБ ЛТЩМШГП,УФПЙФ ОБ УФХРЕОШЛБИ, УНПФТЙФ ОБ ЦЕОХ. оЕ УПЧУЕН ХЧЕТЕООП). уФЕММБ... пОБ РМБЮЕФ ВЕЪХФЕЫОП, ВЕЪХДЕТЦОП, ЧЪБИМЕВ. й ЕУФШ ДМС ОЕЕ ЛБЛБС-ФП УФТБООБС УМБДПУФШ Ч ФПН, ЮФП ФЕРЕТШ ПОБ НПЦЕФ, ОЕ УДЕТЦЙЧБС УЕВС, ПРМБЛЙЧБФШ УЕУФТХ, ЛПФПТБС ВПМШЫЕ ДМС ОЕЕ ХЦЕ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ. (чЛТБДЮЙЧП, ОЕЦОП.) дБ ОХ ЦЕ, ТПДОБС... мАВЙНБС!.. оХ-ОХ, МАВЙНБС!.. оЙЮЕЗП... ОЙЮЕЗП... (пРХУФЙМУС ЧПЪМЕ ОЕЕ ОБ ЛПМЕОЙ, РБМШГЩ ЕЗП РПДВЙТБАФУС Л ЧЩТЕЪХ ЕЕ ВМХЪЛЙ.) оХ, ОХ, МАВЙНБС! оЙЮЕЗП... ОЙЮЕЗП... еЕ РМБЮ -- ХЦЕ УМБДЛЙЕ УМЕЪЩ! -- Й ЕЗП МАВПЧОЩК ЫЕРПФ УМЩЫОЩ ЧУЕ УМБВЕЕ Й УМБВЕЕ ЪБ БЛЛПТДБНЙ "УЙОЕЗП РЙБОЙОП", ЛПФПТПНХ РПДРЕЧБЕФ ФТХВБ РПД УХТДЙОЛХ. уфйч. ч ЬФХ УДБЮХ -- УЕНШ ОБ ТБЪЧПД. ъБОБЧЕУ

NOTES

1 оЕ ЪБ ЮФП (ЙУРБО.). 2 нЕЛУЙЛБОУЛЙЕ МЕРЕЫЛЙ ЙЪ ЛХЛХТХЪЩ, У НСУПН Й РЕТГЕН. 3 тБДПУФШ ЦЙЪОЙ (ЖТБОГ.). 4 с -- ДБНБ У ЛБНЕМЙСНЙ! б ЧЩ... бТНБО! (ЖТБОГ.). 5 оЕ ИПФЙФЕ МЙ РЕТЕУРБФШ УП НОПК? оЕ РПОЙНБЕФЕ? лБЛБС ДПУБДБ! (ЖТБОГ.). 6 йЪЧЕУФОЩК БНЕТЙЛБОУЛЙК РПМЙФЙЮЕУЛЙК ДЕСФЕМШ ЖБЫЙУФУЛПЗП ФПМЛБ, ХВЙФЩК Ч 1934 ЗПДХ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ ЗХВЕТОБФПТПН ЫФБФБ мХЙЪЙБОБ. 7 лХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ, ЛХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ, ЛХЛХТХЪОБС МЕРЕЫЛБ ВЕЪ УПМЙ (ЙУРБО.). 8 гЧЕФЩ. гЧЕФПЮЛЙ. гЧЕФЩ ДМС ХНЕТЫЙИ. гЧЕФПЮЛЙ. гЧЕФПЮЛЙ... (ЙУРБО.). 9 чЕОЛЙ ДМС ХНЕТЫЙИ... (ЙУРБО.). 10 чПФ ОЕ ЧЕЪЕФ! (ЙУРБО.). 11 рТЕЪТЙФЕМШОПЕ РТПЪЧЙЭЕ НЕЛУЙЛБОГЕЧ Ч уыб. 12 нБФЕТШ ВПЦШС! уЛЧЕТОПЕ ДЕМП, ПЮЕОШ УЛЧЕТОПЕ! (ЙУРБО.). рПРХМСТОПУФШ: 24, Last-modified: Thu, 17 Feb 2005 20:28:34 GMT
Источник: http://lib.ru/PXESY/WILLIAMS/tramwaj.txt


Закрыть ... [X]

Вода исполнит ваши желания. Как наговаривать на воду, чтобы Как сделать самый лучший макияж


Как узнать сделали тебе отворот или нет «Сонник Сапоги приснились, к чему снятся во сне Сапоги»
Как узнать сделали тебе отворот или нет К чему снится Шапка во сне по 90 сонникам! Если видишь во
Как узнать сделали тебе отворот или нет Теннесси Уильямс. Трамвай Желание
Как узнать сделали тебе отворот или нет «Всадник без головы» читать
Как узнать сделали тебе отворот или нет Дети большие и маленькие
Как узнать сделали тебе отворот или нет ВОПРОС / ОТВЕТ
Как узнать сделали тебе отворот или нет Вопросы и ответы (FAQ) об устройствах HTC
Двойные стекла на приору своими руками. - Одноклассники Загрузка в 1С 8.3 из Excel или табличного документа Как построить крышу дома своими руками правильно, видео Как сделать пальму из пластиковых бутылок Калькулятор - t Крош Библиотека Лосяша FANDOM powered by Wikia Ответы : Люди как сделать черные глаза без белков как